PROCESSION - traduction en Espagnol

• procesión
• desfile
• cortejo
• romería
• procesion
• procesiones

Exemples d'utilisation de Procession en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai trouvé la musique idéale pour la procession.
He encontrado la música perfecta para la celebración.

Donc, tu te servais de moi pour remplir ta procession de mariage.
Es decir que estuviste usándome para rellenar tu fiesta de bodas.

Le 13 juin se déroule une célèbre procession à cet endroit.
El dia 13 de junio se celebra famosa romeria en este punto.

il rencontra une procession funéraire.
se encontró con la procesión de un funeral.

Surtout pas pour la première procession de certains américains.
Y menos por un americano en su primer día del patrono.

Pas le jour de la procession?
No en un día del patrono.

On fit une fête mémorable dans le village avec prière et procession.
Se celebra una misa en su honor, además de rezos y plegarias durante la procesión.

Tout le monde est à la procession.
Todas se encuentran en el incentro.

En 1807, une nouvelle réorganisation lui permit de redevenir à nouveau Station de procession.
Volvió a reorganizarse en el año 1807, volviendo a realizar estación de penitencia.

Je dois d'ailleurs rejoindre la procession, veuillez m'excuser.
Ahora discúlpame pero me voy a sumar a la procesión.

L'autorité compétente peut prescrire des conditions pour toute procession ou réunion pour laquelle un avis a été légalement déposé.
La autoridad pertinente podrá imponer condiciones para la realización de cualquier desfile o reunión respecto de los cuales se haya dado aviso conforme a la ley.

Quand la procession fut arrivée en face d'Alice, tout le monde s'arrêta pour la regarder,
Cuando el cortejo llegó a la altura de Alicia,

Une procession de lumières traversera la ville
Un desfile de luces recorrerá la ciudad

Des milliers de personnes se rendent alors en procession au sanctuaire d'Armentia pour vénérer les reliques du saint patron d'Alava.
Miles de personas se dirigen en romería al santuario de Armentia para rendir culto a las reliquias del patrón de Álava.

Pour ces deux occasions nous voudrions présenter dans une solennelle procession tous les drapeaux des pays qui sont traditionnellement présents au Festival.
Para esas dos ocasiones nos gustaría, en un desfile solemne, presentar las banderas de todos los países que tradicionalmente participan en el Festival.

Le Comité a reçu des informations selon lesquelles quelque 40 enfants kurdes ont été arrêtés alors qu'ils participaient à une procession funéraire.
Se ha informado al Comité de que unos 40 niños kurdos fueron arrestados mientras participaban en un cortejo fúnebre.

La procession la plus importante est celle qui a lieu le dimanche après la Santa Agueda, puisqu'elle rassemble des milliers de personnes.
La más importante es la romería que se lleva a cabo el domingo siguiente al día de Santa Águeda, ya que reúne a miles de personas.

Ils marchèrent en procession ainsi vêtus, et entendirent un sermon très pathétique,
Así vestidos saliéron en procesion, y oyéron un sermon muy tierno,

Attaque qui a tué 17 proches du défunt dans une procession funéraire en dehors de Peshawar.
Los talibanes han reivindicado la responsabilidad del ataque que acabó con la vida de 17 dolientes en un cortejo fúnebre en las afueras de Peshawar.

Le festival a commencé en retard cette année-là, car la procession a été bloquée dans un embouteillage sur son chemin vers Sacsayhuamán.
El festival comenzó retrasado este año porque el desfile fue pegado en el atasco de tráfico en su manera a Sacsayhuamán.