SECTAIRES - traduction en Espagnol

• sectarias
• sectas
• intolerantes
• sectarian
• sectarios
• sectaria
• sectario
• sectárias

Exemples d'utilisation de Sectaires en Français et leurs traductions en Espagnol

Malgré toutes les différences nationales et sectaires, tous les citoyens azerbaïdjanais sont des enfants d'un même pays.
A pesar de las diferencias nacionales y religiosas, todos los ciudadanos azerbaiyanos son descendientes de una patria.

de haine et de discrimination de certains sectaires et belligérants.
discriminación que defienden algunos fanáticos y beligerantes.

le Document de Damas prescrit plusieurs serments pour les sectaires de Qumrân.
el Documento de Damasco prescribe varios juramentos de los sectarios de Qumrán.

mais les violences des sectaires fait qu'il est impossible de le réaliser.
pero la violencia de los sectarios hicieron imposible llevarlo a cabo.

Un aspect important du Sommet est l'effort pour réduire les conflits et les tensions sectaires.
Un aspecto importante de la Cumbre es el esfuerzo para reducir el conflicto y la tensión entre sectas.

Cependant, il s'inquiète de l'impact négatif de la recrudescence de la violence et des tensions sectaires et religieuses dans l'État partie sur la vie
Sin embargo, le preocupa la incidencia negativa del aumento de la violencia y las tensiones sectarias y religiosas en el Estado parte en la vida

les affrontements intertribaux et sectaires continuent de limiter l'accès aux populations qui ont besoin d'aide dans le nord-ouest du Pakistan,
la violencia entre tribus y sectas siguen impidiendo el acceso a las personas que necesitan asistencia en el noroeste del Pakistán,

Les divisions sectaires, l'absence d'une véritable démocratie,
Las divisiones sectarias, la ausencia de verdadera democracia,

des religions vivaient ensemble avec leurs différences en harmonie de respect mutuel jusqu'à ce que des interventions d'hommes d'état et d'églises sectaires brisent cette harmonie provoquant révoltes et guerres.
religiones convivían con sus diferencias en armonía de respecto mutual hasta el momento donde la intervención de hombres de estado y de iglesias sectarias quiebren esta armonía provocando rebeliones y guerras.

aller à des services sectaires continuellement, mémoriser la Bible;
ir a los servicios de las sectas continuamente, memorizar la Biblia;

l'environnement accablant et les guerres sectaires sanglantes provoquaient la liberté religieuse en tant qu'idéal.
el ambiente opresivo y las guerras sectarian sangrientas dieron lugar a libertad religiosa como ideal.

à la requête de tiers au sujet du phénomène des organisations sectaires nuisibles.
a petición de terceros, con respecto al fenómeno de las organizaciones sectarias nocivas.

il n'était pas sur le point d'employer son influence pour livrer les jeunes dans les mains des groupes politiques détestables et sectaires.
él no estaba a punto de utilizar su influencia para entregar a gente joven en las manos de grupos políticos odiosos, sectarian.

aussi l'intrusion de sectaires déclassés et de philanthropes bourgeois dans l'Association pouvait en dénaturer le caractère
sino que la intrusión de sectarios desclasados y de filántropos burgueses en la Asociación podría desvirtuar su carácter

il a profité des conflits sectaires et de la guerre civile en Syrie pour gagner du terrain des deux côtés de la frontière irako-syrienne.
se ha aprovechado de la violencia sectaria y de la guerra civil de Siria para ganar terreno a ambos lados de la frontera entre Iraq y Siria.

en prétextant qu'ils ont été créés pour des motifs sectaires ou religieux.
anular el registro de sindicatos alegando que se establecieron por razones sectarias o religiosas.

ils ont été extrêmement utiles dans le dépistage des sectaires et à obtenir pour eux, de la part des pasteurs
los"engañados" jansenistas fueron de gran utilidad en el cribado a los sectarios y asegurar para ellos, por parte de los pastores

En République centrafricaine, l'attention de la communauté internationale étant retenue par les violences sectaires dans l'ouest, les forces de la LRA ont continué de s'en prendre aux communautés de l'est du pays.
La atención internacional se ha centrado principalmente en la violencia sectaria en la parte más occidental de la República Centroafricana, aunque las fuerzas del Ejército de Resistencia del Señor han seguido atacando comunidades en la parte oriental del país.

qu'entre les femmes du fait des divergences sectaires.
también entre mujeres debido a diferencias sectarias.

Les sectaires semblait peu à peu à se détacher de l'hérésie primitive,
Los sectarios parecía poco a poco a distanciarse de la herejía primitiva,