PROCESSUS PLUS VASTE - traduction en Anglais

• broader process
• larger process
• wider process

Exemples d'utilisation de Processus plus vaste en Français et leurs traductions en Anglais

Ces événements faisaient partie d'un processus plus vaste, la Réforme protestante européenne,
These events were, in part, associated with the wider process of the European Protestant Reformation,

Dans un processus plus vaste, les négociateurs rechercheront dans un premier temps à obtenir des indications concernant leurs intérêts plutôt qu'à défendre leurs positions lorsqu'ils dialogueront avec les membres qu'ils représentent.
In a more expansive process, the negotiators will, in the first instance, look for guidance on interests rather than positions when inter- acting with their constituencies.

Unies sur l'environnement et le développement comme s'inscrivant dans un processus plus vaste qui vise à coordonner le suivi de toutes les conférences mondiales des Nations Unies.
Development has to be seen as part of a broader process that seeks to bring together the follow-up to all United Nations global conferences.

Un programme efficace de PPP ER devrait en outre s'insérer dans un processus plus vaste ou un plan intégré reposant sur des prévisions réalistes en matière d'offre
An efficient RE PPP programme should also be embedded in a broader process or integrated planning which should include realistic supply

La gouvernance désigne un processus plus vaste et les systèmes par lesquels les sociétés
Governance denotes a larger process and system(s) through which societies

il faudrait que la définition de ces priorités s'inscrive dans un processus plus vaste d'élaboration de politiques d'innovation et de compétitivité au moyen de tout un ensemble d'outils de renseignement stratégique
priority setting should be embedded in a broader process of innovation and competitiveness policy formation using an inventory of strategic intelligence tools like foresight,

La présente Revue des bonnes pratiques existantes est la première étape d'un processus plus vaste visant à mieux comprendre le rapport coût-efficacité des différentes approches SSTE
This Review of Emerging Good Practices, is the first stage of a larger process to gain insight into the cost-effectiveness of different CLMS approaches and to inform the second phase of

étape d'un processus plus vaste d'intégration dans l'économie mondiale.
which had been part of a wider process of integrating into the world economy.

l'amorce de négociations en vue d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles ne doit pas attendre l'issue de ce processus plus vaste.
special session on disarmament, but we are of the view that the start of negotiations on a fissile material cut-off treaty should not await the outcome of that broader process.

Le Forum marque une étape en tant qu'initiative régionale au sein d'un processus plus vaste visant à améliorer la santé en Europe du Sud-Est,
The Forum is a milestone as a regional initiative within a larger process of improving health in South-East Europe in the context of the WHO Regional Office for Europe strategy,

la résolution 2002/46 fait partie d'un processus plus vaste de développement normatif de la démocratie en tant qu'obligation incombant aux États,
as resolution 2002/46 is part of a wider process of developing norms for democracy as an enforceable obligation of States,

l'équipe ne donne à l'établissement aucune réponse concernant ses chances d'obtenir l'autorisation dans la mesure où la visite de vérification n'est qu'une partie d'un processus plus vaste dont l'issue lui sera communiquée par l'IB.
visiting team will not provide the school with a response regarding its prospects for authorization, as the visit is but one part of a larger process, the outcome of which will be notified to the school by the IB.

d'autres pour étudier l'utilité de créer une commission de vérité dans le cadre d'un processus plus vaste de reconstruction sociale
others to study the possible value of a truth commission as part of a broad process of social reconstruction

la vente d'armes légères dans les régions géographiques à risque est la première étape d'un processus plus vaste qui doit aboutir à un régime international efficace de contrôle
sale of small arms and light weapons in potentially dangerous geographical regions as the first stage in a more extensive process leading to an effective international regime of control

La mise en pratique des résultats des conférences s'inscrit dans le processus- plus vaste- visant à honorer les engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire et à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
The implementation of the outcomes of the conferences was part of a wider process aimed at fulfilling the commitments of the Millennium Declaration and achieving the millennium development goals.

L'expérience démontre que la migration ne sert le développement que dans le contexte de processus plus vastes de changements structurels destinés à réduire l'inégalité,
Experience shows that migration only serves development in the context of broader processes of structural change, designed to reduce inequality,

celle de la façon dont ces changements s'articulent avec les processus plus vastes de subdivision, naissance
how those changes relate to broader processes of language split,

Ce sont les premières étapes d'un processus plus vaste.
These are first steps in a longer process.

Une stratégie à plus long terme sera conçue et intégrée au processus plus vaste de planification à long terme de la SIC pour l'ensemble du site.
A longer term strategy will be developed and incorporated in CLC's larger, long-term master planning process for the entire site.

Les programmes forestiers nationaux devraient être utilisés comme tremplin pour y intégrer des plans de gestion des ressources hydriques dans le cadre d'un processus plus vaste de planification des bassins versants.
National forest programmes should be used as a platform to integrate water resource management plans into forestry programmes as part of a more comprehensive watershed planning process.