LE CYCLE - traduction en Espagnol

• ciclo
• el círculo
• ciclos

Exemples d'utilisation de Le cycle en Français et leurs traductions en Espagnol

Le cycle est devenu opérationnel pour la première fois à la douzième session de la Commission en 2004.
El sistema de ciclos se empezó a aplicar en el 12° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en 2004.

tôt ou tard le cycle de communication réciproque est violé
temprano alcanzará un estancamiento en un ciclo en dos direcciones que se viola

Il est donc essentiel que le cycle pour le système révisé d'allocation des ressources corresponde à celui du nouveau plan stratégique.
En consecuencia, es imprescindible que haya una correspondencia entre el ciclo del sistema revisado de asignación de recursos y el ciclo del nuevo plan estratégico.

S'il échouait, le Cycle de Doha ne permettrait pas un fonctionnement ordonné du commerce international
Una Ronda de Doha malograda no es favorable al funcionamiento ordenado del comercio internacional

Le cycle court a pour but d'assurer le recyclage
El curso corto tiene por objeto impartir capacitación de readaptación

D'intégrer les jardins d'enfants dans le cycle de l'enseignement fondamental de façon à rendre obligatoire l'apprentissage qu'ils dispensent.
La posibilidad de incluir los jardines de infancia en la etapa de educación básica, de forma que se convierta en una etapa obligatoria.

La grande quantité de graines produites est une nécessité pour une espèce dont le cycle de vie est annuel
La gran cantidad de semillas que produce es una prioridad para una especie con un ciclo de vida anual

Le Comité recommande donc que le cycle budgétaire des opérations de maintien de la paix aille du 1er juillet au 30 juin.
La Comisión recomienda, pues, que el período presupuestario de las operaciones de mantenimiento de la paz abarque del 1º de julio al 30 de junio.

Connecter tous les modules dans le cycle de fondation, en repliant le bord de l'un dans l'autre.
Conecte todos los módulos en el anillo de base, metiendo el borde de uno dentro del otro.

Le cycle budgétaire 2013/14 a vu la création de la MINUSMA,
Durante el ciclo financiero 2013/14 se estableció la MINUSMA, que ya ha

Le Cycle de négociations de Doha pour le développement en cours a placé au premier rang des priorités le développement
En la Ronda de Doha de negociaciones comerciales en curso, se asigna un lugar prioritario al desarrollo

Durant le cycle actuel de sa lutte contre le terrorisme, qui a commencé en octobre 2000,
Durante la etapa actual de la guerra que libra Israel contra el terrorismo, que comenzó en octubre de 2000,

Cette restriction apparaît clairement dans le cycle de recensements de la population
Esta limitación quedó reflejada claramente en la serie de censos de población

Le cycle de négociations en cours était appelé Cycle du développement,
La actual ronda de negociaciones se denominaba Ronda del Desarrollo,

Le cycle de transmission du virus se déroule entre les moustiques, les porcs et/ou les oiseaux aquatiques cycle enzootique.
El virus se desarrolla en un ciclo de transmisión entre mosquitos, cerdos y/o aves lacustres ciclo enzoótico.

Nous avons d'abord répondu que le cycle de négociations commerciales en cours,
Nuestro primer mensaje fue el de que la actual ronda de negociaciones comerciales,

À cet égard, le Cycle de négociations de Doha doit déterminer les préférences commerciales à accorder à l'Afrique en vue d'accélérer son développement.
En ese sentido, en la Ronda de Doha de negociaciones se deben determinar las preferencias comerciales que se otorgarán a África a fin de acelerar su desarrollo.

À mesure que le tombereau parcourt le cycle de transport, il évalue en permanence sa capacité à se conformer à votre niveau de référence tout en réduisant la puissance nominale.
Mientras el camión pasa por el ciclo de acarreo, evalúa constantemente la capacidad de cumplir con el valor de referencia en una configuración de potencia reducida.

On peut donc dire que le cycle de gestion axée sur les résultats au Secrétariat commence avec le cadre stratégique.
En este sentido, el punto de partida para el ciclo de gestión basada en los resultados en la Secretaría es el marco estratégico.

Niveau de curseur 2: Réduit le cycle de l'EE de 33%. Accélération modérée mais légère baisse de la compatibilité.
Posición 2: Reduce la tasa de ciclos del EE a un 33%. Aumento de velocidad moderado, ligera reducción de compatibilidad.