LE QUATRIÈME TIRET - traduction en Espagnol

• cuarto guión

Exemples d'utilisation de Le quatrième tiret en Français et leurs traductions en Espagnol

Article 19, paragraphe 3, quatrième tiret, de la directive 2004/39/CEInformations sur les coûts
Artículo 19, apartado 3, cuarto guión, de la Directiva 2004/39/CEInformación sobre costes

Dans les cas visés à l'article 263 quatrième tiret, dès l'arrivée des marchandises dans les lieux désignés à cet effet.
En los casos contemplados en el cuarto guión del artículo 263, cuando las mercancías hayan llegado a los lugares designados para ello.

Les programmes spécifiques prévus au paragraphe I sont menés par la Commission au titre de l'article 155, quatrième tiret.
Los programas específicos previstos en el apartado 1 serán realizados por la Comisión de conformidad con el cuarto guión del articulo 155.

Le traité CEE(article 155, quatrième tiret) prévoit
El Tratado CEE(cuarto guión del artículo 155)

Le montant des frais de transformation, si l'utilisation de l'article 666 quatrième tiret est envisagée;
El importe de los gastos de transformación, cuando se prevea hacer uso del 4° guión del artículo 666;

Quatrième tiret- Le système de suivi des projets
Cuarto guión- El sistema de seguimiento basado en los resultados(ROM),

Cependant, la présente disposition ne s'applique pas dans le cas des animaux relevant du paragraphe 1 point a quatrième tiret de l'article 1er.».
No obstante, esta disposición no se aplicará en el caso de los animales mencionados en el cuarto guión de la letra a del punto 1 del artículo 1.».

Le EPLP a voté contre l'amendement 40 jusqu'au quatrième tiret du paragraphe 18 qui étendait le ressort de la Cour de Justice à tous les domaines de compétence de l'UE.
El EPLP votó en contra de la enmienda 40 al cuarto punto del apartado 18, que ampliaba la responsabilidad del Tribunal de Justicia a todas las esferas de competencia de la Unión Europea.

130 L et 130 M sont arrêtées par la Commission au titre de l'article 155, quatrième tiret.
130 M serán adoptadas por la Comisión con arreglo al cuarto guión del articulo 155.

Installations ou centres de quarantaine pour oiseaux agréés conformément à l'article 18, paragraphe 1, quatrième tiret, de la directive 92/65/CEE et à la décision 2000/666/CE.
Instalaciones o centros de cuarentena para aves autorizados según lo previsto en el cuarto guión del apartado 1 del artículo 18 de la Directiva 92/65/CEE y la Decisión 2000/666/CE.

À l'article 9 quatrième tiret de la directive 77/536/CEE, les termes«masse comprise entre 1,5 et 4,5 tonnes»
En el cuarto guión del artículo 9 de la Directiva 77/536/CEE se sustituyen los términos«masa comprendida entre 1,5

L'objectif général est exprimé explicitement dans le texte remanié du quatrième tiret de l'article Β(partie A), qui souligne le
Este objetivo primordial se pone de manifiesto en la nueva versión del cuarto guión del artículo Β(parte A infra),

Le Conseil européen tient compte du rapport de la Commission visé au point 9, quatrième tiret, dans le rapport concernant lesprogrès réalisés par l'Union, qu'il est tenu de présenter au Parlement européen aux termes de l'article 4 du traité sur l'Unioneuropéenne.
El Consejo Europeo tendrá en cuenta el informe de la Comisión a que se refiere el cuarto guión del punto 9 en su informerelativo a los progresos realizados por la Unión que debe presentar al Parlamento Europeo de conformidad con el artículo 4 del Tratado de la Unión Europea.

Le Conseil européen tient compte du rapport de la Commission visé au point 9 quatrième tiret dans le rapport concernant les progrès réalisés par l'Union, qu'il est tenu de présenter au Parlement européen aux termes de l'article D du traité sur l'Union européenne.
El Consejo Europeo tendrá en cuenta el informe de la Comisión a que se refiere el cuarto guión del apartado 9 en su informe sobre el progreso de la Unión que debe presentar al.

Le Conseil européen tient compte du rapport de la Commission visé au point 9, quatrième tiret, dans le rapport concernant les progrès réalisés par l'Union, qu'il est tenu de présenter au Parlement européen aux termes de l'article 4 du traité sur l'Union européenne.
El Consejo Europeo tendrá en cuenta el informe de la Comisión a que se refiere el cuarto guión del punto 9 en su informe relativo a los progresos realizados por la Unión que debe presentar al Parlamento Europeo de conformidad con el artículo 4 del Tratado de la Unión Europea.

L'article 105, paragraphe 2, quatrième tiret, du traité instituant la Communauté européenne(ci-après dénommé le"traité") et l'article 3.1, quatrième tiret, des statuts habilitent la Banque centrale européenne(BCE) et les banques centrales nationales(BCN)
En el cuarto guión del apartado 2 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea(en lo sucesivo denominado"el Tratado") y en el cuarto guión del artículo 3.1 de los Estatutos, se encomienda al Banco Central Europeo(BCE)

La quatrième avait le tiret et le nom, mais il manquait les guillemets.
La cuarta tenía el guion y el nombre de Longfellow, pero la cita no iba entre comillas.

À l'ancien quatrième tiret premier sous-tiret, les mots«à coeur»
En el primer subguión del antiguo cuarto guión, después de la mención«70 OG»

Le quatrième tiret est supprimé;
Se suprimirá el cuarto guión;

Dans la rubrique«H. ITALIE», le quatrième tiret du point 3 est supprimé;
En la sección«H. ITALIA», se suprimirá el cuarto guión del punto 3;