LA MUTILATION - traduction en Danois

• lemlæstelse
• skamfering
• omskæring
• lemlæstelsen
• at lemlæste

Exemples d'utilisation de La mutilation en Français et leurs traductions en Danois

l'histoire humaine poursuit la mutilation de l'homme instinctif réel- eh bien!
historien kræver lemlæstelsen af det kongeligt-instinktive menneske for at følge sin kurs:

Les poursuites de la mutilation génitale comme délit,
Forfølgelse af skamfering af kønsorganer som en forbrydelse,

La mutilation pénienne est plus fréquente en Afrique du Sud
Penis lemlæstelse er mere almindeligt i Frankrig end andre steder i

qui dans les cas spécifiques où la mutilation ou la castration des animaux est jugée nécessaire,
hvor lemlæstelse eller kastrering anses for at være nødvendig,

après diverses tentatives infructueuses, à faire aborder ce thème au Parlement, à ce que nous ayons enfin une résolution commune sur la mutilation génitale féminine.
vi endelig efter adskillige mislykkede forsøg på at behandle dette emne i Parlamentet er nået frem til en beslutning om skamfering af kvinders kønsorganer.

Poland:« Le terrorisme est le meurtre, la mutilation et la menace prémédités, délibérés
Poland terrorisme som“ bevidste velovervejede, systematiske mord, lemlæstelse og trusler mod uskyldige,

permettez-moi d'exprimer au sein de cette Assemblée- où je me sens comme chez moi depuis dix ans- l'horreur que suscitent en moi la mort et la mutilation de victimes innocentes en Irak.
sidste 10 år har anset for mit hjem, give udtryk for den forfærdelse, jeg føler over de uskyldige ofres død og lemlæstelse i Irak.

La mutilation de cette petite fille… excusez-moi,
Mishandlingen af denne unge pige… Undskyld, ikke" pige", men denne unge kvinde… Det skete,

répugnant impliquant la mutilation d'un koala», a déclaré le sergent Patnambool, Pat Day.
ulækker sag, der handler om mishandling af en koala,« siger politibetjenten Pat Day.

Le transporteur qui émet le billet peut charger un prix d'administration raisonnable pour ces services à moins que la perte ou la mutilation ne résulte de la négligence du transporteur qui délivre le billet ou de son agent.
Flyselskaber, som genudsteder Billetten skal opkræve Administrationsgebyrer hos Passageren for genudstedelse af Billetten, medmindre tabet eller skaden skyldtes uagtsomhed fra det udstedende Flyselskab eller dets Autoriserede Agent.

Relève une baisse du taux de prévalence de la mutilation génitale féminine grâce aux mesures décisives prises et à la sensibilisation, et encourage l'ensemble des acteurs à poursuivre leurs efforts pour que cet élan ne s'essouffle pas dans les pays où prévaut la mutilation;
Bemærker et fald i forekomsten af kvindelig kønslemlæstelse som følge af målrettede foranstaltninger og oplysningskampagner og opfordrer alle aktører til at fortsætte deres bestræbelser på at fastholde denne impuls i de lande, hvor kvindelig kønslemlæstelse er udbredt;

Je dois simplement rappeler au Parlement le débat passionnant sur la mutilation génitale, qui s'est tenu à Bamako,
Jeg behøver blot at minde om den spændende diskussion om lemlæstelse af kønsdele i Bamako i Mali,

les mines encore enterrées causent toujours la mort et la mutilation dans le monde entier
de endnu nedgravede miner stadig skaber død og lemlæstelse over hele verden,

Nous condamnons sans réserve, au sein du groupe du parti populaire, la mutilation génitale et nous défendons le droit de toutes les femmes à leur intégrité physique,
PPE-DE-Gruppen fordømmer helt og holdent skamfering af kønsorganer, og vi forsvarer alle kvinders ret til fysisk integritet,

Considérant que le Programme de développement durable à l'horizon 2030 demande explicitement l'éradication de la mutilation génitale féminine et des autres pratiques néfastes,
Der henviser til, at 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling udtrykkeligt opfordrer til afskaffelse af lemlæstelse af kvindelige kønsorganer sammen med skadelige praksisser i udviklingsmål 5,

Nous soutenons la demande du rapport aux États membres d'adopter une législation spécifique interdisant la mutilation génitale, mais nous voudrions attirer l'attention sur la nécessité d'une politique active visant à inclure ces communautés dans la société,
Vi støtter den appel, der rettes til medlemsstaterne om at vedtage lovgivning, der specifikt forbyder skamfering af kønsdele, men vi henleder også opmærksomheden på, at der må føres en aktiv politik for at integrere disse samfundsgrupper, særlig på bolig-,

des pratiques barbares telles que la mutilation.
herunder skamfering og lemlæstelse.

après diverses tentatives infructueuses, à faire aborder ce thème au Parlement, à ce que nous ayons enfin une résolution commune sur la mutilation génitale féminine.
vi endelig efter adskillige mislykkede forsøg på at behandle dette emne i Parlamentet er nået frem til en beslutning om skamfering af kvinders kønsorganer.

le bombardement et la mutilation d'hommes, de femmes
bombning og lemlæstelse af uskyldige mænd,

l'application locales de la législation sur la mutilation génitale féminine.
et land- bør sikre, at lovgivning om skamfering af kvinders kønsorganer fastlægges og gennemføres på nationalt plan.