LE REPORT - traduction en Espagnol

• aplazamiento
• el arrastre
• el informe
• posponer
• se aplace
• la demora
• arrastrados
• postergar
• prórroga
• postergación
• report
• retraso
• la posposición

Exemples d'utilisation de Le report en Français et leurs traductions en Espagnol

Le report intitulé"Women Farmers of the Virgin Islands"(Les agricultrices aux îles Vierges britanniques), annoncé par le
Se ha publicado el informe"Women Farmers of the Virgin Islands"(Las mujeres agricultoras en las Islas Vírgenes),

D'autres détails sont demandés sur les réductions à miparcours et le report prévu sur 2001.
Se solicitaron más datos sobre las reducciones a mitad de año y el arrastre previsto a 2001.

Le report de cette réforme nécessaire reviendrait à rien de moins qu'une réduction encore plus drastique de la production européenne et à une restructuration encore plus sévère.
La demora de esta necesaria reforma resultaría en una reducción más drástica de la producción comunitaria y en un proceso de reestructuración más severo.

En conséquence, je me réjouirais que le Parlement envisage le report du vote de l'amendement 2 et ce, pour que ces discussions puissent être menées.
Teniendo en cuenta esto, vería con buenos ojos el que el Parlamento pudiese considerar la posibilidad de posponer la votación sobre la Enmienda 2ª para que estas discusiones puedan tener lugar.

Le Social Report de 2007(figurant à l'annexe S) permet de penser
Del Informe social 2007(se adjunta el texto en el Anexo S)

ils peuvent en demander le report au président de la commission disciplinaire.
pueden solicitar su aplazamiento al presidente de la comisión disciplinaria.

toute proposition visant à supprimer ou à limiter le report est incompatible avec le Protocole de Kyoto.
cualquier propuesta que elimine o limite el arrastre es incompatible con el Protocolo de Kyoto.

Le Social Report est la publication annuelle du Ministère du développement social qui suit l'évolution du bien-être des Néo-Zélandais.
El informe social es una publicación anual del Ministerio de Desarrollo Social en que se realiza el seguimiento del bienestar de los neozelandeses.

Madame la Présidente, deux amendements aux rapport de M. Kuhne proposent le report de la décharge du Parlement.
Señora Presidenta, hay dos enmiendas presentadas al informe del Sr. Kuhne que proponen posponer la aprobación del Parlamento.

la décharge ni l'octroi ou le report de la décharge.
no de la aprobación de la gestión o su aplazamiento.

Des précisions ont été demandées par plusieurs délégations sur le volume des liquidités et le report des soldes des années précédentes.
Varias delegaciones solicitaron aclaración sobre la cuantía del saldo de caja y los importantes saldos de fondos arrastrados de años anteriores.

Les parties ont convenu de n'insérer«aucune nouvelle option» pour refléter les discussions sur le report des surplus d'unités de quantités attribuées UQA.
Las Partes acordaron introducir"ninguna opción de cambio" para reflejar los debates sobre el arrastre de unidades de cantidad asignada excedentes.

le médecin doit envisager le report ou l'arrêt du traitement par la cladribine jusqu'à la résolution des complications graves.
el médico debería considerar la posibilidad de postergar o interrumpir el tratamiento con el medicamento hasta que se resuelvan las complicaciones serias.

Le report de la dite enquête(292 pages)
El informe de la investigación de dicha encuesta(292 páginas)

il implique le report de la consommation.
implica posponer el consumo.

Le rapport annuel de l'OICS, publié un mois après le Report 2000(voir le paragraphe 6 ci-dessus),
En el informe anual de la JIFE, publicado un mes después del World Drug Report 2000(véase el párrafo 6 supra),

Le vote sur le report par Mme De Keyser
La votación del informe de la señora De Keyser

Je propose le report de ma proposition au jeudi après-midi en présence de M. Solana.
Propongo postergar mi propuesta hasta el jueves por la tarde en presencia del Sr. Solana.

Je voudrais dire à ce sujet que le report de l'exécution d'une telle décision affaiblirait considérablement,
Aquí yo diría que ese retraso en la ejecución de una decisión así socavaría considerablemente,

ils étaient listés comme un subsite dans le report annuel d'Arcadian.
fueron listadas como una filial en el informe anual de Arcadia.