LA VENDETTA - traduction en Espagnol

• venganzas
• de la vendetta

Exemples d'utilisation de La vendetta en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle voudrait savoir quels efforts sont mis en place pour changer la culture de la vendetta et de la violence intercommunautaire, qui ont pour
Asimismo, la oradora desea saber qué esfuerzos se están realizando para cambiar la cultura de la práctica de la vendetta y la violencia entre las comunidades,

en particulier la vendetta et les meurtres pour des questions d'honneur
en particular el fenómeno de la vendetta, los asesinatos de honor

La vendetta de Scott Morrison contre l'ASIO
La venganza de Scott Morrison contra ASIO

dont l'hospitalité et la vendetta, auxquelles nul ne peut se dérober sous peine de se retrouver à jamais exclu de la communauté.
de la montaña georgiana, la hospitalidad y la venganza, de las cuales ninguno puede librarse bajo pena de reencontrarse para siempre excluido de la comunidad.

C'est aussi le pays de la vendetta, de la sieste, des jeux politiques compliqués,
Es también el país de la vendetta, de la siesta, de los juegos políticos complicados,

Par suite des mesures juridiques et organisationnelles entreprises, le phénomène de la vendetta(querelles meurtrières entre familles) s'est considérablement réduit(le Code pénal considère la vendetta comme une infraction pénale) mais continue d'exister dans la société albanaise.
Se han tomado medidas legales y de organización que han reducido considerablemente el fenómeno de la vendetta(el Código Penal tipifica la vendetta como delito), aunque sigue presente en la sociedad albanesa.

beaucoup d'observateurs ont espéré qu'il mettrait terme à la vendetta contre Khodorkovsky et tous ceux qui furent proches de lui.
la presidencia exclusivamente por ese motivo, muchos esperaban que pusiera fin a la venganza contra Khodorkovsky y todos quienes lo habían rodeado.

elle avait donc, dans les temps antérieurs, l'obligation de la vendetta.
en tiempos anteriores había tenido el deber de la venganza de sangre.

éviter la vendetta entre institutions.
evitar esta vendeta entre instituciones.

à son achèvement on mis à mort tous les lords rebelles pris à la captivité qu'a transformé la guerre en chaîne de la vendetta.
a a su terminación eran ajusticiados todos los lores capturados rebeldes que ha transformado la guerra en la cadenita de la vendetta.

et la persistance de la vendetta ou des crimes d'honneur, en particulier dans le nord
la persistencia de la"vendetta" o asesinatos por cuestiones de honor,

s'il ne continue pas d'influencer ne serait-ce que de manière inconsciente certains comportements de la société albanaise, et si la vendetta a une dimension ethnique.
en caso negativo, si no sigue influyendo aunque sea de forma inconsciente en ciertos comportamientos de la sociedad albanesa, así como si la venganza tiene una dimensión étnica.

tous ceux qui considèrent la vendetta comme un moyen de faire la justice
a quienes proclaman la vendetta como medio para hacer justicia,

la participation aux affaires publiques, à la vendetta ou autres pratiques expiatoires est un droit
en los negocios sociales, sumarse a una venganza de sangre o aceptar una compensación; el planteárselo le parecería tan absurdo

à ceux qui ne sortent pas de chez eux de peur d'être victimes de la vendetta.
a los que no salen de sus casas por miedo a ser víctimas de venganzas.

Les vendettas sont très claires,
Las reglas de la vendetta son bien claras.

Mesures concernant les vendettas et autres pratiques dangereuses pour les enfants.
Medidas relacionadas con las venganzas de sangre y otras prácticas perjudiciales para los niños.

Nous devons surtout éviter les vendettas entre une institution et des commissaires individuels.
Deberíamos evitar, en particular, vendetas entre una institución y comisarios individuales.

Il collectionne les Lamborghinis et les vendettas.
Colecciona Lamborghinis y Vendetas.

du sang a été versé. Les vendettas faisaient rage. C'était totalement.
sangre fue derramada. venganzas fueron juradas. fue un.