LA TRACE - traduction en Espagnol

• la pista
• rastro
• un registro
• traza
• el paradero
• huella
• la mancha
• restos
• el trazo
• señal
• los pasos
• la estela
• marca

Exemples d'utilisation de La trace en Français et leurs traductions en Espagnol

Je crains de ne pas voir la moindre trace d'une ville,!
¡Me temo que no veo señales de ninguna ciudad!

Tu vois la trace sur le mur?
¿Ves la marca en la pared?

Il portait la trace de ce processus.
El texto adoptado llevaba las huellas de ese proceso.

On cherche la trace d'une autre femme.
Estamos buscando algún rastro de otra mujer.

La trace du pneu arrière la recouvre.
Las marcas de la rueda trasera derecha lo taparon.

La trace de sang s'interrompt juste en bas de cette ligne.
El patrón de la sangre está interrumpido justo bajo esta línea.

Comment ça se passe avec la trace métallique provenant des draps du garçon?
¿Cómo lo llevamos con los restos de metal de las sábanas del chico?

Ceci est la trace de la plante que nous avons pris de la grosse boule.
Esa es la muestra de plantas que sacamos de la gran bola.

Donc on peut trouver la trace de celui qui la payait.
Eso significa que en algún lugar está el registro de quién le pagó.

Grâce à la trace de ton baiser, je serai bénie à jamais.
Con la marca de tu beso siempre estaré bendecida.

Ils n'ont pas la trace d'un avocat sous ce nom là.
Ellos no tienen ningún registro de un abogado con ese nombre.

Le Dr Jariabek suivait la trace d'un pulsar.
El Dr. Jariabek estaba siguiendo la trayectoria de un pulsar.

Certains diraient que c'est la trace d'un homme peu sûr de lui.
Algunos lo llamarían la señal de un hombre inseguro.

Euh, des nouvelles sur la trace sous les ongles d'Amy.
Una actualización de los rastros de… debajo de las uñas de Amy.

Les catacombes gardent la trace des vivants et des morts des premiers siècles.
Las catacumbas conservan las huellas de los vivos y de los muertos de los primeros siglos.

Et garder la trace de vos patients ce n'est pas prendre soin d'eux?
¿Y no tener registro de sus pacientes es parte de sus cuidados?

Tu vois la trace au-dessus de ma tête?
Mierda,¿ves la marca encima de mi cabeza?

Comme la trace trouvée sur la blessure de Bruce Waters.
Como los restos encontrados en la herida de Bruce Waters.

Il n'a pas pu expliquer la trace de morsure, par exemple.
No podía explicar la marca de la mordedura, por ejemplo.

Comment la trace va-t-elle?
¿Cómo va el rastreo?