LE DIVISER - traduction en Italien

• dividerlo

Exemples d'utilisation de Le diviser en Français et leurs traductions en Italien

tout ce génie alors pas de telles choses vrai qu'il trompe, je veux dire, nous le diviser en trois bols de salade.
tutto questo genio allora non queste cose verità che inganna Voglio dire, noi lo dividono in tre ciotole di insalata.

l'espacement du contenu, le diviser en plusieurs colonnes ou ajouter des animations
spaziature dei contenuti, dividerli in colonne o aggiungere animazioni

Quel que soit votre objectif(restructurer votre disque dur et le diviser en partitions, redistribuer l'espace de stockage libre, utiliser simultanément plusieurs
Nessuna preoccupazione qualora si stia ristrutturando il disco rigido o lo si stia dividendo in partizioni, ridistribuendo lo spazio della memoria di archiviazione,

c'est pourquoi nous ne devons pas la diviser.
vogliamo servire l'Europa e quindi non dobbiamo dividerla.

Sur le'plateau aussi deux rivières à débit qui le divisent en appels de quatre collines.
Sull'altopiano scorrono anche due fiumi che lo dividono in quattro colline chiamate.

Nous traitons le poulet, le divisons en portions et le mettons dans une casserole.
Lavoriamo il pollo, lo dividiamo in porzioni e lo mettiamo in una casseruola.

(2) Cliquez pour sélectionner le Divisé commande dans la zone de liste des commandes;
(2) Fare clic per selezionare il Diviso comando nella casella di riepilogo dei comandi;

Nous habituellement le diviserions en 40 parts,
La divideremmo solitamente in 40 parti,

Pour définir une grandeur infinie, je pose un 8 horizontal et le divise par 1.
Supponiamo di voler significare l'infinito… metto un 8 orizzontale e lo divido per 1.

Si vous essayez de La diviser en parties, cela signifie que vous coupez Son corps en différentes parties.
Se cercate di dividerla in parti, significa che state tagliando in diversi pezzi il suo corpo.

nous n'avons pas le droit de la diviser une nouvelle fois.
non abbiamo il diritto di dividerla nuovamente.

Parce que, quand nous prenons ce nombre et le divisons par lui-même une fois de plus, nous obtenons 1.
Perché quando prendi quel numero e lo dividi ancora una volta per se' stesso ottieni semplicemente 1.

Par exemple, on prendra 6,55957 et on le divisera par la valeur du dollar en francs français.
Per esempio, si prenderà 6,55957 e lo si dividerà per il valore del dollaro in franchi francesi.

Sa structure est composée dans la longueur de piles-culées le divisant en dix travées de cinq arcades sur 600 mètres.
La facciata è composta da canne di principale suddivise in cinque campate secondo lo schema 6-10-5-10-6.

La prise juste le coût de l'article, le divisent par la vie utile
L'introito giusto il costo dell'articolo, lo divide entro la vita utile

vu une jambe et dans le divisé en deux dans le bras cassé de canaux intérieurs;
sega una gamba e la in la divisa in due dentro i canali interni del forcellone rotto;

Une diagonale le divise en deux triangles à angles droit dont les côtés courts sont a et b, et dont la surface est donc(1/2) ab.
Un taglio diagonale lo divide in due triangoli rettangoli con i lati corti a e b, e l'area di tale triangolo è perciò(1/2) ab.

De la systématique le divisent en quelques aspects et les variétés;
Sistematiki lo dividera su molti tipi e generi;

Ils le diviseront en sept parts; Juda restera dans ses limites au midi,
Essi se la divideranno in sette parti: Giuda rimarrà sul suo territorio nel meridione

Pour définir l'infiniment petit, je pose un 1 et le divise par le même 8.
Se voglio indicare un numero infinitamente piccolo scrivo un 1 e lo divido per 8.