LE GRADIENT - traduction en Espagnol

• del gradiente

Exemples d'utilisation de Le gradient en Français et leurs traductions en Espagnol

les interactions quadrupolaires qui rendent compte de l'interaction entre le gradient de champ électrique non-cubique(EFG) Nucléaire
la interacción cuadrupolar que representa la interacción entre el gradiente del campo no cúbicos eléctrico(EFG)

les interactions quadrupolaires qui rendent compte de l'interaction entre le gradient de champ électrique non-cubique(EFG)
interacciones cuadrupolares que explican la interacción entre el gradiente de campo eléctrico no cúbico(EFG)

le couplage quadrupolaire nucléaire interaction d'un quadrupôle nucléaire avec le gradient d'un champ électrique dû aux électrons.
de tamaño finito con el núcleo), y el acoplamiento de cuadrupolo nuclear interacción de un cuadrupolo con el gradiente de un campo eléctrico debido a los electrones.

les racines atteignent les eaux souterraines tout en prélevant de larges volumes d'eau et en contrôlant le gradient hydraulique et les migrations latérales de contaminants au sein de l'aquifère.
las raíces llegan a las aguas subterráneas, eliminando grandes volúmenes de agua y controlando el gradiente hidráulico y la migración lateral de los contaminantes en el acuífero.

Cependant, si le gradient de température est assez raide(c'est-à-dire que la température change
Sin embargo, si el gradiente de temperatura es lo suficientemente elevado( es decir,

notre champ de vecteur, le gradient de la capitale F--souvenez-vous f est égale à la gradient de F, nous supposons que c'est le gradient de certains capitale de la fonction F,
que es el gradiente de la F mayuscula-- recuerde F era igual al gradiente de F,

génération d'une force proton-motrice, ou encore l'utilisation de l'énergie stockée dans le gradient électrochimique de protons pour la synthèse de l'ATP du complexe FO-F1.
acoplada a la generación de fuerza protón-motriz Utilización de la energía almacenada en el gradiente electroquímico de protones para la síntesis de ATP por el complejo f1 f0.

Le gradient de pression de l'air doit être tel qu'il n'y ait aucune circulation d'air entre la zone de travail
El gradiente de presión de aire debe ser tal que no haya flujo de aire entre el área de trabajo

ils sont généralement négative chaque autre, mais c'est la même idée--si le vecteur champ c est le gradient d'une échelle ou champ f majuscule, alors nous pouvons dire
pero es la misma idea-- si el campo vectorial f es el gradiente de algun escalar o campo de F mayuscula,

Il convient de préciser les gradients de pression contrôlés par un indicateur de pression.
Indicarán qué gradientes de presión se vigilan por indicador de presión.

Si les niveaux et les gradients ne sont pas adaptés,
A menos que las pendientes y niveles sean los apropiados,

Les variations de l'indice de réfraction provoquées par les gradients de densité dans le fluide créent des distorsions dans le faisceau lumineux.
Variaciones en el índice refractivo causadas por gradientes de densidad en el fluido distorsionando el haz de la luz.

nettoyé les gradients, et aplati les milieux de contrôle pour aligner avec nos changements chrome.
limpiado gradientes, y aplanado de los fondos de control para ajustarlo a las modificaciones a nuestros cromo.

Pour les paramètres dont les gradients horizontaux ne sont pas significatifs,
Para los parámetros sin gradientes horizontales significativos, se considera adecuada

La même notation pour les gradients, mais de prendre le son produit scalaire avec le vecteur.
La misma connotación que se usa para la pendiente, pero tomamos el producto del punto de ése y del vector.

Un problème fréquemment rencontré dans l'utilisation des thermomètres infrarouges est l'erreur induite par les variations rapides de température et/ou les gradients thermiques.
Un problema común en el uso de los termómetros infrarrojos es el error inducido debido a las rápidas variaciones de temperatura y/o gradientes térmicos.

Ajuster les hachures et les gradients Ajuster les hachures et les gradients avec les commandes Trim et PowerTrim.
Recorte de sombreados y gradientes Recorte sombreados y gradientes con los comandos Recortar y Recorte inteligente.

La résolution doit correspondre aux échelles décrites ci-dessus(c'est-à-dire que les gradients doivent être traduits par plusieurs points)
La resolución debe ajustarse a las escalas antes descritas(por ejemplo, la de los gradientes debe ser de varios puntos)

les procaryotes ne sont pas capables de détecter les gradients de concentration effectifs,
las procariotas no pueden detectar en forma efectiva la concentración de gradientes, por lo cual, estas células buscan

le nombre de renouvellements d'air par heure et les gradients de pression.
número de renovaciones de aire por hora y gradientes de presión.