LE GESTE - traduction en Espagnol

• gesto
• el acto
• la acción
• hizo
• ademán
• gestos
• al movimiento
• la gestualidad

Exemples d'utilisation de Le geste en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le geste qui compte.
La… la intención es lo que cuenta.

J'apprécie le geste, mais ça va.
Agradezco el detalle, pero estoy bien.

C'est le geste qui compte, et j'aurais mon geste..
Se trata de un gesto, y voy a conseguir mi gesto..

Le geste peut aussi être utilisé pour remplacer la parole.
Los gestos también pueden utilizarse para sustituir las palabras.

C'est le geste, Lenny.
Es un gesto, Lenny.

C'est juste le geste.
Es solo un gesto.

C'est pas grave Chris, c'est le geste qui compte.
No importa, Chris. La intención es lo que cuenta.

J'apprécie le geste.
Fue un gesto muy dulce.

Ce qui compte c'est la fluidité dans le geste, l'équilibre.
Lo que importa es la elegancia de los gestos. El equilibrio.

Je suis sûre que le geste sera apprécié.
Estoy segura que ese detalle será agradecido.

Et j'apprécie le geste.
Y agradezco el detalle.

J'apprécie le geste.
Te aprecio el detalle.

Benigni. Un instant! Vlan! Vlan! Il fait le geste de lever rapidement la jupe.
Benigni.¡Un momento!¡zas zas! hace muestra de levantar rápidamente la falda.

Mais j'apprécie le geste.
Pero aprecio la intención.

C'est le geste.
Es un gesto.

Les jours, les années, les siècles passent, mais le geste très saint dans lequel Jésus a condensé tout son Evangile d'amour ne passe pas.
Pasan los días, los años, los siglos, pero no pasa este gesto santísimo en el que Jesús condensó todo su evangelio de amor.

Ou était-ce le geste d'un homme qui avait vu dans les coulisses d'une superpuissance
¿O fue el acto de un hombre que miró a hurtadillas tras la cortina de un superpoder

Le geste et son acceptation par les Turcs ont transformé en profondeur une relation bilatérale notoirement difficile.
Este gesto, al igual que la aceptación de la misma por parte de los turcos, ha transformado profundamente unas relaciones bilaterales que habían sido especialmente difíciles.

votre place est sur la piste, ce serait le geste d'amour le plus désintéressé
su lugar está en la pista sería el acto de amor más generoso

Le geste de Burke, bien que moins fort
La acción de Burke, si bien más dúctil