LE NOURRISSON - traduction en Espagnol

• niños
• bebés
• lactantes
• recién nacido
• infantil

Exemples d'utilisation de Le nourrisson en Français et leurs traductions en Espagnol

Il incombe à l'accompagnant de veiller à ce que le nourrisson ou l'enfant soit dûment attaché sur le siège.
Es responsabilidad del acompañante asegurarse de que el bebé o el niño está asegurado correctamente en el asiento del avión.

Des effets néfastes graves concernant la mère et le nourrisson étaient rarement signalés et ne différaient pas entre les différentes interventions.
A menudo no se informaron los efectos adversos graves neonatales y maternos y no difirieron entre las intervenciones.

Si le nourrisson est paralysé
Si el bebé está paralizando

Le nourrisson s'ébattra sur l'antre de la vipère"et l'enfant sevré mettra sa main dans la caverne du basilic.
El niño jugará en la madriguera de la serpiente y otro meterá su mano en el nido de la culebra.

Lorsque le nourrisson atteint l'âge de 1 an,
Cuando el niño cumple 1 año,

Le nourrisson s'ébattra sur l'antre de la vipère,
Un niño de pecho jugará sobre el agujero de la cobra,

Le nourrisson jouera près du trou du cobra,
Y el niño de pecho jugará sobre la cueva del áspid,

Pour éviter tout risque d'effets indésirables graves chez le nourrisson, il faut faire un choix entre l'arrêt de l'allaitement
A causa de la posible inducción de reacciones adversas graves en los lactantes, se debe decidir si interrumpir la lactancia

Le nourrisson s'ébattra sur l'antre de la vipère,
Jugará el niño de pecho junto a la cueva de la cobra,

L'accent est mis sur les avantages de l'allaitement pour le nourrisson et pour la mère prévention de la gastro-entérite
Se hace hincapié en las ventajas de la lactancia materna para los bebés y las madres, destacándose la prevención de la gastroenteritis

Une fois le signe de port de la ceinture de sécurité éteint, le nourrisson(âgé de 8 jours à 23 mois)
Al apagarse la señal de cinturón de seguridad, el niño(entre 8 días y 23 meses)

Pour éviter tout risque d'effets indésirables graves chez le nourrisson, il faut faire un choix entre l'arrêt de l'allaitement
A causa de la posible inducción de reacciones adversas graves en los lactantes, se debe decidir si interrumpir la lactancia

Les données disponibles ne suggèrent pas d'effets néfastes chez la mère ou le nourrisson.
Los datos disponibles no sugieren efectos dañinos a la madre ni al feto.

doivent être fournis dans l'alimentation pour bon œil et le développement du cerveau chez le nourrisson.
deben suministrarse en la dieta para el desarrollo adecuado de los ojos y el cerebro en el bebé.

Le projet de loi prévoit également un allongement de la durée du congé de maternité si le nourrisson est hospitalisé.
También se establece un período más prolongado para la licencia de maternidad en caso de que el bebé sea hospitalizado.

Un traitement prolongé pendant la grossesse risque de provoquer un syndrome de sevrage chez le nourrisson.
El tratamiento a largo plazo durante el embarazo puede producir síntomas de abstinencia en el bebé.

les hormones et les antioxydants dont le nourrisson a besoin pour bien se porter.
antioxidantes que necesita el bebé para gozar de buena salud.

donc un danger potentiel, pour le fœtus, le nourrisson et l'adulte.
los posibles peligros para los fetos, los niños pequeños y los adultos.

Ce service comprend les soins d'un médecin de famille durant la grossesse, et ensuite pour la mère et le nourrisson durant les six semaines qui suivent la naissance.
En esa prestación se incluyen los servicios del doctor de familia durante el embarazo y para la madre y el niño hasta seis semanas después del nacimiento.

Tout enfant de moins de 16 ans peut être adopté, sauf le nourrisson de moins d'un an.
Se puede adoptar a todos los menores de 16 años, salvo a los lactantes menores de un año.