LA SECONDE PHASE - traduction en Espagnol

• segunda fase
• segunda etapa
• segunda ronda
• fase II
• segundo tramo
• expulsivo

Exemples d'utilisation de La seconde phase en Français et leurs traductions en Espagnol

Les explications des autorités concernant la seconde phase des événements du 28 septembre sont en contradiction, sur plusieurs points, avec les constatations de la Commission.
Las explicaciones de las autoridades en relación con la segunda etapa de los sucesos del 28 de septiembre contradicen en muchos aspectos las conclusiones de la Comisión.

Selon certains négociateurs, la seconde phase pourrait porter sur les questions administratives
Según algunos negociadores, una segunda fase podría abordar las cuestiones burocráticas

Sentence rendue le 17 décembre 1999 par le Tribunal d'arbitrage concernant la seconde phase de l'affaire entre l'Érythrée
Laudo de fecha 17 de diciembre de 1999 del Tribunal Arbitral que entendió en la segunda fase de las actuaciones entre Eritrea

La seconde phase fixait comme objectif la libéralisation des transports à l'intérieur des États membres, par l'ouverture des marchés nationaux aux transporteurs non résidents cabotage.
En la segunda fase, el objetivo era lograr la liberalización del transporte dentro de los Estados miembros abriendo los mercados nacionales a los transportistas no residentes cabotaje.

La seconde phase a vu la participation active du Royaume-Uni,
En la segunda fase hubo una participación activa de Reino Unido,

La seconde phase de la construction a été supervisée par Youssouf al-Achrafi, comme le mentionne l'inscription figurant au-dessus du portail.
El supervisor de la segunda fase de la construcción fue Yusuf al-Ashrafi, como indica la inscripción situada sobre el portal.

La seconde phase- du 13 au 20 août 1998- a traité de la structure de la société
En la segunda etapa, del 13 al 20 de agosto de 1998, se examinó la estructura de la sociedad

La seconde phase du SMSI sera l'occasion d'évaluer les progrès qui auront été réalisés dans la réduction de la fracture numérique.
En la segunda fase de la CMSI se tendrá la oportunidad de evaluar los avances hacia la reducción de la brecha digital.

La seconde phase vise à mettre les résultats de la première en pratique et à les appliquer aux politiques des États membres en matière d'éducation.
El objetivo de la segunda fase consiste en aplicar los resultados de la primera fase en las políticas educativas de los Estados miembros.

La commission ouvre la seconde phase de la procedure relative a la fusion siemens/philips dans le secteur des cables.
La comisión pasa a la segunda fase del procedimiento relativo a la concentración siemens/philips en el sector de los cables.

Les conclusions de cette réunion thématique seront examinées lors de la seconde phase du Sommet, à Tunis en novembre 2005.
Los resultados se presentarán como aportación a la segunda etapa de la Cumbre, que se celebrará en Túnez en noviembre de 2005.

La seconde phase reprend la conception, la réalisation
En la segunda fase, se llevará a cabo el diseño,

La seconde phase du Sommet est parvenue à dégager un consensus international sur les questions liées à la gouvernance de l'Internet.
En la segunda fase de la Cumbre se consiguió alcanzar un consenso internacional sobre cuestiones de gobernanza de Internet.

La seconde phase, qui a suivi le dépôt du rapport à mi-parcours au Comité des sanctions,
En la segunda etapa, después de la presentación del informe de mitad de período al Comité de Sanciones,

La compagnie Inergetics a entamé la seconde phase de la procédure en trois phases destinée à lancer ses suppléments à base de cannabidiol CBD.
Inergetics entra en la segunda fase de un proceso de tres para comercializar sus suplementos con cannabidiol CBD.

La seconde phase a servi à former des officiers de police
El objetivo de la segunda fase era capacitar a los funcionarios de policía

L'adoption, au cours de l'année 1989, de la seconde phase a redynamisé l'intérêt porté aux programmes et a assuré leur continuité.
La aprobación de la se gunda fase en 1989 aumentó de nuevo el interés suscitado por los programas, garantizando su continuidad.

La mise de fonds pour les nouveaux projets provient de la seconde phase de l'entente Canada-Colombie britannique sur le logement abordable.
La financiación de los nuevos proyectos proviene de la segunda fase del Acuerdo en materia de vivienda asequible firmado entre el Canadá y la Columbia Británica.

En janvier, la seconde phase de l'étude a été menée dans les régions de Bafatá,
En enero se llevó a cabo una segunda etapa del estudio en Bafatá,

Un groupe de Mogadishu a alors affirmé avoir commencé à préparer la seconde phase d'une conférence Pan-Hawiye qui se tiendrait maintenant à Mogadishu.
A continuación un grupo de Mogadishu afirmó haber entrado en la etapa preparatoria de una segunda etapa de la Conferencia pan-Hawiye, que ahora debía celebrarse en Mogadishu.