LA PROCESSION - traduction en Espagnol

• procesión
• el desfile
• el cortejo
• la procesion
• la romería

Exemples d'utilisation de La procession en Français et leurs traductions en Espagnol

Un signe de ce lien est la tradition de porter, au cours de la procession à l'église de Skalka, les reliques des saints polonais.
Un signo de este vínculo es la costumbre de llevar en procesión a la iglesia de Skalka las reliquias de los santos polacos.

Eh bien, venez!» hurla la Reine; et Alice se joignit à la procession, fort curieuse de savoir ce qui allait arriver.
¡Pues andando!--vociferó la Reina. Y Alicia se unió al cortejo, preguntándose con gran curiosidad qué iba a suceder a continuación.

ceux du village de Montalbán célèbrent la procession à l'ermitage de Santa Quiteria à Peñarroyas.
Montalbán celebraba la romería a la ermita de Santa Quiteria en peñarroyas.

le vicaire de la Custodie sont partis pour la traditionnelle procession et l'entrée à Bethlehem.
el vicario de la Custodia han salido para su tradicional procesión y entrada en Belén.

Asmodée près du spectateur et la Procession du Saint-Office un peu plus loin.
Asmodea cerca del espectador y Procesión del Santo Oficio más alejada.

A la fin de la Messe les enfants ont accompagné l'Enfant Jésus dans la procession de l'autel jusqu'à la crèche.
Al concluir la misa, los niños han acompañado al Niño Jesús en procesión desde el altar al pesebre.

Une présentation qui va de la traditionnelle procession Nalikwanda sur le Zambèze aux arts plastiques
Ofrecen desde una exposición de los desfiles tradicionales de Nalikwanda en el Zambesi,

Il introduisit en Gaule la procession des Rogations à partir de 470,
Fue el primero en hacer procesiones rogativas en la Galia,

Donc, après la procession… Je voudrais
Entonces, después de la marcha, los novios me acompañarán

Vous aurez besoin de la musique pour la Procession Sacrée et pour la Danse de la Terre-Etoile, si vous voulez effectuer ces danses avec votre Groupe Ancre.
Si van a llevar a cabo estas danzas con su Grupo de Anclaje, necesitarán la música para la Danza de la Procesión Estelar y la Danza de la Tierra-Estrella.

Danser la Procession Etoilée qui apportera les énergies de toutes les précédentes Activations de Porte 11:11 qui de tisseront entre eux dans le moment présent.
Dance de la Procesión Estelar, ya que atraerá las energías de todas las Puertas 11:11 anteriores para enlazarse con ellas en el momento presente.

La procession était suivie par des pénitents(nazarenos),
Los penitentes(nazarenos) siguen a la procesión y usan túnica

Cette semaine commence par la procession festive avec les rameaux d'olivier:
Esta semana comienza con una procesión festiva con ramos de olivo:

Tous les gens assistent à la procession sous pallium du Corps du Christ,
Todo el pueblo es testigo de la procesión bajo palio del Cuerpo de Cristo,

Je ne vais même pas marcher dans la procession ou porter un chapeau, alors on peut juste y aller?
Ni siquiera estoy desfilando en una procesión o usando un sombrero, así que¿podemos tan sólo irnos,?

La procession de Pâques a lieu dans la plupart des villes,
Las procesiones de Pascua transcurren en la mayoría de las ciudades,

La principale manifestation religieuse est la procession de Notre-Dame du Mouligneau qui se déroule chaque année le jour de la fête de l'Assomption 15 août.
Lo más destacado es su presidencia de la Fiesta de la Asunción de la Virgen, que se celebra anualmente cada 15 de agosto en la basílica.

Une autre activité que nous réalisons est la procession de l'Enfant Jésus dans les rues du village.
Otra actividad que realizamos es una procesión con el Niño Jesús por las calles del pueblo.

Elle n'a lieu que tous les 25 ans, contrairement à la Procession annuelle de Hanswijk.
La Cabalgata de Hanswijk solamente tiene lugar una vez cada 25 años, a diferencia de la procesión anual de Hanswijk.

bien avant l'année 1054, soutenir la procession du Saint-Esprit du Père et du Fils.
el apoyo a la procesión del Espíritu Santo del Padre y el Hijo.