LA SECTE - traduction en Espagnol

• secta
• culto

Exemples d'utilisation de La secte en Français et leurs traductions en Espagnol

Parmi les réformes qui ont été en Espagne de Pedro de Villacreces(1420) et la secte appelée della Capucciola de Felipe Berbegal(1430),
Entre las reformas en España fueron la de Pedro de Villacreces(1420) y el della secta llamada Capucciola de Felipe Berbegal(1430),

La secte dans laquelle il était, la Famille,
Ese culto en el que estaba, La Familia hacía

John a proclamé une exposition de repentance dans les affaires de la vie ordinaire; la secte nécessaire soumission à la rigueur de sa vie d'ascète.
Juan proclamó una exposición de arrepentimiento en los asuntos de la vida ordinaria, la presentación requerida secta a los rigores de su vida ascética.

que j'ai vécu pharisien, selon la secte la plus rigide de notre religion.
conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo.

et sachant que, selon la secte la plus exacte de notre culte, j'ai vécu pharisien.
conforme a la más perfecta secta de nuestra religión he vivido, fariseo.

Ils promettent à leurs soi-disant disciples la force du nombre contre une allégeance totale à la secte.
Les prometen a sus llamados discípulos la fuerza del grupo si profesan una fidelidad total a sus sectas.

En réalité, Jésus était la déité solaire de la secte chrétienne gnostique,
La realidad es que, Jesús fue la deidad solar de una secta de cristianismo gnóstico

C'est un temple qui appartient à la secte Zen dans la lumière du soleil coloré par les feuilles colorées.
Es un templo que pertenece al secta de Zen en la luz del sol coloreado por hojas de color.

Peut-être que c'est là que la secte se retrouve… et où ils gardent les vidéos.
Tal vez ahí es donde el culto se reúne… y donde guardan los videos.

Le temple du dragon est un temple qui appartient à la secte Zen élevé dans la terre d'Arashiyama en 1345 dans l'époque chrétienne par Takauji Ashikaga.
El templo de dragón es un templo que pertenece al secta de Zen levantado en el suelo de Arashiyama en 1345 en la era de Christian por Takauji Ashikaga.

est que 5 membres de la secte ont été tués aujourd'hui
es que cinco miembros del culto fueron asesinados hoy

Pourrais-je savoir le vrai nom hindou de la secte ISKCON, comme elle est connue parmi les Bharatias(poursuivants de la culture traditionnelle védique de l'Inde)?
¿Puedo saber el nombre real hindú para la secta ISKCON que es conocida entre los Bharatias(seguidores de la cultura Védica tradicional de la India) en India?

Héb 9:22; par conséquent son[la secte romaine] sacrifice est abominable,
Heb 9:22; por lo tanto su sacrificio[de la secta romana] es abominable,

Et si t'allais parler aux autres gosses de la secte, et voir si tu peux découvrir son vrai nom?
¿Por qué no vas y hablas con los otros chicos del culto… y ves si puedes averiguar su verdadero nombre?

La secte serait distincte de la religion
Una secta se distingue de la religión

Tu connais la secte indienne d'assassins qui étranglaient leurs victimes avec une corde ou du roumal?
¿Has oído algo de la secta del Indio Asesino que estrangula a sus víctimas con tiras de tela amarilla?

L'un des enfants de la secte, Frère Zack,
Uno de los chicos del culto, el hermano Zack,

La secte fondée par Vinitaruci et son seul disciple Vietnamien allait devenir
La secta que Vinitaruchi y su único discípulo vietnamita fundaron será considerada

La Secte Noire est un jeu vidéo d'aventure développé
La Secte Noire es un videojuego de aventura desarrollado

Au moment de l'arrestation des membres de la secte, ils fêtaient leur départ par un dîner d'adieu.
En el momento de la intervención en la secta de Heide, sus miembros estaban celebrando su cena de despedida.