Exemples d'utilisation de Sectes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les témoins de Jehovah et les membres des sectes Moon et Aum Shinri-kyo opèrent sans avoir été enregistrés.
Los Testigos de Jehová y los miembros de los llamados"Moonies" y la secta"Aun Sinrike" llevan a cabo sus actividades sin estar registrados.Les sectes et autres formes d'organisation religieuse La classification la plus couramment utilisée des organisations religieuses est que les églises ou de sectes. .
Cultos y otras formas de organización religiosa La clasificación más utilizada es de las organizaciones religiosas como las iglesias o sectas.supportant les fausses doctrines de leurs sectes, et vous vous condamnez ainsi vous-mêmes.
apoyando las enseñanzas falsas de esa secta, y así condenándose a sí mismo.le danger s'infiltrer par une telle politique d'ouverture vers ces… nouvelles sectes.
una política tan abierta, dirigida a esta moderna y equívoca secta.contribuant à la quête de jeunesse moderne de sens et d'identité par les sectes.
una contribución a las misiones de los jóvenes modernos de sentido e identidad a través de los cultos.
vous devez doucement vous retirer de vos sectes déficientes parce qu'Il ne vous édifiera pas sur de mauvaises fondations.
las enseñanzas de Cristo, usted debe apartarse discretamente de su secta deficiente porque él no lo edificará sobre un cimiento falso.Il a précisé qu'une législation stricte concernant les groupes religieux avait été adoptée par l'État partie suite à plusieurs suicides de membres de sectes.
Declaró que en el Estado Parte se había introducido legislación estricta sobre los grupos religiosos tras el suicidio de varios miembros de cultos.La définition dans le sens large du développement social doit s'appliquer à ceux qui ont besoin d'aide dans les sectes.
La definición del desarrollo social, en su sentido más amplio, es la que debe aplicarse a quienes necesitan ayuda en los cultos.le christianisme est classé parmi les« sectes perverses et dangereuses».
se califica al cristianismo como una secta perversa y peligrosa.Les témoins, les mormons, les maçons et les plus Les fondateurs des États-Unis est allé de même avec la formation de beaucoup de nouvelles dénominations et sectes dirigées par les mêmes personnes.
Testigos, mormones, albañiles y más La fundación de los Estados Unidos fue, junto con la formación de nuevas denominaciones y cultos administrados por las mismas personas.Jean 5:7-8 Certains d'entre vous des sectes évangélistes vous vous dites:« Mais qu'en est-il de la grande commission.»?
Juan 5:7-8 Algunos de ustedes que pertenecen a las sectas evangélicas ahora se están diciendo:"¿Pero qué acerca de Chacun sait qu'il ne s'agissait pas des premiers attentats terroristes et que les sectes fanatiques, dans leur folie, peuvent concevoir de nouveaux crimes massifs contre l'humanité.
Sabemos que no fueron los primeros atentados terroristas y que la insania de sectas fanatizadas puede intentar nuevos crímenes masivos contra la humanidad.Car il faut qu'il y ait aussi des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés soient reconnus comme tels au milieu de vous.
Porque es menester que también haya entre vosotros herejías, para que los que son probados se manifiesten entre vosotros.
Nous avons observé des sectes qui privent leurs membres de leur libre arbitre en leur enlevant toute possibilité de consentement éclairé.
Sabemos de cultos que privan a sus miembros Tous les pays traitent les sectes- Branch Davidians aux ÉtatsUnis,
Todos los países se enfrentan con cultos, como la Rama de los Davidianos en los Estados Unidos de AméricaCes groupes deviennent généralement des sectes et des cultes capables d'utiliser une jonglerie ésotérique avec peu de service accomplit dans le monde.
Estos grupos se están convirtiendo Enquête pour combattre les sectes', énumérant une liste de quelque 200 organisations désignées comme telles.
Enquête pour combattre les sectes, en la que se enumeran unas 200 organizaciones caracterizadas como tales.Ce rapport définissait 10 critères permettant d'identifier les sectes et recensait 172 mouvements qui remplissaient au moins l'un de ces critères.
En Selon la plupart des spécialistes, les disciples de Jésus venaient principalement des sectes juives apocalyptiques de la fin de la période du Second Temple du Ier siècle.
Según la mayoría Des bâtiments différents sont appelés hon-dō en fonction des sectes. par exemple le kondō(Shingon),
Diferentes edificios fueron llamados hondō dependiendo de la secta, por ejemplo:
