SECTAS - traduction en Français

• sectes
• cultes
• sectaires
• secte

Exemples d'utilisation de Sectas en Espagnol et leurs traductions en Français

El 73% de los franceses considera las sectas como un peligro para la democracia sondeo La Vie/CSA, febrero de 2000.
Des Français considèrent le sectarisme comme un danger pour la démocratie sondage La Vie/CSA, février 2000.

Cada generación llega a estar más envuelta en el mal, y con el tiempo las sectas se hacen más y más tolerantes del pecado.
Chaque génération est devenu davantage impliqué dans le mal, et les sectes sont devenues de plus en plus tolérantes à l'égard du péché avec le temps.

La distinción importante en el jainismo es entre el Digambara y sectas Svetambara, un cisma que parece datar de alrededor del siglo 1 DC.
La distinction majeure dans le jaïnisme est entre les sectes et Digambara Svetambara, un schisme qui semble dater d'environ 1er siècle après JC.

Para otras sectas el bautismo se hace en un solo país
Pour d'autres sectes le baptême se fait dans un seul pays

Fotografías mostrando a sauditas de ambas sectas, codo a codo, aparecieron en las redes sociales celebrando el evento.
Des photos montrant des Saoudiens des deux confessions côte à côte sont apparues sur les réseaux sociaux pour célébrer l'évènement.

Permite que las confesiones o sectas religiosas establezcan y dirijan sus propias instituciones religiosas.
Elle permet à un groupe confessionnel ou à une de ses sectes, d'établir et d'administrer sa propre institution religieuse.

la kiva hopi a la que pertenecía tradicionalmente se había dividido en dos nuevas sectas.
il appartenait traditionnellement s'était, dans l'intervalle, divisée en deux nouveaux clans.

miembros de la fe bahaí y otras sectas.
de bahaïs et d'adeptes d'autres sectes est à la hausse.

Un oficial fiduciario controla las finanzas de la secta por orden judicial. Un modelo que otras sectas han imitado.
Un fiduciaire nommé par la cour a saisi les biens de la secte, un modèle que d'autres sectes ont copié.

de cargas de creencias, membresías de sectas o cualquier rito cuasi-religioso.
sans avoir à être membre d'une secte ni rites religieux.

en el que los enfoques sistemáticos basados en sectas están profundamente infestados,
Bahreïn, où l'approche confessionnelle est enracinée profondément dans le système,

se aseguró su supremacía sobre otras sectas budistas.
assuré sa suprématie sur les autres sectes bouddhiques.

Estas inquietudes suelen estar asociadas a pequeñas comunidades, en ocasiones tachadas de"sectas.
Les préoccupations à l'égard de telles pratiques concernent souvent de petites communautés parfois qualifiées péjorativement de.

la salvación únicamente por la fe, los califica como sectas.
le salut par la foi seule les range parmi les sectes.

Y por ahora la sangre yemení de todas las sectas y tribus, seguirá derramándose.
Et pour le moment, le sang des Yéménites, de toutes confessions et tribus, coule.

e incluso respecto a las sectas minoritarias dentro de la comunidad mayoritaria.
même à l'égard de sectes minoritaires à l'intérieur de la communauté majoritaire.

que nos están ayudando independientemente de religiones o sectas. Los seres humanos son primero.
ont fait preuve aujourd'hui, sans distinction de religion ou de culte, humains avant tout.

razas o sectas, o con luchas de poder.
la race ou le sectarisme, ou c'est une lutte pour le pouvoir.

lo vemos en muchas viejas y nuevas sectas, que hoy son un nuevo reto en todo el mundo.
nous le rencontrons dans d'anciennes et de nouvelles sectes qui sont devenues aujourd'hui un nouveau défi partout dans le monde.

Jainacarya Umaswati escribió Tattvartha-Sutra, que es mirado como la biblia verdadera de los Jainas por ambas sectas.
Jainacarya Umaswati a écrit Tattvartha-Sutra, qui est considéré comme la véritable bible du Jainas par les les deux les sects.