LE PLUS PRÈS POSSIBLE - traduction en Espagnol

• lo más cerca posible
• más próxima posible
• lo más cercano posible
• lo más fielmente posible
• acerquen lo más posible

Exemples d'utilisation de Le plus près possible en Français et leurs traductions en Espagnol

qui seront gardés sous le plus près possible des conditions naturelles telles que dans la manière qu'ils peuvent être facilement vu par les visiteurs.
que se mantendrá en lo más cerca posible en condiciones naturales, como una manera de que puedan ser fácilmente vistos por los visitantes.

Il est fixé le plus près possible du bas de versant.
Es fijada lo más cerca posible del pie de la vertiente.

Dans un monde parfait, les animaux seraient abattus le plus près possible de l'endroit de production
En un mundo perfecto sacrificaríamos a los animales lo más cerca posible del lugar de producción

la politique la plus humaine consiste à placer les réfugiés le plus près possible de leur foyer afin de faciliter leur retour et pour qu'ils puissent participer à l'effort de reconstruction.
la política más compasiva es colocar a los refugiados lo más cerca posible de sus hogares para facilitar su eventual regreso para formar parte del proceso de reconstrucción.

Les Briques installent au mur érigé, le plus près possible vers la place de l'emballage:
Los Ladrillos instalan en la pared elevada, como es posible más cerca al lugar de la colocación:

ils sont plus nombreux qu'on ne le croit- le plus près possible des citoyens.
junto con todos los que se interesan por la construcción europea-y son más numerosos de lo que se cree- lo más cerca posible de los ciudadanos.

les décisions soient prises le plus près possible du citoyen et à résorber ainsi le déficit démocrati
la toma de decisiones esté lo más próxima posible al ciudadano, y eliminar así el déficit democrático,

les déchets soient traités et recyclés le plus près possible de l'endroit où ils ont été produits.
ponerse en práctica el principio según el cual deben tratarse y aprovecharse los residuos lo más cerca posible de su lugar de origen.

Souvent accroupi, le plus près possible de la ligne de touche,
Muchas veces en cuclillas, lo más próximo posible de la línea de banda,

de prendre les décisions le plus près possible du citoyen.
adoptar una decisión lo más próxima posible al ciudadano.

le travail doit idéalement être accompli le plus près possible des citoyens.
el trabajo debería realizarse idealmente lo más próximo posible a la ciudadanía.

la troisième dose doit être le plus près possible de 8 à 11 mois.
la tercera dosis debe aproximarse lo más posible a entre ocho y once meses.

de préférence au niveau du terrain, le plus près possible des personnes pour qui l'intervention en matière de protection est jugée nécessaire.
parámetros de la cooperación, preferentemente sobre el terreno, lo más cerca que se pueda de las personas en favor de las cuales se considera necesaria una intervención de protección.

de le faire le plus près possible du lieu de«production».
de hacerlo lo más cerca posible de su lugar de«producción».

attendent avec intérêt de le recevoir le plus près possible de la date butoir. Le Président du Conseil de sécurité.
esperan con interés recibirlo lo más cerca posible de la fecha de presentación prevista.

plus régulière."> Elles doivent être montées le plus près possible du réservoir en position verticale au niveau le plus bas possible.
más regular."> Se deben montar lo más cerca posible del depósito en posición vertical al nivel más bajo posible.

situé le plus près possible du centre géographique de l'UE élargie
que debería encontrarse lo más cerca posible del centro geográfico de la UE ampliada,

les décisions soient prises le plus près possible des citoyens.
las decisiones sean tomadas de la forma más próxima posible a los ciudadanos.

traités et éliminés le plus près possible de leur source de production;
tratados y eliminados lo más cerca posible de la fuente que los generó;

de fournir aux enfants une assistance le plus près possible du lieu où ils reçoivent une éducation.
que se deberá prestar en un lugar lo más cercano posible a su centro de enseñanza.