LE NOMBRE DE RECOMMANDATIONS - traduction en Espagnol

• número de recomendaciones

Exemples d'utilisation de Le nombre de recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Note le nombre de recommandations répétées concernant la gestion
Toma nota del número de recomendaciones recurrentes en materia de gestión

Il est donc encourageant de voir que, même si le nombre de recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes a plus que triplé au cours des quatre derniers exercices,
Por consiguiente, es alentador observar que, si bien el número de recomendaciones formuladas por la Junta han aumentado más del triple en los últimos cuatro bienios,

Le taux d'exécution des recommandations d'audit interne est passé de 71% fin 2010 à 86% fin 2011, tandis que le nombre de recommandations d'audit interne restées sans suite depuis plus de 18 mois est passé de 82 en 2010 à 7 en 2011.
La tasa de aplicación de las recomendaciones de la auditoría interna acumuladas aumentó del 71% a finales de 2010 al 86% a finales de 2011, mientras que el número de recomendaciones de la auditoría interna pendientes desde hace más de 18 meses se redujo de 82 en 2010 a siete en 2011.

ce qui réduirait le nombre de recommandations, et, lorsqu'il le jugerait possible
reduciendo así el número de recomendaciones, y que, cuando lo considerase viable

Note le nombre de recommandations répétitives concernant la gestion
Toma nota del número de recomendaciones recurrentes en materia de gestión

En outre, le nombre de recommandations issues du deuxième examen qui ont été acceptées sera annoncé publiquement avant la vingt-huitième session du Conseil des droits de l'homme(mars 2015)
Además, el número de recomendaciones de la segunda ronda que han sido aceptadas se anunciará públicamente antes del 28° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos(marzo de 2015),

Notant que le nombre de recommandations relatives à la période considérée a augmenté par rapport aux années précédentes, en particulier le nombre de recommandations jugées essentielles, la délégation sud-africaine exhorte les directeurs de programme à les mettre en oeuvre
Su delegación toma nota del aumento del número de recomendaciones de la OSSI durante el período examinado en comparación con años anteriores,

Le nombre de recommandations de l'Équipe indépendante d'évaluation de la frontière libanaise qui ont été appliquées a été plus faible
El número de recomendaciones del Equipo independiente de evaluación fronteriza del Líbano que se aplicaron fue inferior al previsto,

programme de travail annuel, d'indiquer le nombre de ses rapports qui étaient effectivement examinés par les organes délibérants des organismes participants et le nombre de recommandations auxquelles ces organes souscrivaient.
que pidiera a la Dependencia que indicara el número de informes de la Dependencia examinados efectivamente por los órganos legislativos de las organizaciones participantes, y el número de recomendaciones respaldadas por esos órganos legislativos.

b le nombre de recommandations faites par la Commission et le Conseil social qui ont débouché sur des mesures;
b número de recomendaciones de la Comisión y del Consejo Social respecto de las cuales se han tomado medidas,

2011/12 par domaine principal, il apparaît que le nombre de recommandations a continué à diminuer pour le soutien logistique
en el ejercicio fiscal 2011/12 se observa una reducción del número de recomendaciones sobre apoyo logístico y recursos humanos,

les opérations de maintien de la paix se sont multipliées rapidement; le nombre de recommandations mises en œuvre a chuté par rapport à l'année précédente;
el número de operaciones de mantenimiento de la paz ha aumentado rápidamente; la cantidad de recomendaciones aplicadas ha disminuido desde el año anterior; y algunas de las deficiencias detectadas

les économies effectives, le nombre de recommandations acceptées, et notamment le taux d'acceptation en pourcentage,
costos reales, el número de recomendaciones aceptadas, incluyendo además el porcentaje de la tasa de aceptación,

Les indicateurs de succès seront les suivants: a le nombre de recommandations approuvées par les organes intergouvernementaux pertinents qui auront été mises en application par les directeurs de programme;
Los indicadores de progreso serían los siguientes: a el número de recomendaciones de evaluación de los organismos intergubernamentales pertinentes que pongan en práctica los directores de los programas; b una mejor

Ancien paragraphe 25.8 Les indicateurs de succès seront les suivants: a le nombre de recommandations approuvées par les organes intergouvernementaux pertinents qui auront été mises en application par les directeurs de programme;
Antiguo párrafo 25.8 Los indicadores de progreso serían los siguientes: a el número de recomendaciones de evaluación de los organismos intergubernamentales pertinentes que hayan puesto en práctica los directores de los programas;

Les indicateurs de succès seront les suivants: a le nombre de recommandations approuvées par les organes intergouvernementaux pertinents qui auront été mises en application par les directeurs de programme;
Los indicadores de progreso serían los siguientes: a el número de recomendaciones de evaluación de los organismos intergubernamentales pertinentes que hayan puesto en práctica los directores de los programas;

on trouve deux catégories supplémentaires qui ne figurent pas dans le tableau sur l'état de l'application des recommandations par le Haut Commissariat: le nombre de recommandations faites par le Comité des commissaires aux comptes et le nombre de recommandations n'ayant plus de raison d'être.
Naciones Unidas figuran dos categorías más no incluidas en el cuadro sobre la aplicación de las recomendaciones por el ACNUR, a saber, el número de recomendaciones formuladas por la Junta y el número de recomendaciones que quedaron superadas por los acontecimientos.

Le nombre de recommandations essentielles est indiqué entre parenthèses.
Las cifras que figuran entre corchetes se refieren a recomendaciones esenciales.

Le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses.
El número de recomendaciones esenciales para cada categoría figura entre paréntesis.

De manière générale, le nombre de recommandations formulées a chuté.
En general, se ha reducido el número de recomendaciones formuladas.