LE DIVISER - traduction en Espagnol

• dividirlo
• dividirlos

Exemples d'utilisation de Le diviser en Français et leurs traductions en Espagnol

pour un cube C donné, le diviser en cubes plus petits en nombre fini,
el problema consiste en dividirlo en un número finito de cubos más pequeños,

c'est qu'ils tuent un animal, le diviser en plusieurs parties, monter
sería matar a un animal, lo dividen en partes, subir

en dépit des barrières idéologiques artificielles construites au fil du temps pour le diviser.
a pesar de las barreras ideológicas artificiales construidas a lo largo del tiempo para dividirlo.

a décidé de le diviser en deux, pour que l'un soit approuvé à la suite d'un vote et l'autre, éventuellement, par consensus.
decidió dividirlo en dos, para que uno se aprobara por votación y el otro tal vez por consenso.

sociale du pays, et à le diviser selon des principes fondées sur la race et la religion.
social del país y a dividirlo según criterios raciales y religiosos.

cela permettrait d'unir le monde dans notre intérêt commun plutôt que de le diviser dans une lutte amère autour de réserves de pétrole,
podría unir al mundo en nuestro interés común, en lugar de dividirlo en una lucha amarga por la disminución de las reservas de petróleo,

le pot qui il ne se lèvera pas à moins qu'il soit proped vers le haut contre quelque chose… mais il a un grand bourgeon ainsi"> j'ai été effrayé pour le diviser et pour repot.
me han asustado para dividirlo y para repot.

Mais ce que nous évoquons pour unir l'Europe ne doit pas la diviser.
Sin embargo, lo que estamos invocando para unificar Europa no debe dividirla.

Nous le divisons en parts égales
Lo dividimos en partes iguales

Il compte le nombre d'impulsions par heure et le divise par cet intervalle.
Cuente el número de pulsos por vez y divída por intervalo de tiempo.

pas la diviser.
no lo dividira.

je pose un 8 horizontal et le divise par 1.
escribo un ocho horizontal y lo divido por uno.

Cette voie traverse le camp et le divise en deux parties égales.
Este camino cruzaba el campamento y lo dividía en dos partes iguales.

Au centre du lac, un détroit le divise en deux moitiés.
En el centro de la plaza hay una pileta o fuente que la divide en dos.

Elle parcourt toute la ville d'est en ouest, la divisant en deux parties presque égales.
Está dividida políticamente de Este a Oeste aproximadamente en dos mitades iguales.

nous devrions la diviser par N -1, où N est le nombre de disques(ici,
tenemos que dividirlo por N -1 donde N es el número de discos(en nuestro caso,

Sanchez de Ségovia peint le mur comme un retable, le divisant en tableaux qui encadrent les scènes
Sánchez de Segovia pinta la pared como si fuera un retablo, dividiéndolo en cuadros en los que enmarca las escenas

nous affrontions toute forme de polarisation qui le diviserait en deux camps.
nos convoca a afrontar todas las polarizaciones que pretenden dividirlo en dos bandos.

Le continent est démarqué par quelque 165 frontières qui le divisent en 53 pays dont 22 d'entre eux comptent moins de 5 millions d'habitants
El continente está demarcado por unas 165 fronteras que lo dividen en 53 países, 22 de los cuales tienen menos de 5 millones de habitantes,

De la lave comble le vaste lac Senoumi(せの海?), le divisant en deux et formant les actuels lac Sai(西湖?)
La lava llenó el vasto lago Senoumi(せの海, Se no umi), dividiéndolo en dos y formando los actuales lago Sai(西湖,