LARGER PROBLEM - traduction en Français

• problème plus
• problématique plus

Exemples d'utilisation de Larger problem en Anglais et leurs traductions en Français

As part of the larger problem, I should like to state that since 1995 more than 197 unaccounted-for sources of radiation have been found in Georgia, left deliberately by the Russian army-- among them, uranium, strontium, caesium and other sources.
En tant que partie de l'ensemble du problème, je tiens à déclarer que depuis 1995 plus de 197 sources de radiation ont été trouvées en Géorgie, abandonnées délibérément par l'armée russe- notamment de l'uranium, du strontium, du césium et autres sources.

A larger problem is the diversion of existing licit
Un problème plus vaste concerne les détournements -licites

unbalanced for the Court to find that the wall(rather than"the larger problem", which is beyond the question put to the Court for an opinion)
peu équilibré que la Cour dise que le mur(plutôt que le problème plus large, qui va au-delà de la demande d'avis soumise à la Cour)

because the designer hypothesis immediately raises the larger problem of who designed the designer.
l'hypothèse du concepteur pose immédiatement le plus grand problème de qui créa le concepteur.

for which Slovenia made appropriate provision relatively quickly, but a larger problem is establishing collective organizations for creative(copyright) workers, which would be based on membership
de manière satisfaisante et assez rapidement, mais il reste un problème plus vaste: créer des organismes collectifs pour les travailleurs créatifs(d'œuvres donnant prise au droit d'auteur),

the movement proved ultimately inadequate in addressing the larger problem of migration from the villages to the cities by the country's younger demographic.
le mouvement s'avère finalement inadéquat pour résoudre le problème plus vaste de l'exode rural des villages vers les villes par les jeunes du pays.

Food security will become a large problem for many indigenous peoples of the Arctic.
La sécurité alimentaire deviendra un gros problème pour de nombreux autochtones de l'Arctique.

Any obstacle whatsoever can cause a very large problem.
Toutobstaclepeutcauser un très gros problème. Ryan.

Also illegal traffic of hazardous wastes is a large problem.
De même, le trafic illicite de déchets dangereux est un problème important.

They recognized that the largest problems were economic and political.
Ils ont reconnu que les problèmes les plus sérieux étaient d'ordre économique et politique.

Panel 3 Industrialization facing environmental challenges-specific contributions to solving large problems.
Heures-18 heures Réunion-débat 3 Industrialisation et problèmes environnementaux- contributions spécifiques à la solution des grands problèmes.

A large problem is that they are damaged by UV light,
Un grand problème est qu'ils sont lésés par les rayons UV,

After that, let's get to work solving the large problem of income inequality in this country.
Après, travaillons ensemble pour résoudre le grand problème des inégalités de revenu au pays.

The largest problem is that financial resources are missing for the plan made by the authorities of Bosnia and Herzegovina.
Le problème le plus grave est l'absence de ressources financières pour le plan élaboré par les autorités de la Bosnie-Herzégovine.

In the 1830s, the largest problem keeping East Boston from thriving was transportation.
Dans les années 1830, le plus grand problème de Boston pour prospérer est le transport.

The largest problem arising out of the text in the Basic Proposal was that of secret prior art.
Le problème majeur qui résulte du texte de la Proposition de base a trait à l'état secret de la technique.

A large problem is medical waste that is disposed of without prior treatment in the same dumps,
Autre problème important mis en lumière dans un rapport de 2002 de la Banque mondiale, les déchets médicaux

If you select the Direct Sparse or the Large Problem Direct Sparse solvers, the software switches internally to the IDS solver.
Si vous sélectionnez les solveurs Direct Sparse ou Large Problem Direct Sparse(solveur direct pour problèmes volumineux), le logiciel bascule en interne sur le solveur IDS.

But, contrary to expectations, all machinists quickly managed the transition without any larger problems.
Et pourtant, tous les opérateurs se sont rapidement adaptés et cela sans grande difficulté.

The still present risk of Grexit, however, signals larger problems within the Eurozone.
Le risque toujours présent d'un Grexit est néanmoins révélateur de problèmes plus larges au sein de la zone euro.