LE CONGO - traduction en Danois

• congo
• kongo

Exemples d'utilisation de Le congo en Français et leurs traductions en Danois

Si nous regardons le Congo, et j'ai eu plusieurs fois l'occasion de le survoler, nous comprenons qu'il
Når man ser på Congo, og jeg har gentagne gange haft mulighed for at flyve over landet,

Nous comprenons tous les complexités de la terrible situation que connaît actuellement le Congo. Ce conflit a des origines ethniques
Vi forstår alle den komplekse karakter af den nuværende forfærdelige situation i den østlige del af Congo, som har etnisk baggrund

dirigé par l'ancien secrétaire général U.N. Kofi Annan, le Congo a perdu 1,36 milliard$ au moins en recettes fiscales potentielles entre 2010 et 2012 dans cinq transactions minières impliquant Gertler.
der ledes af FN's tidligere generalsekretær Kofi Annan, gik DR Congo i 2010-11 glip af mindst 1,3 milliarder dollar i skatteindtægter som følge af Gertlers transaktioner.

tragique que traverse le Congo où les victimes se comptent par centaines, voire par milliers.
tragiske situation i Congo, hvor der efterhånden er hundredvis af ofre- eller endda tusindvis.

le Cameroun et le Congo devraient être en principe une bonne nouvelle pour ces populations,
Cameroun og Republikken Congo bør i princippet være til gavn for disse befolkninger

Le Congo est l'une des régions qui nous préoccupe
Congo er et af de områder, der bekymrer os,

le Togo et le Congo, qui n'excellent tout de même pas dans le domaine du respect des droits de l'homme,
Togo og Congo, som ikke ligefrem er de bedste eksempler på respekt for menneskerettighederne,

aux États membres de s'engager pleinement pour que le Congo retrouve le chemin de la démocratisation et qu'elle demande à
anmodes om at sætte alt ind på, at Congo igen slår ind på demokratiseringens vej,

Émerge en outre l'impression que l'Union européenne parraine sans le moindre problème des résolutions visant des violations des droits de l'homme dans des pays tels que le Congo, le Soudan et la Colombie, mais se montre beaucoup
Endvidere opstår det indtryk, at EU uden problemer støtter resolutioner om krænkelser i lande som Congo, Sudan og Colombia, men er langt mere tilbageholdende,

Monsieur le Président, le Congo est en proie à des guerres tribales,
Hr. formand, krigene i Congo er stammekrige- etniske krige- som,

Le Congo a besoin de paix
Congo har brug for fred

sur lesquels nous voterons demain concernant le Congo et le Cameroun sont d'importants outils européens,
handel på skovbrugsområdet( FLEGT) vedrørende Congo og Cameroun, som vi skal stemme om i morgen,

notamment concernant le Congo.
altså for mig, navnlig vedrørende Congo.

M. Mobutu est tombé, la communauté internationale attendait et espérait que le Congo(ex-Zaïre) entre définitivement dans une phase de pacification et de démocratisation.
skabte det internationale samfund en forventning og et håb om, at Congo( ex-Zaire) endelig skulle gå ind i en periode med fred og demokrati.

de 3 043 tonnes pour le Congo(nouvelle quantité convenue:
med virkning pr. 1. juli 1982 og på 3.043 tons til Congo( ny mængde:

Nous connaissons tous les exemples que sont le Congo, la Somalie, le Soudan,
Vi kender alle eksemplerne fra Congo, Somalia, Sudan,

La BEI a accordé 6,1 millions d'Écus dans un État ACP, le Congo, pour l'extension du réseau de télécommunications internationales par l'installation de centraux téléphoniques électroniques à Brazzaville,
EIB har bevilget 6,1 mio ECU i en AVS-stat, Congo, til udvidelse af det internationale telefonnet ved indretning af elektroniske telefoncentraler i Brazzaville, Pointe-Noire og Loubomo( yderligere 10 000 linjer),

les deux rapports de M. Cavada sur le Soudan et le Congo, approuvés conformément à l'article 131,
de to betænkninger af hr. Cavada om Sudan og Congo, godkendt i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 131,

Le Congo possède des ressources naturelles importantes, occupe une position stratégique au carrefour de l'Afrique centrale, détient un potentiel humain de qualité; je crois fermement que le Congo sera appelé un jour à jouer un rôle majeur dans la stabilisation et le développement de l'Afrique entière si la bonne gouvernance, l'État de droit, les droits de l'homme et les éléments essentiels auxquels le Congo a adhéré en ratifiant l'accord de Cotonou y sont pleinement respectés.
Congo er i besiddelse af omfattende naturressourcer, indtager en strategisk position i det centralafrikanske knudepunkt, har et menneskeligt potentiale af høj kvalitet. Jeg tror fuldt og fast på, at Congo en dag bliver opfordret til at spille en vigtig rolle i stabiliseringen og udviklingen af hele Afrika, hvis den gode regeringsførelse, retsstaten, menneskerettighederne og de væsentlige elementer, som Congo har tilsluttet sig ved at ratificere Cotonou-aftalen, respekteres fuldt ud i landet.

le Togo, le Congo et le Niger, d'autre part.
Burkina Faso, Togo, Congo og Niger.