LE MODULE DE FORMATION - traduction en Espagnol

• el módulo de capacitación
• el módulo de formación
• modulo de capacitación
• módulo de capacitación

Exemples d'utilisation de Le module de formation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'atelier de Kuala Lumpur sur la délimitation des limites extérieures du plateau continental s'est tenu du 8 au 12 juillet 2002. Le module de formation de l'atelier de Kuala Lumpur s'inspirait également du plan de formation en cinq jours établi par la Commission CLCS/24.
Del 8 al 12 de julio de 2002 se celebró en Kuala Lumpur un seminario sobre el trazado de los límites exteriores de la plataforma continental, cuyo módulo de capacitación también se basaba en el esquema del curso de capacitación de cinco días que había preparado la Comisión CLCS/24.

Le Forum pourrait envisager d'encourager un débat sur le module de formation relatif aux mécanismes de financement de la gestion forestière durable élaboré par Wageningen International,
El Foro puede estudiar la posibilidad de fomentar el debate sobre el módulo de capacitación relativo a los mecanismos de financiación para la ordenación sostenible de los bosques elaborado por Wageningen International,

Par ailleurs, avec l'aide du PNUD, le module de formation mis au point par des consultants pour ces stages a été adapté de manière à pouvoir être utilisé lors de deux ateliers de formation organisés à l'intention du personnel du siège du FNUAP en novembre 1998.
Además, con el consentimiento del PNUD, el módulo de capacitación elaborado para esos cursos por los consultores se adaptó para su utilización en dos cursos prácticos de capacitación destinados a los funcionarios de la sede del FNUAP en noviembre de 1998.

l'éducation des policiers et policières est le module de formation>, qui vise à doter ces fonctionnaires de police de connaissances
mujeres agentes de policía es el módulo de capacitación sobre Violencia Doméstica I y II, que tiene por objeto capacitar

Ils appellent l'attention sur le programme de formation des formateurs et le module de formation à l'approche-programme mis au point par le Centre international de formation de Turin,
Señalan a la atención el programa de capacitación de instructores y el módulo de capacitación sobre el enfoque programático elaborados por el Centro Internacional de Formación de Turín,

7 et 8) et le module de formation sur la conduite des entretiens avec les demandeurs du statut de réfugié(chap.
7 y 8) así como el módulo de capacitación sobre las entrevistas a los solicitantes de la condición de refugiado(cap. 5)

envisage de le faire en s'appuyant sur le module de formation de l'OIT qui comprend des directives pour l'évaluation
fomento de la capacidad, basadas en el módulo de capacitación de la OIT, que incluye directrices para la evaluación

à des questions de logistique; le module de formation sera mis en service au cours de l'exercice 2013/14.
la capacitación necesaria y por cuestiones de logística; el módulo de capacitación se pondrá en marcha en el período 2013/14.

Le Département s'attend à ce que certains de ces besoins soient satisfaits grâce à l'élargissement de l'offre de formation existante ainsi, le module de formation normalisé conçu initialement à l'intention des officiers d'état-major est en cours de révision afin de répondre également aux besoins du personnel civil et des forces de police.
El Departamento prevé que algunas de estas necesidades se cubran mediante la ampliación de la capacitación existente por ejemplo, los módulos de formación uniformes para oficiales se están ampliando para cubrir las necesidades del personal de policía y de los funcionarios civiles.

Le module de formation sur les femmes, la gestion de l'environnement
El conjunto modular de capacitación sobre la mujer, el ordenamiento ambiental

Le Directeur du Bureau a en outre fait le point de la situation en ce qui concerne le module de formation sur la continuité des opérations,
También se informó a otros miembros de la Junta Ejecutiva del desarrollo de un módulo de formación en la continuidad de las actividades,

Une délégation a noté que le module de formation à la continuité des opérations avait été conçu en partenariat avec d'autres organismes des Nations Unies
Una delegación señaló que los organismos de las Naciones Unidas estaban colaborando en un módulo de formación en la continuidad de las actividades, que todos los organismos interesados de las Naciones Unidas deberían

Pour compléter les modules existants d'apprentissage et de formation, le module de formation obligatoire concernant l'évaluation des fonctionnaires actuellement mis au point à l'intention des cadres/superviseurs devrait commencer à être utilisé au quatrième trimestre 2010.
para complementar los módulos actuales de aprendizaje y capacitación sobre gestión de la actuación profesional, se está elaborando un módulo de capacitación obligatoria en gestión de la actuación profesional para directores y supervisores, que se pondrá en marcha en el cuarto trimestre de 2010.

entamait le module de formation sur le terrain.
estaban comenzando, el módulo de adiestramiento sobre el terreno.

nous créerons le module de formation idéal pour vous.
nosotros crearemos el paquete de formación perfecto para usted.

Le Haut Commissariat a également coopéré avec l'École des cadres des Nations Unies à Turin pour intégrer le droit au développement dans le module de formation des équipes de pays des Nations Unies au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
La Oficina también ha colaborado con la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas, de Turín, para incorporar el derecho al desarrollo en el módulo de capacitación de todo el sistema, del MANUD y la ECP, destinado a los equipos de las Naciones Unidas de apoyo a los países,

Le module de formation, récemment élaboré par la direction de la formation de la Police nationale au profit des directions
El módulo de formación" Intervenir en los barrios difíciles", recientemente preparado por la dirección de

À mettre en oeuvre, sur le site, le logi ciel de formation à la gestion de projets industriels coût-quaTité-sécurité«FORCE» et le module de formation préparé dans le cadre de l'Année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,
Aplicar en la obra el programa infor mático de formación sobre gestión de pro yectos industriales coste-calidad-seguridad«FORCE» y el módulo de formación preparado en el marco del Año europeo de la seguridad,

Le module de formation porte sur les domaines suivants
El módulo de formación abarca las esferas siguientes

et il a participé à trois séminaires organisés par ce Département pour faire connaître le module de formation;
parte de un proyecto del DOMP, y participó en tres seminarios organizados por el DOMP para difundir el módulo de formación.