LE CONGO - traduction en Espagnol

• al congo
• la república democrática del congo
• a el congo

Exemples d'utilisation de Le congo en Français et leurs traductions en Espagnol

avait coutume de statuer, en sa capacité consultative, sur la constitutionnalité des lois du pays et des traités auxquels le Congo a adhéré.
solía emitir dictámenes respecto de la constitucionalidad de las leyes del país y de los tratados en que el Congo es parte.

PL Notre Assemblée est sur le point de débattre de la situation dramatique et tragique que traverse le Congo où les victimes se comptent par centaines,
PL La Cámara está a punto de debatir la situación muy dramática y traumática en el Congo, donde las víctimas se cuentan por centenares

pas les ressources humaines, techniques ou financières pour accomplir ses tâches dans le Congo oriental.
financieros para llevar a cabo sus tareas en el este de la RDC.

qu'une coopération réelle puisse être amorcée entre les organisations internationales et le Congo.
debería examinarse con serenidad, para que pudiera establecerse una cooperación real entre las organizaciones internacionales y el país.

en Gambie et en Zambie, et le Congo et le Mozambique ont transmis des demandes.
Zambia y se recibieron pedidos al respecto del Congo y Mozambique.

Ma question à la Commission est la suivante: quelles mesures entendez-vous prendre pour rapprocher encore plus le Congo et le Rwanda?
Mi pregunta para la Comisión es:¿qué medidas pretenden tomar para provocar un acercamiento mayor entre el Congo y Ruanda?

à savoir la Guinée équatoriale et le Congo; le Comité n'y a consacré qu'une seule séance.
no habían presentado informes, Guinea Ecuatorial y el Congo, para lo que el Comité utilizó solo una sesión como máximo.

Ma délégation tient donc à saluer la tenue du second sommet, auquel le Congo a pris une part active.
Por consiguiente, mi delegación desea acoger con beneplácito la convocación de la segunda Cumbre, en la cual el Congo, un país de la región, participó activamente.

Le tableau indique les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels le Congo est partie.
En el cuadro siguiente se indican los principales instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos en los que el Congo es parte.

La coopération internationale se fondant sur le respect des droits de l'homme, le Congo honore ses engagements internationaux en la matière.
La cooperación internacional se basa en el respeto de los derechos humanos, por lo que el Congo cumple sus compromisos internacionales en este ámbito.

une localité ougandaise à la frontière avec le Congo.
una pequeña ciudad ugandesa en la frontera con la RDC.

Le phénomène de la consommation de la drogue par les enfants s'est beaucoup développé à la suite des conflits armés que le Congo a connus.
El fenómeno del consumo de drogas por parte de los niños se ha desarrollado mucho tras los conflictos armados en el Congo.

nous pouvons désamorcer le Congo.
podemos reducir la tensión en el Congo.

durant 2004 l'Irak reçu l'équivalent de 138 USD par personne, pendant que le Congo n'est recevait que 3 USD par personne.
mientras el gasto de la ONU en Irak se acercaba a $138 dólares por persona, en el Congo apenas se recibían $3.

La bâtiment est un ouvrage construit de 1975 à 1979 par la Chine et le Congo.
El edificio es una obra construido cooperativamente entre 1975 y 1979 por China y el Congo-Kinsasa.

En 1996, le BRA a introduit un module de consultation du secteur privé dans le cadre des tables rondes concernant le Congo et la Sierra Leone.
En 1996, la Dirección Regional incorporó un módulo de consulta con el sector privado en las conferencias de mesa redonda para el Congo y Sierra Leona.

Le Burkina Faso a félicité le Congo pour ses efforts, en particulier pour avoir adhéré à différents instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
Burkina Faso encomió al Congo por sus esfuerzos, en particular la adhesión a varios instrumentos internacionales de derechos humanos y la aceptación de la mayoría

l'Assemblée générale a élu le Congo, le Ghana, le Pérou,
la Asamblea General eligió al Congo, Eslovaquia, Ghana,

le Canada, le Congo, la France, le Kenya,
el Canadá, la República Democrática del Congo, la República del Congo,

dont plusieurs ont félicité le Congo pour sa présentation et son engagement envers le processus de l'EPU,
algunas de las cuales elogiaron al Congo por su presentación y su compromiso con el proceso del EPU,