SECTAIRES - traduction en Italien

• settarie
• faziosi
• sectarian
• bigotti
• culto
• settari
• settario
• settaria

Exemples d'utilisation de Sectaires en Français et leurs traductions en Italien

réactionnaires et sectaires.
reazionarie e settarie.

Une illustration évidente de ce processus réside dans la ruée vers l'Est de groupes sectaires occidentaux qui a suivi l'effondrement de l'URSS pour s'emparer de« nouvelles terres psychiques»
Un'illustrazione evidente di questo processo risiede nella corsa verso l'Est dei gruppi settari occidentali che hanno seguito il crollo dell'URSS per impadronirsi di"nuove terre psichiche" abbandonate,

Son centre s'est déplacé de l'Irak(où les luttes sectaires ont repris depuis peu)
Il centro si è spostato dall'Iraq(dove il conflitto settario si è recentemente inasprito di nuovo)

des activités propices aux dérives sectaires.
delle attività favorevoli alle derive settarie.

Victor Serge demandait que la Quatrième Internationale accordât la liberté d'action à tous les confusionnistes, les sectaires et les centristes du P.O.U.M., du type Vereecken,
Victor Serge chiedeva che la Quarta Internazionale concedesse la libertà d'azione a tutti i confusionari, i settari e i centristi del POUM del tipo Vereecken

Notons que les organisations sectaires les plus courantes de nos jours,
Potremmo notare che l'organizzazione settaria più comune al giorno d'oggi,

y compris racistes et chants sectaires, et assurons notre soutien aux efforts constructifs de les exclure du jeu.
inclusi i cori di tipo razzista e settario, e garantisce il proprio supporto agli sforzi costruttivi per eliminarli dal calcio.

d'avis sur les organisations sectaires nuisibles.
consulenza sulle organizzazioni settarie nocive.

Et pourtant, notre monde a été souvent conduit par des conflits religieux ou sectaires, voire même des guerres, parce que nous donnons de l'importance uniquement à l'enveloppe
Eppure la nostra mente è guidata da conflitti religiosi e settari, o anche dalla guerra- perché diamo importanza solo all'involucro esterno della religione

qui rend les gens belliqueux et stupidement sectaires.
che rendono la gente rissosa e stupidamente settaria.

moins morales ou sectaires qu'il exporte ou laisse exporter.
meno morali o settarie che esporta o lascia esportare.

se sont constitués en groupes autonomes sectaires contre lesquels le Pape a édicté des mesures sévères.
si sono costituiti in gruppi autonomi settari contro i quali il Papa ha promulgato misure severe.

eux, des visées sectaires.
se stessi, settaria mirato.

présidente de la Conférence des OING du Conseil de l'Europe a organisé une journée d'étude sur le thème"Déviances Sectaires, un défi à la démocratie
Presidente della Conferenza INGO al Consiglio d'Europa, ha organizzato una giornata di studio sul tema"Devianze settarie, una sfida alla Democrazia

des anciens adeptes de mouvements sectaires et des membres de la famille d'adeptes
oltre che ex seguaci di movimenti settari e familiari di seguaci

le manque de sécurité persistant et les meurtres sectaires- a été brutalement réprimée.
una sicurezza inesistente e massacri settaria- è stata brutalmente repressa con 29 morti e centinaia di feriti.

dans le cadre de l'OSCE dont nous assumons cette année la présidence, la Belgique a été plusieurs fois visée pour la politique qu'elle mène en matière d'organisations sectaires nuisibles.
il Belgio è stato più volte, come sapete, preso in mira per la politica che porta avanti in materia di organizzazioni settarie dannose.

aussi pour nombreuses organisations à but non lucratif dont les mouvements sectaires.
anche per numerose organizzazioni a scopo non lucrativo dei quali i movimenti settari.

le témoignage de représentants de différents mouvements considérés comme sectaires afin de leur permettre d'exposer leur points de vue en la matière tout en complétant son information.
la testimonianza di rappresentanti di diversi movimenti considerati settari al fine di permettere loro di esporre il loro punto di vista in materia, completando le informazioni.

il ne faut pas cacher que derrière les mouvements sectaires il y une application de principes économiques qui les mettent au premier plan,
non si deve nascondere che dietro i movimenti settari c'è un'applicazione di principi economici che gli mettono al primo piano,