LA SURFACE PEINTE - traduction en Espagnol

• la superficie colorada

Exemples d'utilisation de La surface peinte en Français et leurs traductions en Espagnol

L'accent mis sur le travail du pinceau confère une cohésion interne à la surface peinte; les brumes,
El énfasis puesto sobre el trabajo de pincel confiere una cohesión interna a la superficie pintada; las brumas, la atmósfera nublada y húmeda, compiten para crear una unidad de espacio: el paisaje ya no es un ensamblaje de imágenes independientes sino una visión coherente.">

en couvrant les surfaces peintes du vernis clair d'huile.
cubriendo las superficies coloradas con el barniz claro aceitero.

En particulier, les surfaces peintes et plastiques sont nettoyées en douceur et efficacement.
Especialmente diseñado para limpiar superficies pintadas y de plástico de forma suave y eficaz.

Il n'y a qu'une chose que vous devriez éviter: les surfaces peintes.
Solo hay una cosa que debes evitar: superficies pintadas.

Les Surfaces peintes par la détrempe, tortsujut tout de suite après son application.
Las Superficies coloradas por la pintura al temple, tortsujut en seguida después de su trazado.

Les surfaces peintes réfléchissent la chaleur vers l'intérieur de la pièce tout en assurant son répartition équilibrée entre le sol et le plafond.
Las capas de pintura reflejan los rayos de calor dirigiéndolas al interior asegurando al mismo tiempo una dispersión uniforme entre el suelo y techo.

On ne peut pas couvrir des peintures Émulsives d'eau les surfaces peintes par les détrempes, ainsi que travaillé par les préparations destinées sous les détrempes.
Por los tintes Emulsivos de agua no es posible cubrir las superficies coloradas por las pinturas al temple, también tratado por los fondos destinados bajo las pinturas al temple.

Pour que les surfaces peintes soient sans taches,
¡Que las superficies coloradas eran sin manchas,

Les surfaces peintes devant la vernissure sèchent bien:
Las superficies coloradas ante el barnizado secan bien:

L'effet de la nouvelle NL 030 est à la fois le gelcoat et les surfaces peintes à frappante”, dit Michael Molzberger, PDG NautiCare,
El efecto de la nueva NL 030 es a la vez el gelcoat y superficies pintadas a huelga”, dice Michael Molzberger,

La surface peinte par les émaux, lavent aussi
La superficie colorada por los esmaltes, lavan también

Les Taches sur la surface peinte apparaissent en rapport avec son dessèchement non uniforme.
Las Manchas sobre la superficie colorada surgen en relación a su desecamiento no uniforme.

Portent sur la surface peinte par le pinceau ou l'arbre à deux couches.
Ponen a la superficie colorada por el pincel o el rodillo en dos capas.

il faut préalablement préparer la surface peinte, à savoir- nettoyer.
debe preliminarmente preparar la superficie colorada, a saber- limpiar.

Nakatka par les arbres en relief est appliqué à l'application du dessin sur la surface peinte du mur.
Nakatka por los rodillos en relieve se aplica con el trazado del dibujo a la superficie colorada de la pared.

permet de recevoir sur la surface peinte le dessin de points se distinguant selon la couleur.
permite recibir sobre la superficie colorada el dibujo-punteado que se distingue por el color.

autrement à usyhanii les bois ils seront visibles sur la surface peinte.
de otro modo a usyhanii de la madera serán visibles sobre la superficie colorada.

Nakatku par les arbres en relief appliquent en cas de besoin les applications du dessin sur la surface peinte du mur.
Nakatku por los rodillos en relieve aplican en caso de necesidad los trazados del dibujo a la superficie colorada de la pared.

Les dommages ont été causés indirectement par des éclats de la bombe qui ont fait de profondes entailles et abîmé la surface peinte ainsi que le support bois.
Los desperfectos fueron causados indirectamente por la metralla de la bomba, que produjo profundas hendiduras y destruyó la superficie recubierta de pintura y la base de madera.

un principal signe de la sursaturation- l'apparition du lustre sur la surface peinte.
el indicio principal de la sobresaturación- la aparición del lustre sobre la superficie colorada.