SECTAIRES - traduction en Danois

• sekteriske
• sekterere
• sekterikere
• snæversynede
• sekterisk
• kultiske
• sekterikerne

Exemples d'utilisation de Sectaires en Français et leurs traductions en Danois

Ne laisse pas les sectaires s'emparer de toi, et ne mets jamais en doute que mes messagers te suivront.
Lad ikke fanatikerne fange dig, og tvivl aldrig på, at budbringerne vil følge dig.

Bien que les divisions sectaires et tribales soient des facteurs du déclenchement de ces atroces massacres
Selv om sekteriske og stammebestemte skillelinjer udgør en faktor i denne og andre skrækkelige massakrer,

sont aussi peu sectaires que leurs humbles admirateurs les Théosophes le sont maintenant.
Kâtyâyanas disciple" var og er lige så usekteriske som deres ydmyge beundrere Teosofferne.

sont aussi peu sectaires que leurs humbles admirateurs les Théosophes le sont maintenant.
er lige så usekteriske som deres ydmyge beundrere Teosofferne er det nu.

L'un a écrit:«Avec toute la famille, nous allons au centre en tant que sectaires et nous ne pouvons pas nous arrêter là-bas.".
Man skrev:" Med hele familien går vi til centrum som sektarians, og vi kan ikke stoppe derhen.".

Il vaut la peine de noter que le déclenchement des divisions sectaires et des« guerres civiles» sont envisagés dans le processus de refonte de la carte du Moyen-Orient, dans lequel il est prévu
Det er værd at bemærke at udløsningen af sekteriske opdelinger og borgerkrige er under forberedelse i den proces der er i gang for at tegne et nyt kort over Mellemøsten,

les contradictions sectaires se sont multipliées,
er sekteriske spændinger øget,

il ne reconnaisse pas ce titre immérité, malgré que des sectaires zélés l'engagent à le faire.
den selv med Rette ikke vedkender sig den ufortjente Titel, skønt tilskyndet dertil af ivrige Sekterere.

La majorité des groupes et cliques sectaires de ce genre, qui se nourrissent de miettes tombées de la table de la IVe Internationale,
De fleste af de sekteriske grupper og kliker, der lever af tilfældige krummer fra Fjerde Internationales bord, fører en" uafhængig"

à part quelques figurants tirés de la classe ouvrière et quelques sectaires socialistes, les mêmes éléments
bortset fra en del statister fra arbejderklassen og nogle socialistiske sekterere, de samme elementer som det gamle Bjerg,

Mais, dans cette fraternité de Jésus, il n'y a place ni pour des rivalités sectaires, ni pour l'acrimonie de groupe,
Men i dette Jesus broderskab findes der ingen plads for hverken sekterisk rivalisering og bitterhed mellem grupperingerne

le manque de sécurité persistant et les meurtres sectaires- a été brutalement réprimée.
fortsat mangel på sikkerhed og sekteriske drab- blev brutalt undertrykt.

de bombardements et de violences sectaires.
bombinger og sekterisk vold.

l'iboga tendait« à se développer dans le cadre d'activités sectaires au travers de séminaires de'revalorisation de soi'et de"voyage intérieur"».
bemærkede også, at iboga havde en tendens til at" udvikle sig inden for rammerne af sekteriske aktiviteter gennem seminarer om" selvforbedring" og" intern rejse"".

les activistes coptes qui l'ont récemment téléchargé sont des fauteurs de troubles qui essaient de créer des«conflits sectaires».
videoen faktisk blev lavet i 2009 og at de koptiske aktivister, der for nylig uploadede den, var ballademagere, der forsøgte at skabe" sekterisk strid".

L'effondrement du système stalinien a pour conséquence positive d'avoir fortement ébranlé les préventions sectaires à notre égard, dans les rangs des avant-gardes ouvrières,
De to områder for en sådan parti-opbygning blev beskrevet således:“ Det stalinistiske systems sammenbrud har haft den positive effekt, at det seriøst har rystet de sekteriske fordomme mod os, i arbejderklassens rækker,

le peuple iraquien ne vacillera pas dans sa volonté de continuer à rejeter les efforts déployés par les extrémistes pour attiser les tensions sectaires;
med ofrenes familier og sin tiltro til, at det irakiske folk vil stå fast på deres fortsatte afvisning af ekstremisters bestræbelser for at opildne til sekterisk vold;

Dans le cadre de mes études doctorales, j'ai aussi étudié d'anciens mouvements sectaires, tels que la communauté des Qumram, l'orphisme, les religions du mystère, les ordres religieux médiévaux et les mouvements sectaires.
Som en del af mine ph.d. -studier studerede jeg også gamle sekteriske bevægelser såsom Qumran-samfundet, orfisme, mysteriereligioner og middelalderlige religiøse ordener og sekteriske bevægelser.

L'une des caractéristiques très positives du mouvement actuel est qu'il n'est pas basé sur des lignes sectaires chiites/ sunnites, mais a réuni des personnes de toutes les communautés.
Et af de meget positive kendetegn ved den nuværende bevægelse er, at den ikke er baseret på sekteriske skillelinjer mellem shia og sunni, men har forenet mennesker fra alle samfund.

Ces éléments bourgeois nous traitaient-nous, les« sectaires», qui formulions les revendications sociales des ouvriers
Disse elementer behandlede os," Sektererne", vi, der fremhævede arbejdernes og bøndernes sociale fordringer skarpt