PROGRAMME PLUS VASTE - traduction en Espagnol

• programa más amplio
• plan más amplio
• programa más vasto

Exemples d'utilisation de Programme plus vaste en Français et leurs traductions en Espagnol

l'emploi des instruments didactiques nécessaires à l'instruction s'inscrivent dans le programme plus vaste de la"PAIDEIA" chrétienne qui,
el uso de los instrumentos didácticos necesarios para la instrucción se inscriben en el programa más amplio de la paideia cristiana,

à l'intégrité des sols soient pleinement intégrées dans le programme plus vaste sur le développement durable ainsi
la integridad de los suelos se incorporaran plenamente en el programa más amplio del desarrollo sostenible

le Programme pour l'habitat étant un élément important du programme plus vaste constitué par les objectifs de développement convenus au niveau international.
el Programa Hábitat es un componente significativo del programa más amplio de objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

d'accroître la confiance accordée à la police grâce à un programme plus vaste de mesures visant à prévenir la criminalité fondée sur des motifs ethniques
para aumentar la confianza pública en la policía como parte de un programa más amplio de medidas dirigidas a impedir los delitos de motivación étnica

d'accroître la confiance accordée à la police grâce à un programme plus vaste de mesures visant à prévenir la criminalité fondée sur des motifs ethniques.
para aumentar la confianza pública en la policía, como parte de un programa más amplio de medidas dirigidas a impedir los delitos de motivación étnica.

les résultats du Forum contribuent à la mise en œuvre effective des Principes directeurs et à la réalisation du programme plus vaste des entreprises et des droits de l'homme aux niveaux régional,
los resultados de el Foro apunten y contribuyan a la aplicación efectiva de los Principios Rectores y de la agenda más amplia relativa a las empresas y los derechos humanos a nivel mundial,

difficulté d'intégration des services de la jeunesse dans un programme plus vaste de développement local
dificultad de integración de los servicios de juventud en un programa más amplio de desarrollo local

L'aide directe aux réfugiés fait par ailleurs partie du programme, plus vaste, d'aide au développement,
La asistencia directa a los refugiados, además, forma parte de un programa más amplio de asistencia para el desarrollo,

Toutefois, l'introduction de ces services fera souvent partie de programmes plus vastes de modernisation des douanes,
Sin embargo, la introducción de tales servicios será muchas veces parte de programas más amplios de modernización de aduanas,

L'organisation de la lutte contre la désertification doit s'insérer dans des programmes plus vastes de développement et de lutte contre la pauvreté.
La organización de la lucha contra la desertificación debe enmarcarse en programas más amplios de desarrollo y de lucha contra la pobreza.

Les apports spécialisés de l'ONUDC complètent les programmes plus vastes de gouvernance assurés par le système des Nations Unies,
La aportación especializada de la ONUDD complementa los programas más amplios sobre la gobernanza ofrecidos por el sistema de las Naciones Unidas,

On a sacrifié certains programmes sectoriels afin de rendre possible des programmes plus vastes conditionnés par la crise alimentaire,
Se han sacrificado programas sectoriales individuales para hacer sitio a programas más amplios en respuesta a la situación de emergencia alimentaria,

Ces mesures devraient être véritablement incorporées dans les programmes, plus vastes, de développement socioéconomique
Esas medidas deberían incorporarse efectivamente en los programas más amplios de desarrollo socioeconómico

dans le contexte de programmes plus vastes afin de rétablir la paix dans la sous-région
en el contexto de programas más amplios para restablecer la paz en la subregión

l'objectif étant de veiller à intégrer la protection sociale aux programmes plus vastes de sécurité alimentaire
para garantizar que la protección social esté integrada con la programación más general relativa a la seguridad alimentaria

en tant qu'éléments de programmes plus vastes.
o bien como componentes de programas más amplios.

de traiter les deux maladies dans le cadre de programmes plus vastes axés sur les soins de santé primaires.
la importancia de ocuparse de las dos enfermedades en el contexto de programas más amplios de fomento de la atención primaria de la salud.

ressources financières nouvelles et supplémentaires que par le biais de programmes plus vastes d'assistance technique
tanto en la forma de recursos financieros nuevos y adicionales como a través de programas más amplios de asistencia técnica

les transferts de technologies devaient être incorporés dans des programmes plus vastes englobant les questions de formation,
la transferencia de tecnología debía integrarse en planes más amplios para la capacitación, la compatibilidad,

L'inégalité entre les sexes fait obstacle à tout progrès dans la poursuite des objectifs du Millénaire pour le développement et de programmes plus vastes de développement, de justice sociale et d'environnement durable.
La desigualdad de género es un impedimento para asegurar cualquier progreso entorno a los Objetivos de Desarrollo del Milenio y a agendas más amplias de desarrollo, justicia social y sostenibilidad ambiental.