LA MUTILATION - traduction en Espagnol

• mutilación
• mutilar
• mutilaciones
• la ablación

Exemples d'utilisation de La mutilation en Français et leurs traductions en Espagnol

y compris au travers de pratiques odieuses comme la mutilation génitale et la lapidation.
incluyen prácticas aberrantes tales como las mutilaciones genitales y el apedreamiento.

d'essayer de stopper le réchauffement climatique par la mutilation.
tratar de detener el calentamiento global a través de la mutilación.

Nous devons condamner toutes les pratiques qui entraînent la mutilation ou la mort de femmes.
Debemos condenar todas las prácticas que conducen a la mutilación o la muerte de las mujeres.

comme celle interdisant la mutilation des esclaves.
se restableció la ley contra la mutilación de esclavos.

L'utilisation aveugle des mines terrestres antipersonnel est à l'origine de la mutilation et de la mort de dizaines de milliers de personnes chaque année,
La utilización indiscriminada de minas terrestres antipersonal es causa de mutilación y muerte para decenas de miles de personas cada año,

S'il est résulté des différentes sortes de violences, la mutilation, l'amputation ou la privation de l'usage d'un membre,
Si los distintos tipos de violencia causan mutilación, amputación o privación del uso de un miembro, ceguera

Il est indéniable, et cela a été aussi consigné à la conférence mondiale de Pékin, que la mutilation des organes génitaux est une violation des droits humains,
Está claro, y se ha registrado en la Conferencia de Pekín, que mutilar los órganos genitales es violar los derechos humanos

les droits de la femme ne comptent pas et la mutilation des femmes- malgré les actions déjà entreprises pour l'éradiquer- est toujours une pratique quotidienne.
los derechos de las mujeres no cuentan para nada y su mutilación-pese a lo que ya se ha hecho para combatirla- sigue siendo un hecho cotidiano.

il convient de signaler l'approbation de lois pour promouvoir l'allaitement maternel et interdire la mutilation, et le lancement de divers programmes pour réduire la mortalité infantile.
cabe destacar la aprobación de leyes para promover la lactancia materna y prohibir la ablación, y la puesta en marcha de diversos programas para reducir la mortalidad infantil.

violences ayant entraîné la mort, la mutilation ou une incapacité de travail,
actos de violencia que ocasionan la muerte, mutilación o incapacidad de trabajo,

graves à l'encontre d'enfants, tels que le meurtre, la mutilation et les attaques contre les établissements scolaires.
por ejemplo matanzas, mutilaciones y ataques contra escuelas.

Au Kosovo, de nombreuses instances ont eu connaissance de la mutilation de civils, à la fois avant
En Kosovo se han documentado muchos casos de mutilación de no combatientes,

y compris la mutilation.
que incluyen mutilaciones.

Monsieur le Président, permettez-moi d'exprimer au sein de cette Assemblée- où je me sens comme chez moi depuis dix ans- l'horreur que suscitent en moi la mort et la mutilation de victimes innocentes en Irak.
Señor Presidente, permítame expresar en esta casa-que considero la mía desde hace diez años- el horror que me produce la muerte y mutilación de víctimas inocentes en el Iraq.

plus lente due aux effets des armes chimiques ou biologiques, et de la mutilation.
lenta producida por los efectos de una guerra química o biológica y de mutilaciones.

mois de mars 2004, la mort et la mutilation à Fallujah en Iraq de quatre Américains appartenant à des sociétés privées de sécurité.
a la Relatora Especial le llegó información sobre la muerte y mutilación de cuatro agentes de seguridad privados de los Estados Unidos de América en Falluya(Iraq), a fines de marzo de 2004.

un groupe terroriste dénommé les Maoïstes avait commis des attaques contre des postes de police et causé la mutilation de civils innocents
un grupo terrorista llamado los Maoístas ha sido culpable de ataques a puestos de policía, mutilación de civiles inocentes

Un Groupe de travail interministériel sur la mutilation des organes génitaux féminins,
El Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre la Mutilación de los Genitales Femeninos,

La mutilation génitale féminine reste une pratique courante:
La incidencia de mutilación de los genitales femeninos sigue siendo elevada,

L'assassinat et la mutilation d'enfants sont endémiques; 14 enfants ont
También son frecuentes los asesinatos y las mutilaciones de niños: el 2 de diciembre,