SECTARISME - traduction en Espagnol

• sectarismo
• intolerancia
• fanatismo
• sectarias
• divisionismo
• prejuicios
• sectarisme
• sectario

Exemples d'utilisation de Sectarisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Reconnaissent et condamnent les crimes de haine fondés sur la race ou la religion et s'expriment ouvertement lorsqu'un responsable fait preuve d'intolérance raciale ou religieuse et de sectarisme;
Reconozcan y condenen los delitos motivados por el odio racial o religioso y se manifiesten contra la intolerancia y el fanatismo racial o religioso de carácter oficial;

et laisse le sectarisme suppurer et grossir à Bahreïn.
permitiendo al sectarismo supurar y crecer.

au racisme, au sectarisme.
con el racismo…-… con el sectarismo.

tous les États membres réagiront positivement au lieu de se retrancher derrière les préjugés et le sectarisme.
los Estados miembros responder positivamente, en lugar de atrincherarse en los prejuicios y en la intolerancia.

la race ou le sectarisme, ou c'est une lutte pour le pouvoir.
razas o sectas, o con luchas de poder.

qui me dégoûte profondément. Je vous le dis sans sectarisme. Nous distribuons nos subsides à des gens plus dignes.
se lo digo sin dogmatismo… comprenderá porqué distribuimos nuestros recursos entre las gentes dignas de recibirlos.

Et si ce genre de questions est dû à la curiosité et non au sectarisme, pourquoi sommes-nous si curieux de savoir?
Y si esas preguntas se deben a la curiosidad y no al sectarisimo,¿por qué tenemos tanta curiosidad?

Il a besoin de dirigeants qui recherchent un consensus et rejettent le sectarisme et le confessionnalisme.
Necesita líderes que busquen el consenso y se aparten del sectarismo y el confesionalismo.

sans exclusion préalable ni sectarisme et sans blocage stérile des relations internationales.
sin exclusiones previas, sin sectarismos ni congelamientos estériles de las relaciones internacionales.

discrimination et sectarisme.
la discriminación y el sectarismo.

qui reprocherait à La Otra son sectarisme,?
reprochando el sectarismo de La Otra?

le fanatisme et le sectarisme.
al fanatismo y al sectarismo.

AngrySaudi tweete: @AngrySaudi: Nous voulons organiser un évènement"Non au sectarisme" dans la province de l'est.
AngrySaudi tuiteó:@AngrySaudi: Queremos organizar eventos'No al sectarismo'en las provincias del este.

Ce sectarisme vise les groupes minoritaires en Inde
Este sectarismo va dirigido contra los grupos minoritarios de la India

relatives notamment aux phénomènes tels que le sectarisme, l'extrémisme et le terrorisme,
particularmente con respecto a fenómenos tales como la intolerancia, el extremismo y el terrorismo,

Certains catholiques ont décidé de fermer leur esprit et pratiquent le sectarisme à l'égard de toute forme de conviction
Algunos católicos han decidido cerrar sus mentes y practicar el sectarismo respecto de otras formas de creencias

L'État du Qatar est résolument opposé au sectarisme et à l'extrémisme religieux
El Estado de Qatar está totalmente en contra del fanatismo y el extremismo religiosos

Le grand poète bengali Rabindranath Tagore a rêvé d'un monde exempt de sectarisme, de haine et d'oppression
El gran poeta bengalí Rabindranath Tagore soñaba con un mundo libre de intolerancia, odio y opresión y, en ese contexto,

elles sont également le fruit du sectarisme et du dogmatisme.
son también fruto del sectarismo y del dogmatismo.

la destruction, le sectarisme et la violence perpétués par la cabale;
la destrucción, el fanatismo y la violencia perpetuados por la cábala;