LA SIMPLIFICATION - traduction en Espagnol

• simplificación
• simplificar
• simplificando
• simplificados
• simplificadas
• simplificaciones

Exemples d'utilisation de La simplification en Français et leurs traductions en Espagnol

La simplification de la documentation a sensiblement accéléré le dédouanement et le transport des marchandises en transit.
La documentación simplificada ha contribuido significativamente a la aminoración de los retrasos en el despacho aduanero y la expedición de las cargas en tránsito.

les travaux sur les microentrepeneurs pourraient mettre l'accent sur la simplification de l'enregistrement, du moins dans un premier temps.
el tratamiento de los microempresarios podría centrarse en una inscripción registral simplificada, al menos como fase inicial.

Par écrit.-(DE) J'ai voté pour le rapport annuel sur la simplification de l'accès aux documents des institutions de l'UE.
Por escrito.-(DE) He votado a favor de los informes anuales sobre el acceso simplificado a los documentos de las instituciones de la UE.

Le Comité de la simplification des formalités examinera les rapports susmentionnés à sa vingt-septième session,
El Comité de Facilitación había de examinar esos informes en su 27° período de sesiones,

Concernant la simplification, la proportion du budget exécutée selon des règles d'éligibilité plus claires
En términos de simplificación, la proporción del presupuesto gastada. De acuerdo con unas normas de elegibilidad más claras

Elles apportent également leur concours pour la simplification des contrats de travail complexes
También prestan asistencia para racionalizar los contratos o acuerdos de trabajo en todos los ámbitos

II. Étapes franchies dans la simplification et l'harmonisation depuis l'adoption de l'examen triennal complet de 2007 des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
II. Hitos alcanzados en la labor de simplificación y armonización desde la aprobación de la revisión trienal amplia de la política de las actividades operacionales para el desarrollo.

La directive fixe une série de conditions pour la simplification des contrôles et des formalités aux frontières intérieures pour les personnes physiques.
La directiva establece algunas condiciones para la facilitación de controles y formalidades en las fronteras interiores.

Amélioration de la cohérence et de la simplification de la préparation des projets
Aumento de la coherencia y racionalización de la preparación de los proyectos

Dans sa nouvelle approche de la simplification législative, la Commission propose un programme continu pour les trois prochaines années.
Su nuevo enfoque para la simplificación legislativa establece un programa permanente para los tres próximos años.

l'harmonisation et la simplification des atouts institutionnels des centres de formation policière garantiront une bonne coordination.
la armonización y racionalización de los bienes institucionales de los centros de capacitación de la policía asegurarán una coordinación adecuada.

La simplification des procédures d'octroi de concessions minières n'est pas nécessairement une avancée positive.
La facilitación de los procedimientos para otorgación de concesiones mineras no es necesariamente una medida positiva.

Je suis favorable à la simplification de l'usage du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
Estoy a favor de facilitar el uso del Fondo de Adaptación a la Globalización.

L'harmonisation, ou la simplification, des règles d'information
La armonización o racionalización de las normas de información

La directive-cadre précise enfin que la simplification de la production et de la préparation des aliments constitue un critère de rendement acceptable.
Finalmente dice la directiva básica que el facilitar la producción y la preparación de los alimentos es un criterio válido de utilidad.

Demander la simplification des directives pour la notification par le biais d'une décision de la CMP.
Pedir que se simplifiquen las directrices para la presentación de información mediante una decisión de la CP/RP.

La simplification des contrôles, des vérifications
Mediante la simplificación del control,

La délégation zambienne demande la simplification des procédures d'indemnisation en vue de permettre des règlements sans délai.
Su delegación solicita que se simplifiquen los procedimientos de reclamación con el fin de permitir una solución rápida.

Cela concerne non seulement la simplification et la diminution du nombre de règles
Esto no sólo tiene que ver con la simplificación y reducción de normas

Il est indéniable que la simplification des règles juridiques
Sin duda, una simplificación de las normas jurídicas,