PROBLÈME PLUS VASTE - traduction en Espagnol

• problema más amplio
• cuestión más amplia
• problema más general
• problema más vasto
• problema más grande

Exemples d'utilisation de Problème plus vaste en Français et leurs traductions en Espagnol

sur l'utilité du travail du groupe pour le problème plus vaste consistant à traiter les déchets électroniques
la importancia de la labor de el Grupo respecto de el problema más amplio que plantea el tratamiento de los desechos eléctricos

Les membres ont demandé ce débat de façon à pouvoir discuter des problèmes plus vastes affectant l'industrie laitière européenne, et je ne ferai pas exception à cela.
Los diputados solicitaron este debate para poder debatir cuestiones más amplias que afectan a la industria láctea europea y yo no seré una excepción.

Diffuser des messages positifs faisant ressortir le rôle des forêts dans la solution de problèmes plus vastes(changements climatiques,
Divulgar mensajes positivos sobre la contribución de los bosques a la solución de los problemas más amplios, como el cambio climático, la deforestación,

La crise alimentaire actuelle n'est que le symptôme de problèmes plus vastes et plus complexes liés au secteur des produits de base.
La actual crisis alimentaria no es sino un síntoma de problemas más extensos y complejos, relacionados con el sector de los productos básicos.

cette information est indispensable à l'examen des problèmes plus vastes de la gestion et de l'utilisation intégrées des terres.
esta información es un elemento esencial para considerar las cuestiones más amplias de la ordenación y el aprovechamiento integrados de la tierra.

Un règlement des problèmes plus vastes de la région constitue le meilleur moyen de résoudre le problème des réfugiés.
Un arreglo de los problemas más vastos de la región constituye el mejor medio de resolver el problema de los refugiados.

le Fonds pour l'environnement mondial ne peut que contribuer partiellement à la solution des problèmes plus vastes que la Convention tente de régler.
el FMAM sólo puede contribuir parcialmente a resolver los problemas más amplios que la Convención de lucha contra la desertificación se propone abordar.

Nombre des questions soulevées dans le rapport du Commissaire général révèlent en substance des problèmes plus vastes qui couvent dans la région depuis bien trop longtemps.
Muchas de las cuestiones que se plantean en el informe del Comisionado General son esencialmente síntomas de problemas de más alcance que han emponzoñado la región durante un tiempo demasiado largo.

qu'elle soit attentive aux problèmes plus vastes de la communauté tribale dalit
preste atención a los problemas más generales de la comunidad tribal dalit en la India

En outre, ces projets peuvent détourner l'attention des problèmes plus vastes comme les réformes des politiques
Además, esos proyectos podrían desviar la atención de cuestiones de mayor envergadura como las reformas de política

actuelles des droits de l'homme à des problèmes plus vastes, comme les déficiences du système de maintien de l'ordre
presentes de derechos humanos con inquietudes más amplias, tales como la insuficiencia de los medios para asegurar la observancia de las leyes

un certain nombre de problèmes plus vastes et liés entre eux font souvent obstacle à la pleine application de l'esprit de cet article.
hay una serie de cuestiones más amplias e interdependientes que a veces no contribuyen a la plena aplicación del espíritu de este artículo.

L'Union pourra ainsi prendre à bras le corps des problèmes plus vastes comme celui des mutations entraînées par les nouvelles formes d'organisation de la production er du travail.
La Unión dispondrá así de armas para enfrentarse con problemas de mayor calado, como el de las transformaciones provocadas por las nuevas formas de organización de la producción y del trabajo.

Le présent document n'a pas pour objet d'examiner les relations entre les problèmes plus vastes de la gouvernance et des capacités institutionnelles,
El presente documento no tiene por objeto explorar extensamente la relación entre los problemas más amplios de la gobernanza, la capacidad institucional

donc d'aborder les problèmes plus vastes liés à la recherche d'une solution au conflit afghan
de manera que se traten problemas más amplios en la búsqueda de una solución al conflicto del Afganistán

Le Président du Libéria a annoncé la création d'une commission des droits fonciers qui s'occupera des problèmes plus vastes des droits fonciers et des régimes fonciers.
La Presidenta ha anunciado la creación de una comisión de la tierra, que se ocupará de cuestiones más amplias relativas a los derechos sobre la tierra y la propiedad de las tierras.

la dysenterie menée dans le cadre des activités visant à atténuer les problèmes plus vastes provoqués par la sécheresse.
realizadas en el marco de las actividades encaminadas a aliviar los problemas más amplios precipitados por la sequía.

plutôt unsymptôme qui traduit l'existence de problèmes plus vastes: des faiblesses dans l'environnement de la recherche
más bien un síntoma de problemas más generales: las debilidades del entorno de la investigación

Tout aussi nombreux ont été les pays qui ont créé des organismes nationaux de coordination aux fins d'une approche interdépartementale et interinstitutions des problèmes plus vastes qui découlent du commerce illicite des armes légères.
Un número parecido de Estados han establecido organismos nacionales de coordinación con objeto de abordar con un criterio interdepartamental e interinstitucional las cuestiones más amplias derivadas del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.

l'ampleur des accords figurant dans les protocoles constitue une base pour des solutions aux problèmes plus vastes de l'insécurité et du conflit.
el alcance de los acuerdos concertados en los protocolos ofrece una base para hallar respuestas a las cuestiones más amplias de la inseguridad y el conflicto.