LE SECOND PLAN - traduction en Espagnol

• segundo plan

Exemples d'utilisation de Le second plan en Français et leurs traductions en Espagnol

Human Rights Watch indique que le Gouvernement a été applaudi pour avoir exprimé son soutien à l'universalité des droits de l'homme dans son premier plan d'action national pour les droits de l'homme(2009-2010). Cependant, le second plan d'action national(2012-2015) affaiblit cet engagement en promettant de
Human Rights Watch(HRW) felicitó al Gobierno por apoyar la universalidad de los derechos humanos en su primer Plan Nacional de Acción para los derechos humanos(2009-2010), pero dijo que en el segundo Plan(2012-2015) el compromiso del Gobierno aparecía debilitado, las obligaciones consideradas"inviables.">

comme le prévoit le second Plan d'exécution et c conférer à l'Alliance une dimension mondiale au travers de la préparation du forum annuel,
según lo previsto en el segundo plan de aplicación; y c dar a la Alianza un carácter mundial mediante la preparación de el foro anual,

Le second plan d'examen est celui de la perception.
El segundo plan de examen es el de la percepción.

Le second plan de développement de l'éducation a porté sur la période 1985-1995
El segundo de los planes de desarrollo educativo se aplicó en el período 1985-1995

Le second Plan d'action national de l'Islande sur la mise en œuvre de la résolution 1325 sera publié en 2011.
Se publicará en 2011 el segundo Plan de Acción Nacional sobre la aplicación de la resolución 1325.

Le second plan, Familles en tête 1992-1994,
El segundo plan, Las familias primero,

Il est d'autant plus surprenant que l'Algérie s'obstine qu'elle n'est pas parvenue à ressusciter le second plan Baker devant la Quatrième Commission.
Es sorprendente que Argelia se obstine en afirmar que no logró reactivar el segundo plan Baker en la Cuarta Comisión.

comme le prévoit le second plan de financement pluriannuel, qui porte sur la période 2004-2007 DP/2003/32.
tal y como se detalla en el segundo marco de financiación multianual correspondiente al período 2004-2007 DP/2003/32.

Le second plan d'action(2008-2011) vise à élargir
El segundo plan de acción(2008-2011) procura ampliar

Le second Plan stratégique du secteur de la santé,
El Plan Estratégico II para el Sector de la Salud,

Le premier concerne le rétablissement des droits de vote du Brésil et le second le plan de paiement proposé pour le Costa Rica.
El primero está relacionado con el restablecimiento del derecho de voto para el Brasil, y el segundo con el plan de pagos propuesto para Costa Rica.

On observe aujourd'hui une tendance à le reléguer à un second plan, en le détachant de la réflexion sur la valeur salvifique.
Se nota hoy una tendencia a relegarlo a un segundo plano, desligándolo de la reflexión sobre el valor salvífico.

Le sujet passe au second plan.
El tema pasa a un segundo plano.

Dave, met le Missouri en second plan.
Dave, deja a Missouri en segundo plano.

La cascade des démissions met le sommet au second plan.
La cascada de renuncias deja a la cumbre en segundo plano.

Alors, tout passe au second plan le temps que je la retrouve.
Asi que todo queda en un segundo plano hasta que la encuentre.

Tandis que le soldat, au second plan, les mains levées à la verticale,
Mientras que el soldado, en segundo plano, tiene las manos levantadas verticalmente,

détail renforcé par le piédestal au second plan.
detalle reforzado por el pedestal en segundo plano.

Sur le second plan, les revers sont face à nous.
En la segunda toma… la solapa está a la vista.

Tout le reste prend le second plan.
Todo lo demás queda en segundo plano.