LE LIEU DE DESTINATION - traduction en Espagnol

• lugar de destino
• la ubicación de destino

Exemples d'utilisation de Le lieu de destination en Français et leurs traductions en Espagnol

coopération transnationale entre l'UE, qui est le lieu de destination, et les pays qui en sont le point de départ.
que es el destino, y esos países, que son el punto de partida para las actividades de dichas bandas ilegales.

avec la possibilité de passer sept heures sur le lieu de destination, que ce soit en prenant le vol du matin ou celui de l'après-midi.
con un margen de siete horas en destino, entre las siete y las veinte horas en servicios de mañana y tarde.

destinés à être acheminés vers le lieu de destination, soit directement, soit après passage dans un centre de rassemblement agréé,
vayan a ser transportados a su lugar de destino, directamente o a través de un centro de concentración autorizado,

Les données relatives aux flux migratoires ventilées selon le lieu d'origine et le lieu de destination(zone urbaine
Los datos sobre corrientes de migración diferenciadas según el lugar de origen y el lugar de destino(zonas urbanas

avec la possibilité de passer huit heures sur le lieu de destination, réparties entre sept heures
con un margen de ocho horas en destino, repartidos entre las siete

a remarqué que«aujourd'hui la distance parmi lieu de départ et le lieu de destination des marchandises pas mesure plus en termes de milles marines
observó que"hoy la distancia entre lugar inicial y el lugar de destino de las mercancías no medida más en términos de millas marinas

le délai expire un jour férié ou chômé dans le lieu de destination de la notification, ledit délai sera prorogé jusqu'au jour ouvrable suivant dans un tel lieu.
un día feriado o no laborable en el lugar de destino de la notificación, dicho plazo será prorrogado hasta el siguiente día laborable en dicho lugar.

par exemple la location du transport intérieur, et aurait donc besoin de connaître au moins le lieu de destination et l'heure d'arrivée prévue.
el destinatario necesitaría saber por lo menos el lugar de destino y la fecha y hora previstas de llegada de las mercancías.

destinés à être acheminés vers le lieu de destination, soit directement, soit après passage dans un centre de rassemblement agréé,
destinados a ser transportados al lugar de su destino, directamente o a través de un centro de concentración autorizado,

pendant le transport, sur le lieu de destination et pour le retour.
durante el traslado y en el lugar de destino y retorno.

au transbordement et au déchargement sur le lieu de destination du trafic ferroviaire.
la descarga por su cuenta en el lugar de destino del tráfico ferroviario.

les frais d'acheminement entre le port de débarquement et le lieu de destination font également l'objet d'un financement communautaire.
los gastos de transporte entre el puerto de desembarco y el lugar de destino, serán también objeto de una financiación comunitaria.

le nombre d'emplois directs, indirects et induits créés par l'augmentation des dépenses touristiques sur le lieu de destination, soit le rapport entre augmentation de l'emploi direct et croissance de l'emploi global.
inducido generado por una suma adicional de gastos de turismo en la economía de destino o la relación del aumento del empleo directo con el aumento del empleo total.

se fondent sur le lieu d'origine ou le lieu de destination des biens en transit.
que tienden a basarse bien en lugar de origen o en el lugar de destino de los bienes en tránsito.

le cas échéant, sur le lieu de destination.
en caso necesario, en el lugar de destino.

à la situation trouvée sur le lieu de destination ou de réinstallation, aux différentes formes de stress liées au transfert
las condiciones en el lugar de destino o de reasentamiento, las diversas formas de tensión relacionadas con el traslado,

d'augmenter les indemnités journalières des personnels navigants sur le lieu de destination.
aumentar la cuota diaria de los asistentes de vuelo en el lugar de destino.

les marchandises fassent l'objet d'un acheminement direct par une voie normale vers le lieu de destination.
siempre que las mercancías sean transportadas directamente por una ruta normal hacia su lugar de destino.

les résultats des contrôles effectués sur les animaux sur le lieu de destination entraînent l'application des mesures visées à l'article 8 paragraphe 1 de la directive 90/425/CEE,
los resultados de los controles efectuados sobre los animales en el lugar de destino exijan la aplicación de las medidas contempladas en el apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 90/425/CEE,

qui l'exploitent à leur avantage en faisant passer leurs communications par différents pays entre le lieu d'origine et le lieu de destination, ou en les acheminant via des pays dépourvus des lois
que utilizan técnicas avanzadas, los cuales se aprovechan de ellas dirigiendo sus comunicaciones a través de un gran número de países entre la fuente y el destino, o a través de países en donde no hay leyes