Exemples d'utilisation de Sectes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
relate l'histoire de certaines sectes germaniques.
Conférence intitulée“La responsabilité de l'État de protéger les citoyens contre les sectes destructives” est tenue dans la ville italienne de Pise.
Konferenz mit dem Titel“Der Staat in der Verantwortung der Bürger vor destruktiven Kulten zu schützen” ist in der italienischen Stadt Pisa statt.de l'existence de la majorité des sectes destructrices.
das Bestehen der meisten destruktiven Kulte.nous avons une trentaine de centres actifs de recherche et d'information sur les sectes.
etwa dreißig aktive und funktionierende Zentren für die Erforschung von Kulten und für Information über sie.la présence d'informations sur les sectes et la mise sous contrôle de la conscience opérée par celles- ci.
der Technologie des unabhängigen Entscheidens, des Vorhandenseins von Information über Kulte und über die Bewußtseinskontrolle der des complications surgissent avec des professeurs lors de l'organisation de contacts avec les parents des étudiants qui sont des adeptes des sectes totalitaires et destructives.
Verwicklungen mit Lehrern während der Organisation des Kontakts mit den Eltern der Studenten, die Anhänger von totaliären und destruktiven Kulten sind.La façon dont fonctionnent les sectes est de vous briser physiquement
En 1997, la commission parlementaire belge sur les sectes établit une liste de 189 mouvements, parmi lesquels figure le Père Samuel.
Erstellte der belgische Parlamentsausschuss eine Liste von 189 religiösen Bewegungen, von denen Sukyo Mahikari eine war.À cette époque, plusieurs sectes chrétiennes existaient avec des versions différentes de la foi chrétienne.
In der frühchristlichen Zeit gab es eine Vielzahl von Sekten, die ganz verschiedene Deutungen des christlichen Glaubens vertraten.Le PS français ne pesait que 4% des suffrages, aux élections. Les sectes gauchistes le considéraient comme mort. Mais il est devenu le plus grand parti de la classe ouvrière française.
Erhielt L'impact des sectes sur les processus sociaux et politiques en Ukraine:
Der Einfluss von Sekten auf soziale und politische Prozesse in der UkraineL'impact des sectes et des comportements sectaires sur la société australienne(présenté par Tom Sackville)
Behandlung des Einflusses von Sekten und sektiererischem Verhalten in der australischen Gesellschaft"(vorgetragen comment élaborer une législation spécifique sur les sectes sans porter atteinte à la neutralité de l'État en matière de convic tions religieuses?
erarbeitet man eine spezifische Gesetzgebung für die Sekten, ohne Les sectes qui n'ont pas-
Für Kulte, die keine charismatische Führungspersönlichkeit haben-de la drogue ou des sectes sont passés assez facilement entre les mailles du filet.
Hass, Rassismus, Drogen bzw. von Sekten ziemlich unbehelligt durch die Filter.sont devenus des sectes, chaque parti exultant de ce qu'il détenait.
Le premier directeur de l'école qui a admis un système éducatif indépendant des sectes et le principe d'égalité,
Der erste Direktor der Schule, die eine von Konfessionen unabhängige, freie Bildung und das Gleichstellungsprinzip verinnerlicht hatte,Rappelons que ce rapport concluait à la proposition de création d'un« Observatoire européen sur les sectes».
Erinnern wir uns daran, daß dieser Bericht mit dem Vorschlag der Errichtung einer« Europäischen Beobachtungsstelle für Sekten» schloß.Il serait intéressant d'entendre vos points de vue sur la façon d'aborder les sectes dans notre société.
Es wäre interessant, Ihre Ansichten darüber zu hören, wie man in unserer Gesellschaft mit Sekten umgehen sollte.Ceci ne manque pas d'intérêt en ce qu'il démontre que le comportement incriminé n'est pas le seul apanage des sectes.
Es fehlt nicht das Interesse daran, was zeigt, dass das inkriminierte Verhalten nicht nur bei Sekten vorkommt.
