PROCESSION - traduction en Allemand

• Prozession
• Zug
• Umzug
• Procession
• Festzug
• Prozessionen

Exemples d'utilisation de Procession en Français et leurs traductions en Allemand

C'est d'ici que part depuis 1720 la« grande procession d'Allemagne», pèlerinage qui se dirige à Saint-Hubert dans les Ardennes.
Seit 1720 zieht von Lendersdorf aus jährlich die„Grand procession d'Allemagne“, eine mehrtägige Fußwallfahrt nach Saint-Hubert in den Ardennen.

Chaque procession possède son propre circuit,
Jeder Festzug hat eine eigenen Verlauf,

Chaque procession 20 si les bougies seront complétées par la 20 primeras solicitudes que se realicen.
Jeder Zug wird 20 so Kerzen wird durch die abgeschlossen werden 20 primeras solicitudes que se realicen.

vous obtiendrez une réponse satisfaisante de notre technicien procession facilement.
würden Sie eine befriedigende Antwort von unserem Umzug Techniker leicht zu erhalten.

documentaire /a br/"Magno Tripudio, sur les pas de la procession dansante d'Echternach"(05:20)!
sur les pas de la procession dansante d'Echternach"(05:20)!

appuyez sur Suivant pour mettre fin à la procession de transfert.
um die Übertragung zu beenden Umzug.

constituent les seuls éléments tout à fait profanes et s'intègrent habituellement dans une procession religieuse.
von Herkules aus der griechischen Mythologie sind die einzigen profanen Elemente der ansonsten religiösen Prozessionen.

avant que la messe et la procession aux chandelles commencent.
Maß und Candlelight Procession beginnt.

Terre- de- Haut Messe des Marins, Procession, Bénédiction de la Mer Informations:
Terre-de-Haut Messe für die Fischer, Umzug, Segnung des Meeres Informationen:

Dans l'État d'Himachal, lors de cette célébration, ils organisent une foire dans laquelle les divinités sont amenées en procession, entourées de centaines de lumières
Im Bundesstaat Himachal organisieren sie während dieser Feier eine Messe, auf der Gottheiten in Prozessionen gebracht werden,

Alice se joignit à la procession, fort curieuse de savoir ce qui allait arriver.
Alice schloß sich dem Zuge an, sehr neugierig, was nun geschehen werde.

Il est probable que cette procession singulière, qui semblait si intéressée à se dérober sous une profonde obscurité,
Wahrscheinlich beobachtete dieser eigenthümliche Aufzug, dem es so sehr angelegen zu sein schien, sich in tiefe Nacht zu hüllen,

Comme ça, la procession commencera avec toi en tant
Sieh, auf diese Weise, beginnt der Hochzeitszug mit dir als kleines hübschen Mädchen,

Quatuor à cordes pour la procession. Trio jazz au cocktail. Les Bay City Rollers pour le bal.
Ein String i- q/ i- uartet für die processionaI, ein Jazz-Trio für cocktails Die Bay City RoIIers zum Tanzen.

Chaque procession, qui comprend parfois deux cents cavaliers,
Jeder Prozessionszug, der aus bis zu 450 Reitern und Pferden bestehen kann,

La procession est motivée par des sentiments religieux
Die Motivation, an der Prozession teilzunehmen, liegt sowohl in religiösen Gründen

Les bannières de procession sont similaires,
Die Reusenleitung hat mit dem Bündelleiter ähnliche konstruktive Merkmale,

La population de la ville s'y rend en procession lors de la célébration du Diumenge de l'Àngel,
Die Bevölkerung der Stadt ging es in einer Prozession in der Feier der Diumenge de l'Angel,

Le 9 Juin 1625 pendant les os procession de partecipatissima de Santa Rosalia dans le chant du«Te Deum Laudamus" les malades guéris par la peste.
Am 9. Juni 1625 während der Prozession partecipatissima Knochen von Santa Rosalia in den Gesang des"Te Deum Laudamus" Kranken von der Plage geheilt.

Douze ans auparavant, un bon nombre de ces mêmes ouvriers avaient participé à la procession de janvier, dirigée vers le palais d'Hiver, avec des icônes et des bannières d'église.
Zwölf Jahre vorher haben nicht wenige dieser Arbeiter an der Januarprozession zum Winterpalais teilgenommen, unter Heiligenbildern und Kirchenfahnen; Jahrhunderte sind verstrichen seit jenem Sonntag.