LARGE DISCUSSION - traduction en Espagnol

• amplio debate
• discutir ampliamente
• amplia discusión
• gran debate

Exemples d'utilisation de Large discussion en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin de contribuer à une large discussion sur les questions ayant trait aux PME,
Con objeto de contribuir a una amplia discusión sobre los asuntos relacionados con las PYME,

Cette troisième édition du Rapport annuel del'UE sur les droits de l'homme est destinée àservir de base à une large discussion sur lesmoyens qui permettraient à la politique de l'UEen matière de droits de l'homme de gagner encohérence
Esta tercera edición del informe anual de la UEsobre derechos humanos pretende sentar las bases para un amplio debate sobre los modos y losmedios de hacer que la política de la UE en materia de derechos humanos sea más coherente,

en vue d'une large discussion sur les tâches prioritaires de la présidence britan nique.
para tener una amplia discusión sobre las tareas prioritarias de la presidencia británica.

Je m'attends à ce que ce Livre vert donne lieu à une large discussion exempte de préjugés sur la création d'un procureur européen
Espero que con el Libro Verde se inicie un amplio debate sin prejuicios sobre la creación de un Fiscal Financiero Europeo

Renforcement de la cause de la protection et de la promotion des droits de l'homme par les travaux de sa propre Commission des droits de l'homme, qui a établi un nouveau site Web interactif pour une large discussion sur les questions de droits de l'homme;
Compromiso con la protección y la promoción de los derechos humanos reforzado por la labor de la propia Comisión de derechos humanos de la Federación mediante el establecimiento de un nuevo sitio web interactivo que permite llevar a cabo un debate amplio de cuestiones relacionadas con los derechos humanos.

qu'il organise une large discussion autour d'une table ronde balkanique où sera évaluée la documentation mentionnée plus haut et s'assure de l'acceptation des peuples des Balkans eux-mêmes.
organizara un debate amplio de mesa redonda sobre los Balcanes a fin de verificar los documentos anteriormente mencionados y lograr la aceptación de las propias poblaciones de los Balcanes.

Le rapport sur la protection des civils, qui devrait sortir prochainement, devrait servir de base pour une large discussion entre toutes les parties prenantes et porter sur l'établissement des mandats
El informe sobre la protección de civiles que se publicará en breve debería servir de base para la celebración de deliberaciones amplias entre todos los interesados que abarquen el establecimiento de mandatos por el Consejo de Seguridad,

Il faut aussi ouvrir une large discussion sociétale au sujet de la question énergétique,
Sin embargo, también tenemos que celebrar un debate amplio, como sociedad, sobre el tema de la energía,

servent de base à une large discussion avec toutes les parties intéressées,
sirvan de base para un amplio debate con todas las partes interesadas,

une interprétation commune a émergé en ce qui concerne la nécessité d'une large discussion entre les États Membres
se llegó a un acuerdo común sobre la necesidad de llevar a cabo un amplio debate entre los Estados Miembros

On peut dire que le verre est à moitié plein car de larges discussions sont possibles mais à moitié vide car elles ne bénéficient pas d'une protection.
Podría decirse que la mitad del vaso está llena respecto de la posibilidad de ampliar las discusiones, pero la mitad está vacía respecto de la protección de tales discusiones..

Les larges discussions tenues au cours de ces réunions ont débouché sur un accord concernant la nécessité de prendre un certain nombre de mesures pour donner effet à l'Initiative de paix arabe.
A través de amplias deliberaciones celebradas en estas reuniones se llegó a un acuerdo sobre la necesidad de adoptar diversas medidas para activar la Iniciativa de Paz Árabe.

je vous encourage à participer activement aux larges discussions qui auront lieu.
venido a Guangzhou y les aliento a participar activamente en las diversas deliberaciones.

Outre les larges discussions internationales sur les 12 principes directeurs pour la réhabilitation
Además de los amplios debates internacionales sobre los 12 principios de orientación para la rehabilitación la práctica" esas directrices y garantizar su incorporación a la planificación de la reconstrucción costera.">

Le Comité international de la Quatrième Internationale souhaite la plus large discussion possible de l'analyse présentée dans cette déclaration.
El Comité Internacional de la IV Internacional llama a la discusión más amplia posible sobre el análisis presentado en esta declaración.

Les nouveaux mouvements sociaux, principalement, ont servi jusqu'à présent de cadre dans lequel se développe une large discussion sur la société de nos des cendants.
Los nuevos movimientos sociales han sido hasta ahora los principales marcos en que se ha desarrollado el debate sobre la sociedad que se nos avecina.

Depuis 1990, une large discussion est engagée sur la question de l'opportunité d'adopter un protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,
Desde 1990 se viene discutiendo ampliamente la cuestión de la oportunidad de adoptar un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales,

En mars, le Directeur général a lancé une large discussion sur les domaines couverts par les programmes de l'ONUDI, au cours d'une retraite
En marzo, el orador inició un debate franco sobre los ámbitos programáticos de la ONUDI con un retiro especial para todo el personal de categoría superior,

Il a tenu de larges discussions sur les conclusions et solutions privilégiées énoncées dans le rapport
El Comité Mixto mantuvo amplios debates sobre las conclusiones y las opciones preferidas que se exponían en el informe

cette conférence se soit tenue à Durban, que de larges discussions aient été engagées,
hayan tenido lugar amplios debates, que se haya adoptado una resolución