PROCESSION - traduction en Italien

• processione
• corteo
• processionale
• precessione
• processioni

Exemples d'utilisation de Procession en Français et leurs traductions en Italien

Vous ne pouvez donc pas manquer la procession des guggen, le défilé des chars du dimanche après-midi
Non puoi quindi perderti il corteo delle guggen, la sfilata dei carri di domenica pomeriggio

L'intérieur il ya une statue en bois représentant de procession en 1865, San Bartolomeo,
All'interno è conservata una statua in legno processionale del 1865 raffigurante San Bartolomeo,

Très émouvantes furent en particulier la Liturgie pénitentielle et la procession en l'honneur de la Vierge de La Vang,
Molto commovente è stata la Liturgia Penitenziale e la precessione in onore della Vergine di Lavang,

Il'partie s d'un paysage beaucoup plus complexe avec procession et activités rituelles qui vont autour d'elle.».
Si tratta di parte di un paesaggio molto più complesso con processionale e attività rituale che vanno intorno ad esso.".

a ouvert la procession d'entrée.
aprono la precessione d'entrata.

Dans le quartier pyramides Constructeurs Logement a également constaté, la procession avenue, petites pyramides pour les épouses Pharaons
Nel quartiere piramidi Costruttori di alloggio anche trovato, il viale processionale, piccole piramidi per le mogli Faraoni

Sur cette colline se déroule aujourd'hui une procession priante où l'on médite la passion
Oggi in questo luogo si tengono processioni di preghiera durante le quali si medita sulla passione

Après la procession, les villageois retournaient au village, où la célébration
Dopo le processioni, gli abitanti del villaggio tornavano nel proprio paesino,

L'après-midi du 24 mars, une procession est organisée sur le chemin de Paul VI, vers l'église de l'Annonciation, à Nazareth.
Nel pomeriggio del 24 marzo, si svolgono processioni lungo la strada Paolo VI fino alla Chiesa dell'Annunciazione a Nazareth.

Quarante Heures, procession eucharistique.
Quaranta Ore, processioni eucaristiche.

peut réaliser entraîne une procession de distribution multiple.
in grado di realizzare più processioni di dispensazione.

les bannières et les croix de procession.
i gonfaloni e le croci per le processioni.

peut réaliser entraîne une procession de distribution multiple.
in grado di realizzare comporta più processioni di erogazione.

Pour la procession solennelle, chevaux,
Per la cerimonia della processione: cavalli,

c'est une tradition que la procession emporte la statue de St. Charles de Mont Argus de l'église jusqu'au cimetière,
e' tradizione portare in processione la statua di San Carlo di Mount Argus, dalla chiesa al cimitero,

Tous ceux qui croisent cette procession meurent à moins d'être protégé par un sutra.
Tutti coloro che passano vicino a questa processione muoiono, a meno che non siano protetti da un sutra.

Le métropolite Justinien Marina autorise la première procession exposant le couffin contenant les reliques de sainte Parascheva, conservées depuis lors à Iași.
Il metropolita Justinian organizzò la prima processione con l'urna contenente le reliquie di Santa Parascheva, conservata da allora a Iași.

Une procession transporte la Vierge de la Tetamosa depuis l'Église de l'Archange Sain Michel jusqu'à l'Ermitage situé à la Dehesa de Navalcarbón es.
La statua della Madonna di Retamosa viene portata in processione dal santuario fuori città nella Dehesa di Navalcarbòn alla chiesa di San Michele Arcangelo.

Castelsardo est réputé depuis le Moyen Age pour sa procession du Lundi Saint"Lunissanti",
Fin dal medioevo Castelsardo è rinomato per la processione del lunedì santo"Lunissanti",

La journée a débuté par une procession des bicyclettes de la rentrée de Bethléem jusqu'à l'école.
La giornata è iniziata con una parata di biciclette dall'entrata di Betlemme fino alla scuola.