CERTAINES SECTES - traduction en Espagnol

• algunas sectas
• algunos cultos

Exemples d'utilisation de Certaines sectes en Français et leurs traductions en Espagnol

Certaines sectes ont un flexible,
Algunos cultos tienen un liderazgo flexible,

les pratiques illégales de certaines sectes religieuses et autres qui ont pour conséquence l'exploitation
las prácticas ilícitas de algunas sectas religiosas y de otra índole que dan lugar a la explotación

compétition offerte par certaines sectes chrétiennes(Baptistes, etc.); promotion de la religion autochtone traditionnelle; et surtout,
rivalidad por parte de ciertas sectas cristianas(baptistas,etc.), promoción de la religión tradicional indígena y,

le rituel magique de certaines sectes religieuses.
el ritualismo mágico de algunas sectas religiosas.

paragraphe 16:"Le Comité recommande à l'État partie de mettre un terme aux séances de'sensibilisation' des juges contre les pratiques de certaines sectes particulières.
el Comité recomienda al Estado Parte que deje de celebrar sesiones de"sensibilización" de los jueces respecto de las prácticas de algunas sectas concretas.

structuré dans le style des prédicateurs de certaines sectes évangéliques,….
estructurado en el estilo de los predicadores de ciertas sectas evangélicas,….

j'ai répondu de la manière de Calvin et certaines sectes évangéliques, en plus de« démanteler»
he respondido a la manera de Calvin y algunas sectas evangélicas, además de" desmantelar" el sacerdocio

le gouvernement avait exigé d'employeurs privés qu'ils congédient leurs employés adeptes d'une certaine secte et qu'il avait donné à certains départements administratifs l'instruction d'établir des listes des membres de cette secte employés dans ces départements E/CN.4/1987/35, par. 63.
en un país, el gobierno había exigido a los empleadores privados que despidieran a los empleados pertenecientes a determinada secta, y había ordenado a los departamentos administrativos que prepararan listas de los miembros de la secta empleados en los distintos departamentos E/CN.4/1987/35, párr. 63.

Pratiques illégales de certaines sectes religieuses et autres;
Las actividades ilegales de algunas sectas religiosas y de otra índole;

En particulier par certaines sectes qui croyaient aux esprits, un peu.
Especialmente algunas sectas que creían en espíritus tanto.

Certaines sectes, surtout quand ils sont trinitaire,
Algunas sectas, especialmente cuando están trinitaria,

Certaines sectes croient en la réincarnation
Algunas sectas creen en la reencarnación

Des rumeurs véhiculées par certaines sectes religieuses limitent l'efficacité du programme élargi de vaccination.
Los rumores propagados por algunas sectas religiosas han limitado la eficacia del Programa ampliado de vacunación.

Certaines sectes bouddhiques placent aussi un ihai, souvenir des parents défunts,
Algunas sectas budistas ponen placas conmemorativas"ihai” para sus parientes difuntos dentro

Certaines sectes prétendent que nous ne devrions pas utiliser le nom,
Algunas sectas afirman que no deberíamos usar el nombre Jesús

Depuis la découverte des mutants, en 1973, certaines sectes y voient une sorte de Messie,
Desde que el mundo descubrió a los mutantes en 1973… han surgido sectas que los consideran un… Segundo Advenimiento

une intensification des activités délétères de certaines sectes.
se observó una intensificación de la actividad destructiva de las sectas.

pathologies résultant des activités de certaines sectes religieuses avaient un caractère beaucoup plus large
las patologías derivadas de la actividad de algunos movimientos religiosos nuevos tenían un carácter mucho más amplio

8 :58; 14 :8-9; 20 :28, etc.) sont très précieuses lorsqu'il s'agit de contrer les faux enseignements de certaines sectes qui considèrent Jésus comme n'étant pas complètement Dieu.
son muy útiles en la lucha contra las falsas enseñanzas de algunos de los cultos que ven a Jesús como menor a la plenitud de Dios.

avec leur famille, il est apparu très clairement qu'il existe, chez certaines sectes ou organisations similaires, des profils constants et répétés qui suscitent la série de préoccupations décrites ci après.
ha quedado perfectamente claro que existe un patrón coherente y reiterado de determinadas organizaciones sectarias o de culto que suscitan las siguientes preocupaciones.