Exemples d'utilisation de La seconde mesure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette seconde mesure concerne particulièrement l'Inde, qui a facilité les essais cliniques sur cobayes humains en 2005.
Esta segunda medida afecta especialmente a la India, que permitió realizar ensayos clínicos sobre cobayas humanas en 2005.C'est pourquoi le Conseil fédéral propose comme seconde mesure que le Parlement déclare nulle toute initiative populaire qui viole l'essence des droits fondamentaux.
Por consiguiente, el Consejo Federal propone como segunda medida que el Parlamento declare nula cualquier iniciativa popular que quebrante las características esenciales de los derechos fundamentales.le temps juste parce que">nous ne voulons pas que d'une seconde mesure, il serait plus difficile de voir ce que le temps de passage de plume était due.
todo Cette seconde mesure vise à empêcher toute flexibilité dans la négociation de tarifs avec des clients importants
La finalidad de esta segunda medida es evitar cualquier posible flexibilidad en la negociación Seconde chronographe mesure jusqu'à 60 Minutes.
Compte à rebours unité de mesure 1 seconde.
J'approuve toutefois la seconde mesure, celle-ci devant permettre la simplification des formalités.
Sin embargo, apruebo la segunda medida, que debería llevar a la simplificación de las formalidades.La seconde mesure est d'augmenter la disponibilité d'ordinateurs personnels à bas prix.
La segunda medida es el aumento de la disponibilidad de computadoras personales a bajo costo.La seconde mesure est utilisée pour estimer le PIB par personne employée,
La segunda medida se utiliza para estimar el PIB por persona ocupadaLa seconde mesure se ramène à la construction d'une nouvelle prison,
La segunda medida consistió en la construcción de una nueva prisión,Il nous faut augmenter les ressources financières à cette fin- et c'est la seconde mesure urgente. Le rapport du Secrétaire général est clair là-dessus.
Para ello, es necesario aumentar los recursos financieros a ese fin, y ésta es la segunda medida urgente, como se señala con claridad en el informe del Secretario General.tirer la nouvelle longueur vers la fin de la seconde Mesure, une fois encore, aidez-vous de la configuration de la Grille.
arrastra la nueva longitud hasta el final del segundo Compás, de nuevo asistido por las configuraciones de la Rejilla.La seconde mesure recommandée par la Commission vise l'indemnisation des victimes des nombreuses violations graves des droits de l'homme commises au Darfour, violations qui constituent des crimes de droit international.
La otra medida se ha concebido para indemnizar a las víctimas de tantas violaciones manifiestas de los derechos humanos, la mayoría de las cuales constituyen crímenes internacionales.de forts contrastes dynamiques: au forte de la première mesure succède rapidement le piano de la seconde mesure.
el forte del primer La seconde mesure consistait en des pressions exercées par Peugeot,
La segunda medida consistía en que Peugeot, a través de Peugeot Nederland,Quant à la seconde mesure, les constructeurs en ont reconnu l'utilité
En cuanto a la segunda medida, los fabricantes han reconocido su conveniencia;La seconde mesure est le droit de l'employeur de réduire la durée du travail de façon unilatérale
La segunda medida consiste en el derecho del empleador, en caso de que disminuya el volumen de trabajo,La seconde mesure est l'accroissement des pouvoirs du Gouvernement en matière d'extradition
La segunda medida es la ampliación de los poderes de extradición del GobiernoLa seconde mesure assouplit l'accès à la pension minimale en prenant en compte,
La segunda medida flexibiliza el acceso a la pensión mínima tomando en cuenta,La seconde mesure d'aide- le prêt subordonné octroyé par les districts locaux- est intervenue au premier semestre 2001,
La segunda medida, el préstamo subordinado de 1300000 euros concedido por los municipios se produjo en la primera mitad de 2001,
