VENDETTA - traduction en Espagnol

• vendetta
• venganza
• reyerta familiar
• disputa
• venganzas

Exemples d'utilisation de Vendetta en Français et leurs traductions en Espagnol

Un autre enculé de New Bern en vendetta.
Otro bribón de New Bern en busca de sangre.

La justice ne peut pas se pencher sur une vendetta sans intérêt entre 2 maquerelles.
La justicia no puede encorvarse por una venganza sin sentido entre dos madamas.

son âme aura une vendetta contre nous.
las de su clase tendrán una venganza personal contra nosotros.

J'ai joué à Def Jam Vendetta.
He jugado al Vendetta.

J'ai bien peur que ça ait provoqué une vendetta entre eux.
Me temo haber creado una enemistad entre ellos.

Me faisant passer pour un flic trop zélé avec une vendetta.
Me hace ver como un poli excesivamente entusiasta en busca de venganza.

Aucune vendetta.
Nada de venganza.

Le moment où notre vendetta est terminé.
El momento en que nuestra pelea termine.

C'est notre signe de vendetta, de revanche.
Es nuestra señal para la vendetta, para la venganza.

Ce n'est pas une vendetta, 007.
No es una venganza personal, 007.

Closer to Heaven est suivi par un autre film, Man of Vendetta(en), dans lequel Kim interprète le rôle d'un père pour la première fois.
Closer to Heaven fue seguido por otra película Man of Vendetta, donde Kim interpretó el rol de padre por primera vez.

La vendetta du« sultan» Recep Tayip Erdogan sera terrible;
La venganza del"sultán" Recep Tayyip Erdogan será terrible;

ancora bramosa di vendetta verso la chiacchierona Snow White.
ancora bramosa di vendetta verso la chiacchierona Snow White.

Il y a tant d'amertume et de colère, comme une vendetta entre elles qu'on se demande, comment elles s'en sortiront?
Hay mucha amargura e ira, casi como una reyerta familiar entre ellos que hace que nos preguntemos,¿cómo lo arreglarán?

Quand votre petite vendetta s'est terminée et que vous m'avez mis sous les verrous y a 18 mois,
Cuando tu pequeña venganza termino contigo… poniéndome en la cárcel hace 18 meses,

J'ignore ce qu'est cette vendetta, mais plus personne ne doit en mourir.
No sé de que va esta reyerta familiar, pero no va a morir nadie más.

Brewster[mené une] vendetta contre Haldane,[qui mettent en place une]
Brewster[llevó a cabo un] venganza contra Haldane,[que poner a] la defensa sólida de su administración

qu'il y grandisse dans l'ignorance de la vendetta.
dónde podrá crecer ignorando la disputa.

Mirror Master êtes ici, car vous avez chacun Une vendetta personnelle contre un membre de la Justice League.
Mirror Master están aquí porque cada uno tiene… una venganza personal en contra de un miembro de la Liga de la Justicia.

Si je lui disais que notre famille se cachait, la vendetta l'aiderait à comprendre pourquoi.
Pensé que si le contaba lo que mi familia estaba escondiendo, una reyerta familiar le ayudaría a entender por qué.