LA PERVERSION - traduction en Espagnol

• perversión
• la perversidad
• la depravación

Exemples d'utilisation de La perversion en Français et leurs traductions en Espagnol

Son livre L'État maquereau ou la perversion du système français(Albin Michel,
Su libro El Estado maquereau o la perversión del sistema francés(Albin Michel,

les sanctions appliquées à l'encontre des officiels russes directement responsables des violations de droits de l'homme et de la perversion de l'état de droit.
sanciones se aplicarán contra los funcionarios rusos que sean directamente responsables de las violaciones de los derechos humanos y de la perversión del Estado de Derecho.

Aussi j'ai choisi… de faire un monde où l'humanité peut créer son propre futur… à chaque instant… exempte de prévision humaine… exempte de la perversion des prophéties… et exempte de futur prédéterminé.
Así que yo elegí… que la humanidad pueda crear su propio futuro… de momento a momento… libre de la visión de un solo hombre… libre de la perversión de la palabra del profeta… y libre del futuro predeterminado.

pages du Séminaire VI, lorsqu'il met en valeur la perversion comme protestation, résistance à toute normalisation subie?
páginas del Seminario VI, cuando destaca la perversión como protesta, resistencia a toda normalización padecida?

ce qui se déroule sur Internet ou dans le cadre du tourisme de masse peut peut-être être qualifié de mondialisation de la perversion.
lo que ocurre en el contexto del turismo de masas se podría describir tal vez como la globalización de la perversión.

il ne peut pas reposer son église étant souillé par la boue de misbelief et de la perversion.
que no puede permanecer Su iglesia está manchada por el barro y la creencia errónea de la perversión.

voyait clairement en eux la secte responsable de la perversion de la Loi, si bien que toute la littérature de la dénonciation ne contient rien de comparable à cela.
claramente vio en ellos la secta responsable de la perversión de la Ley, por lo que toda la literatura de denuncias no contiene nada que iguale a esto.

des limitations raisonnables de ce financement peuvent être justifiables pour éviter la perversion de la gouvernance démocratique.
podría justificarse la imposición de limitaciones razonables a esa financiación para evitar que se pervierta la gobernanza democrática.

la catastrophe des Iles Shetland met une fois de plus en évidence la perversion d'un système où,
la catástrofe acaecida en las islas Shetland pone una vez más de manifiesto la perversión de un sistema, en el que, más

par le meurtre et la perversion systématique de toutes les valeurs,
a través del asesinato y la perversión sistemática de todos los valores,

de la Quatrième Internationale, contre la trahison nationaliste et la perversion du programme et des principes de la Révolution d'octobre par la bureaucratie stalinienne.
fundador de la Cuarta Internacional- contra la traición y perversión nacionalista del programa y los principios de la Revolución de Octubre a manos de la burocracia estalinista.

ils ont été entachées par la perversion de nombreux passages, en raison de
que se vieron empañadas por la perversión de muchos pasajes, debido a los prejuicios teológicos de los traductores,

Une telle liste pourrait s'allonger encore et encore en ce qui concerne la perversion des priorités quand il s'agit de savoir ce que signifie véritablement de sauver
Tal lista podría seguir indefinidamente en lo referente a la perversión de la prioridad cuando se trata de lo que realmente significa salvar

Abordant la question de la perversion du système juridique
Pasando a la cuestión de la perversión del régimen jurídico

la communauté internationale devrait accroître ses efforts en vue de faire en sorte que la perversion des valeurs démocratiques par le racisme la démocratie.">
conmemorativa se desprendía que la comunidad internacional debería redoblar sus esfuerzos para que la perversión de los valores democráticos por el racismo el manto de la democracia.">

Lorsque, ensuite, surviennent des circonstances où le danger de la perversion pour le parti catholique est retiré,
Cuando, a continuación, se dan unas circunstancias donde el peligro de la perversión de la parte católica se retira,

le coût énorme de ce gaspillage considérable et la perversion consistant à utiliser l'activité créatrice des scientifiques,
los enormes costos de este fastuoso derroche y la perversión que significa destinar la actividad creadora de los científicos,

qui est la perversion du vrai libre-échange.
que es la perversión del verdadero librecambio.

de les exposer au danger de la perversion, et serait contraire à la pratique de l'Église.
los exponen al peligro de la perversión, y sería contrario a la práctica de la Iglesia.

Lao-Tseu finirent pas être déifiés par leurs disciples au cours des âges de ténèbres qui intervinrent en Chine entre le déclin et la perversion de la foi taoïste,
Lao-Tse fueron finalmente deificados por sus seguidores durante las edades de tinieblas espirituales que envolvieron a China entre la decadencia y la perversión de la fe taoísta,