LA QUESTION PLUS - traduction en Espagnol

• a la cuestión más
• el asunto más
• la pregunta más
• el problema más
• con el tema más

Exemples d'utilisation de La question plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais étudier la question plus dans les derniers chapitres de mon peu de Chrome OS expérience.
Voy a explorar el tema más en los últimos capítulos pocos de mi experimento Chrome OS.

Il faudrait examiner la question plus avant à la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale.
Sería conveniente examinar esta cuestión más a fondo en el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.

Se pose la question plus vaste de l'interaction entre le Comité spécial
Eso plantea una cuestión más amplia, a saber, cómo se relaciona

La question plus générale de l'abus du droit d'asile a été examinée lors du Conseil européen des 5
La cuestión, más general, del abuso del derecho de asilo se ha examinado en el Consejo Europeo de los días 5

Il reste cependant que la question plus vaste de la validité juridique des permis d'exploitation privée
Sin embargo, no se abordó la cuestión más amplia de la validez jurídica de los permisos para uso privado

Le Groupe de travail est convenu d'examiner la question plus avant voir par. 49 à 54 ci-après.
El Grupo de Trabajo acordó seguir examinando esta cuestión más adelante véanse los párrafos 49 a 54 del presente documento.

le Groupe de travail a prié le Secrétariat d'examiner la question plus avant, ayant à l'esprit l'emplacement dans le Guide législatif.
el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que estudiara algo más esta cuestión, teniendo en cuenta su ubicación en la Guía Legislativa.

Le Comité a décidé d'examiner la question plus avant à sa soixante-deuxième session compte tenu des directives
La Comisión decidió considerar esta cuestión nuevamente en su 62° período de sesiones, según la orientación

Le problème de l'école théologique de Chalki pose une fois encore la question plus générale du respect des droits de l'homme en Turquie.
El interrogante de la Escuela Teológica de Halki revela una vez más el problema más general del respeto a los derechos humanos en Turquía.

Le député pose aussi, dans ce contexte, la question plus large de l'harmonisation des procédures légales applicables à la naissance,
Su Señoría ha planteado también la cuestión, más amplia, de la armonización de la tramitación legal de nacimientos,

Sur la proposition du Président, la Commission décide de reprendre l'examen de la question plus tard durant la reprise de la session.
A propuesta del Presidente, la Comisión decide volver a ocuparse de este asunto más adelante durante la continuación del período de sesiones.

va également examiner la question plus large des drogues.
va a ocuparse también de la cuestión más amplia de las drogas.

Toute la question de l'amélioration des méthodes de travail du Conseil est liée à la question plus générale de la réforme du Conseil de sécurité.
Toda la cuestión del mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo está vinculada con el tema más amplio de la reforma del Consejo de Seguridad.

a été chargé d'examiner la question plus en détail.
se creó un subcomité para examinar esta cuestión más detalladamente.

En avril 2004, il était prévu que la Caisse examinerait la question plus tard dans l'année.
En abril de 2004 la Caja esperaba examinar estas cuestiones más tarde ese mismo año.

STEIN(Allemagne) pense qu'il devrait être possible d'examiner la question plus avant lors de consultations officieuses.
El Sr. STEIN(Alemania) dice que confía en que será posible discutir esa cuestión más detalladamente en consultas oficiosas.

l'éducation mais également la question plus vaste de l'accès à l'information
sino también a la cuestión más amplia del acceso a la información

Pour ce qui est de la question plus générale du régime d'engagement du personnel affecté aux missions,
En cuanto a la cuestión más amplia de los arreglos contractuales del personal de las misiones en el terreno,

Le groupe d'amis du Président qui avait été formé pour examiner la question plus avant a noté que des travaux intersessions étaient nécessaires pour progresser sur cette question..
El grupo de amigos de la presidencia constituido para examinar el asunto más detenidamente señaló la necesidad de trabajar en el período que mediaba entre reuniones para avanzar en la materia.

Quant à la question plus fondamentale de l'honorable parlementaire relative à la possibilité d'avoir un jour une"Europe sans frontières" pour la télévision, nous en sommes encore loin.
En cuanto a la pregunta más importante de su distinguida Señoría con respecto a si tendremos algún día una"televisión sin fronteras" en Europa: Todavía no estamos en esa fase.