LA PHASE - traduction en Espagnol

• fase
• etapa
• fases
• etapas

Exemples d'utilisation de La phase en Français et leurs traductions en Espagnol

II. Durée de la phase de transition.
II. Duración de período de transición.

Réglage de la phase: choisissez 0° ou 180° pour régler la phase sur votre Sonos Sub
Control de fases: elige de 0º a 180º para establecer el control de fases de tu Sonos Sub

les ANC des États membres ont également coopéré dès la phase initiale de plusieurs affaires dans lesquelles des demandes de clémence parallèles avaient été reçues.
las ANC de los Estados miembros cooperaron también en fases iniciales de diversos asuntos en los que se habían recibido solicitudes paralelas de clemencia.

Le Groupe de travail recommande que la phase précédant les débats de la Commission, qui se déroule actuellement en trois temps, ne comprenne désormais que deux étapes.
El Grupo de Trabajo recomienda que las actuales tres etapas anteriores a las deliberaciones de la Comisión se reduzcan a dos.

Pendant la phase d'expansion, elle ne garantissait pas non plus
En fases expansivas, tampoco garantizaba que los gobiernos adoptaran un comportamiento adecuado,

On y décrit aussi les priorités stratégiques de la prochaine phase et au-delà.
También se esbozan las prioridades estratégicas para la próxima etapa del Decenio y etapas posteriores.

Les critères suivants pourraient être appliqués lors de la sélection des propositions de projet de diversification aux fins du financement de la phase de préinvestissement.
Al seleccionar las propuestas de proyectos de diversificación para financiar sus etapas de preinversión.

Plus précisément, le Centre demande à recevoir régulièrement le bulletin et les données sur la phase sismique du GSETT-3.
En concreto, el CSI solicita que se le envíe con regularidad el Boletín del ETGEC-3 y datos sobre fases sismológicas.

n'ont pas été prolongés au-delà de la phase initiale d'un à deux ans.
fueron discontinuados o bien no se los prorrogó después de sus etapas iniciales de 1 ó 2 años.

On a jugé qu'il fallait prévoir des mesures transitoires pour assurer le bon fonctionnement de la Cour tout au long de la phase de mise en place.
En la Reunión se estimó que había necesidad de adoptar un régimen de transición para atender a la situación de la Corte en esas fases.

Les deux parties des promesses furent clairement prévues et projetées par Dieu dès le commencement, mais seule la phase terrestre fut vue par Abraham.
Las dos fases de las promesas fueron claramente vistas por Dios y por El designadas desde un principio, mas solamente la terrenal fue discernida por Abraham.

l'administration en ligne en sont encore à la phase initiale.
la administración electrónicos se encuentran aún en sus fases iniciales.

la différence de distance parcourue augmente et la phase va vers 360° et pour cette valeur
la diferencia de fases va hacia 360° y,

les processus l'accompagnant sont encore au début de la phase exploratoire.
los procesos de apoyo estan todavía en las primeras fases de exploración.

Les services de traitement de texte devront peut-être être encore rationalisés et modernisés; la phase conceptuelle de ces projets est en voie d'achèvement.
Quizás tengan que racionalizarse y modernizarse aún más las operaciones de procesamiento de textos; la labor conceptual correspondiente está en sus últimas fases.

Tous furent d'accord pour publier le rapport de la Phase II et le portefeuille d'études de cas,
Se acordó la publicación del informe sobre la fase II y de la compilación de estudios de caso,

Huit femmes sont actuellement dans la phase de sélection, pour que soit atteint le nombre total fixé par le projet.
Se encuentran en proceso de selección, 8 mujeres, para completar el total establecido en el proyecto.

Toutefois, la phase de l'annexion de fait est encore plus dangereuse et exige une condamnation
El paso a la anexión de facto, sin embargo, es incluso más peligroso

La phase finale sera difficile, la conférence de presse l'entraîneur de la Russie, Nikolai Karpol, confiant.">
La ronda final va a ser dificultosa, la conferencia de prensa.">

Le Bureau propose qu'une telle stratégie concerne non seulement la phase des secours mais aussi la phase de planification préalable.
La Oficina sugiere que ello se haga no sólo durante la etapa de socorro, sino también en la de preparación.