PROGRAMME PLUS VASTE - traduction en Anglais

• broader programme
• wider programme
• broader agenda
• larger programme
• larger program
• broader program
• wider-ranging programme

Exemples d'utilisation de Programme plus vaste en Français et leurs traductions en Anglais

de gouvernement de l'IGAD a souhaité l'exécution intégrale de l'Accord dans le cadre d'un programme plus vaste de réconciliation et de rapprochement.
held on 4 July, called for the full implementation of the Accord as part of a wider programme of reconciliation and outreach.

En 1968, la MTRCA a exproprié le reste de son terrain dans le cadre d'un programme plus vaste qui consistait à acquérir la plupart des terrains privés de la Don Valley.
In 1968, the MTRCA expropriated the rest of his property as part of a larger program to acquire most of the private property in the Don Valley.

de la documentation se sont insérés dans le programme plus vaste de réformes à l'échelle de l'Organisation proposé par le Secrétaire général.
management of meetings and documentation became embedded in the broader programme of organization-wide reforms proposed by the Secretary-General.

d'analyser les avantages d'unir le domaine pour gérer un programme plus vaste à l'avenir?
assess the benefits of pulling the field together to steward a broader agenda going forward?

Le financement pour la mise en œuvre du programme alloué par le GPE s'insère dans un programme plus vaste, avec la Banque mondiale agissant en qualité d'agent partenaire,
The GPE Program Implementation Grant is encompassed in a broader program supervised by the World Bank, which aimed at improving the

La réalisation de ces objectifs exigera un programme plus vaste fondé sur une approche plus globale en vue de renforcer les capacités,
The achievement of those objectives will require a larger programme embodying a more comprehensive approach to strengthen capacities,

Camilla Collett et Aasta hansten n'ont écrit que pour défendre les causes féministes, thèses qui sont partie intégrante d'un programme plus vaste pour les auteurs de la Percée Moderne.
Camilla Collett and Aasta Hansteen wrote to defend the cause of feminist theories that were an integral parity of a larger program for the authors of the Modern Breakthrough.

Le taux de scolarisation dans l'enseignement primaire au Ghana a augmenté après l'abolition en 2005 des systèmes de droits d'inscription dans le cadre d'un programme plus vaste destiné à atténuer les effets économiques de la réforme des prix des carburants.
Primary school enrolments in Ghana rose after user fees were abolished in 2005 as part of a broader programme to dampen the economic effects of fuel price reform.

dans le cadre d'un programme plus vaste visant à prévenir les mauvais traitements
order as part of a wider programme aimed at preventing ill-treatment

Le bâtiment, qui fait partie d'un programme plus vaste de revitalisation de tout le quartier de Parque Patricios,
The building is part of a wider-ranging programme for regeneration of the entire Parque Patricios district,

Ce projet s'inscrit dans le cadre d'un programme plus vaste visant à promouvoir le bon développement des enfants philippins
ECD is part of a broader program to promote the development of Filipino children and to address the

Les trois oasis font partie d'un programme plus vaste qui en regroupe huit Programme des Nations Unies pour le développement.">
The three oases form part of a larger programme involving eight oases entitled"Anti-desertification Programme..">

de traitement de données peuvent servir à lancer le programme plus vaste destiné à suivre un ensemble plus nombreux d'indicateurs.
processing techniques may be used to start the broader programme of monitoring a larger set of indicators.

a financé cette école, assurant les huit premières années d'enseignement, dans le cadre de son programme plus vaste destiné à promouvoir le système éducatif du pays.
of the Soros Foundation has financed the school- for pupils in the first eight years of education- as part of its larger programme to foster the country's educational system.

En bref, la politique de la Commission énonce que le dépistage serait acceptable dans les situations suivantes, à condition qu'il fasse partie d'un programme plus vaste d'évaluation médicale,
Briefly, the Commission's policy states that testing would be acceptable in the following situations provided it is part of a broader program of medical assessment,

cette recommandation était raisonnable et pouvait servir de fondement à un programme plus vaste de prévention du risque d'utilisation excessive de la force.
the Office of the Attorney-General remarked that this recommendation was reasonable as a basis for a broader programme to forestall the risk of excessive use of force.

dans le cadre d'un programme plus vaste visant à reconstruire et parfaire le système éducatif du Libéria dans cette période d'après conflit.
as part of a broader programme to rebuild and improve Liberia's educational system in the post-conflict era.

Au niveau régional, les gouvernements de la sous-région ont adopté une approche régionale des conflits dans le cadre d'un programme plus vaste de développement économique,
The governments in the sub-region have adopted a regional approach to the conflicts as part of a broad agenda of economic development,

Les travaux des organismes des Nations Unies s'inscrivaient dans un programme plus vaste dont la communauté internationale était convenue à Rome début 2003;
The United Nations' work was part of a broader agenda agreed by the international community in Rome in early 2003,

Le renforcement du soutien aux agriculteurs s'inscrit dans un programme plus vaste qui prévoit l'amélioration de l'accès aux services fondamentaux tels que l'éducation,
Stronger support for farmers is part of a wider programme of improving access to basic services such as education,