LE RIVET - traduction en Espagnol

• remache

Exemples d'utilisation de Le rivet en Français et leurs traductions en Espagnol

il a persuadé Jean VIII qu'il serait éclaircir les derniers vestiges du schisme et le rivet plus fermement l'union entre l'Orient et l'Occident.
convenció a Juan VIII que sería aclarar los últimos restos del cisma y el remache con más firmeza la unión entre Oriente y Occidente.

Ce groupe comprend les revêtements qui se déposent sur la surface du métal d'origine avec lequel est fabriqué le rivet, un autre métal pour retarder l'arrivée de la corrosion sur le métal d'origine.
En este grupo incluiríamos aquellos recubrimientos en los que se deposita, sobre la superficie del metal base con el que está fabricado el remache, otro metal para retrasar la llegada de la corrosión al metal base.

la distance entre le centre du rivet et la branche doit être grande et celle entre le rivet et les mâchoires ou les tranchants au plus réduite possible.
debe ser grande y la distancia entre el centro del remache y las mordazas o los filos de corte debe ser lo más pequeña posible.

Les rivets de structure FARBOLT à tête fraisée pour charges lourdes.
Remaches estructurales FARBOLT- cabeza avellanada por cargas pesadas.

Les rivets MULTIFAR Inox de haute résistance mécanique.
Remaches estructurales MULTIFAR inox con alta resistencia mecanica.

Les rivets ont aussi été tordus vers l'extérieur.
Remaches y el asamblaje metálico también estaban doblados hacia afuera.

Les rivets FARBOLT à tête cylindriques résistants à la corrosion.
Remaches FARBOLT con cabeza alomada resistentes a la corrosión.

Pour le tube de 25 mm, vous devriez choisir les rivets d'une longueur de 8 mm.
Para el 25-tubo, usted debe tomar 8 mm remaches largos.

De la coque… ça sortait par les rivets.
Del casco, de los remaches de las juntas.

La nervure de renfort interne ou est placé sur le rivets et l'ensemble des armes à feu spécial est utilisé pour définir ces attaches séquentielle.
El costilla de refuerzo interior o se coloca sobre el remaches y el conjunto arma especial se utiliza para establecer de forma secuencial estas sujeciones.

Un joint en caoutchouc peut être utilisé au cours de la rivet la queue pour aider à serrer les pièces ensemble au cours de rivetage.
Una arandela de goma se puede utilizar en los remache o cola para ayudar a apretar las partes juntas durante remachado.

Le travail fini devrait ressembler les rivets d'usine ou mieux
El trabajo terminado debe ser similar al Remaches de fábrica o mejor

Les rivets aveugles Rivets aveugles sont tubulaires
Blind Remaches Remaches ciegos son tubulares

Pour les rivets en acier, où il est nécessaire d'augmenter la résistance à la corrosion, il est possible d'augmenter l'épaisseur de galvanisation jusqu'à 12 micron maxi.
Cuando es necesario aumentar la resistencia a la corrosión para remaches en acero, es posible aumentar el espesor de cincado hasta 12 micron máx.

En outre, les rivets électriques et électriques sont toujours des matériaux en alliage de cuivre en tungstène.
Además, el remachado eléctrico y eléctrico son siempre materiales de aleación de cobre de tungsteno adoptados.

Veuillez noter que les rivets de 6 mm sont utilisés pour les tubes de 16 et 20 mm.
Nota: Tenga en cuenta que 6 mm de largo remaches se utilizan para los tubos de 16er y 20er.

Boulons et écrous à sertir aveugles sont des éléments de fixation qui remplissent la même fonction que les rivets aveugles, les écrous
Las tuercas y los pernos de remaches ciegos son portadores de rosca que cumplen con la función de una tuerca, resp.

les fermoirs ou les éléments décoratifs sur les sacs à main, les rivets et les boucles de ceinture exigent une précision extrême en fabrication.
broches decorativos y ornamentos en bolsos, remaches y hebillas de cinturones requieren la más alta precisión en el proceso de fabricación.

L'entrée c'est… la montre à son poignet et la sortie, les rivets dans son short.
Entró a través del reloj de su muñeca y salió a través de los remaches de su pantalón.

équipant les chevaliers… de leurs marteaux actifs obturant les rivets… font entendre le bruit terrible des préparatifs.
los armeros; sirviendo a los caballeros, con atareados martillos cierran remaches dando temible nota de preparativos.