QUESTION PLUS VASTE - traduction en Espagnol

• cuestión más amplia
• tema más amplio
• cuestión más general
• asunto más amplio
• pregunta más amplia

Exemples d'utilisation de Question plus vaste en Français et leurs traductions en Espagnol

Les mécanismes de financement multilatéral qui ont un mandat dans le domaine des produits chimiques n'abordent que partiellement la question plus vaste d'une gouvernance de la gestion rationnelle des produits chimiques qui est au cœur même de l'Approche stratégique.
Los mecanismos financieros multilaterales cuyos mandatos sean conexos a los productos químicos abordan tan sólo parcialmente las cuestiones más amplias relativas a la gobernanza de la gestión racional de los productos químicos, cuestiones que son fundamentales para el SAICM;

Cette extension de trois ans permettra de nouveaux débats sur l'avenir de l'ENISA et sur la question plus vaste d'une plus grande sécurité des réseaux
Esta prolongación de tres años permitirá entablar un debate posterior sobre el futuro de la ENISA y la cuestión, más amplia, del refuerzo de la seguridad de las redes

l'éducation mais également la question plus vaste de l'accès à l'information
sino también a la cuestión más amplia del acceso a la información

Pour ce qui était de la question plus vaste de la mondialisation, les mesures techniques qui avaient été prises pour
En cuanto al tema más amplio de la mundialización, no bastaba con adoptar medidas técnicas para

Pour la question plus vaste qui concerne la réforme de la politique commune de la pêche,
En cuanto al tema más amplio de la reforma de la Política Pesquera Común,

Toute décision concernant l'avenir du Protocole de Kyoto sera liée à la question plus vaste de l'évolution et de la nature du régime applicable en matière de changements climatiques.
Toda decisión sobre el futuro del Protocolo de Kyoto formará parte de la cuestión más general del futuro y la naturaleza del régimen relativo al cambio climático.

Concernant une question plus vaste, la loi de 2001 relative à la lutte contre la discrimination, qui incrimine la discrimination raciale
Con respecto a un tema más amplio, el 15 de noviembre de 2006 entró en vigor la Ley contra la discriminación de 2001,

L'importance de lier l'éducation en matière de désarmement aux besoins environnementaux locaux et à la question plus vaste de la violence et du contrôle des armes a également été soulignée.
También se destacó la importancia de conectar la educación para el desarme con las necesidades del entorno local, así como con el tema más general de la violencia y el control de armas.

grave qui ne constitue, en fait, qu'un aspect de la question plus vaste de la création d'emplois pour tous.
es de hecho uno de los aspectos del problema más general de la creación de oportunidades de empleo para todos los ciudadanos.

concernant non seulement les questions techniques mais aussi la question plus vaste du silence de l'Organisation dans les médias pendant l'urgence météorologique.
no solo respecto de las cuestiones técnicas, sino también acerca de la cuestión más amplia del silencio de los medios de comunicación de la Organización durante la emergencia meteorológica.

La création d'un bureau du médiateur au sein de la commission permettra de faire en sorte que la question plus vaste des erreurs de l'administration soit perçue comme relevant intrinsèquement des droits de l'homme.
La inclusión en la comisión de la oficina del Ombudsman asegurará que las esferas más amplias de la mala administración se consideren problemas intrínsecos de derechos humanos.

Les réponses de la plupart des organisations intergouvernementales portaient moins sur les détails du mandat confié au Groupe de travail que sur la question plus vaste des migrations et des migrants dans leurs domaines respectifs de compétences.
Las organizaciones intergubernamentales aludieron principalmente en sus respuestas a cuestiones concretas del mandato del Grupo de Trabajo, más bien que al tema más amplio de la migración y de los migrantes en relación con su contexto y competencia respectivos.

Bien que ce rapport supplémentaire doive être consacré à cette question et à la question plus vaste qu'est la création et le maintien de conditions acceptables
Aunque ese informe adicional se centrará en ese tema, así como la cuestión más amplia de la creación y mantenimiento de condiciones aceptables para la celebración de elecciones libres

Deuxièmement: en ce qui concerne la question plus vaste des réseaux criminels organisant l'immigration illégale, il existe un échange d'informations régulier entre le groupe de travail correspondant du Conseil qui s'appelle justement:
Segundo: sobre la cuestión más amplia de las redes criminales que organizan la inmigración ilegal existe un intercambio de información regular en el grupo de trabajo correspondiente del Consejo que se llama,

Il faut parallèlement s'attaquer à la question plus vaste de l'insécurité humaine et mettre en particulier
Otros componentes esenciales consisten en abordar en paralelo el tema más amplio de la inseguridad humana,

Ces éléments ne représentent qu'une partie des moyens qu'il faut envisager lorsqu'on aborde la question plus vaste du relèvement, de la réconciliation
Estos instrumentos son sólo algunos de los que hay que considerar al abordar la cuestión más general de la rehabilitación, la reconciliación y la reconstrucción y el vínculo ineludible

Mais une question plus vaste est celle plus immédiate de l'organisation,
Empero, una cuestión más amplia es la cuestión organizativa más inmediata:

les participants souhaiteront peut-être examiner la question plus vaste du contrôle des précurseurs,
tal vez los participantes deseen examinar el tema más amplio de la fiscalización de los precursores,

d'ouverture lors de l'examen de la question plus vaste des missions politiques spéciales,
inclusión en el examen de la cuestión más amplia de las misiones políticas especiales,

ainsi qu'à la question plus vaste de l'élimination de la pauvreté.
y al tema más amplio de la propia erradicación de la pobreza.