LE TERRORISME - traduction en Espagnol

• terrorismo

Exemples d'utilisation de Le terrorisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Engagement responsable dans la lutte contre le terrorisme, y compris par l'échange de pratiques
Vi La responsabilidad de luchar contra el terrorismo, que incluye el intercambio de prácticas

Les soucis concernant le terrorisme et la croissance du crime organisé ont renforcé le mouvement pour centraliser des procédures
Las preocupaciones por terrorismo y el crecimiento del crimen organizado han consolidado el movimiento para centralizar procedimientos

pas plus que le terrorisme perpétré par l'État Israël contre des civils palestiniens soumis à l'occupation.
tampoco la hay para el terrorismo perpetrado por el Estado de Israel contra los civiles palestinos que son rehenes bajo la ocupación.

De l'avis général, le terrorisme menace l'ordre constitutionnel,
Se está en general de acuerdo en que el terrorismo pone en peligro el orden constitucional,

Ceux qui combattent le terrorisme perdent sur le champ de bataille la part de crédit moral qu'ils ont auprès des citoyens, ce qui fait le jeu des terroristes.
Los que combaten esta lacra pierden el apoyo moral de los ciudadanos en el transcurso de esta lucha, lo que repercute en beneficio de los terroristas.

Aux mains de terroristes ou de pays qui appuient le terrorisme, les armes classiques peuvent avoir un impact stratégique très clair.
Las armas convencionales en manos de los terroristas o de los países que apoyan a los terroristas pueden tener un efecto estratégico claro.

Enfin, nous demandons instamment au Gouvernement du Soudan de cesser de parrainer le terrorisme international et de rejoindre les rangs des pays respectueux du droit international.
Por último, instamos al Gobierno del Sudán a que cese de patrocinar a terroristas internacionales y vuelva al seno de las naciones responsables y cumplidoras de la ley.

Le mandat du Rapporteur spécial revêt plus d'importance que jamais, le terrorisme menaçant de frapper autant qu'il y a deux ans, lors de la création du mandat.
El mandato del Relator Especial es más importante que nunca, pues la amenaza terrorista no ha disminuido desde la creación de su mandato, hace dos años.

La guerre contre le terrorisme est justifiée,
La guerra contra los terroristas está justificada,

La lutte contre le terrorisme est en effet un domaine nouveau
La lucha contra ese fenómeno es, efectivamente, una esfera nueva

Il y a le terrorisme qui frappe de nombreuses sociétés alors même
Existe un terrorismo que aflige a numerosas sociedades y, además,

VU le programme d'action révisé concernant la lutte contre le terrorisme, adopté par le Conseil européen le 18 juin 2004;
VISTO el plan de acción revisado sobre la lucha contra el terrorismo que el Consejo Europeo adoptó el 18 de junio de 2004.

Le terrorisme et notre rapport avec le monde musulman:« Les soupçons non fondés
Sobre el terrorismo y las relaciones entre el Mundo Occidental y el Mundo Musulmán:“Sospechas

Le terrorisme trouve dans le trafic de drogues- en raison principalement des profits immédiats
Los terroristas encuentran en el tráfico de drogas-principalmente debido a las ganancias cuantiosas e inmediatas que les

La Commission déplore« l'application large du cadre légal sur le terrorisme et le crime organisé qui conduit à des limitations récurrentes(des droits fondamentaux)».
La Comisión condenó"la extensiva aplicación del marco legal en cuanto al terrorismo y al crímen organizado, que resulta en violaciones de derechos fundamentales.

La grande coalition contre le terrorisme créée ces dernières semaines témoigne du consensus sur un point: le terrorisme
La gran coalición contra el terrorismo que se ha formado durante estas últimas semanas es testimonio del consenso de

Le rôle des Nations Unies dans la lutte contre le terrorisme internationalgt;gt;: conférence à l'intention d'étudiants en maîtrise de droit, Université de Johannesburg 2004.
The Role of the United Nations in the Combating of International Terrorism", conferencia para estudiantes de licenciatura, Universidad de Johannesburgo, 2004.

Concernant le terrorisme, le Maroc a rappelé comment le terrorisme avait frappé le pays
Respecto del terrorismo, Marruecos señaló

Sommet de Sharm-el-Sheik(Egypte) sur le terrorisme, réunissant vingt-neuf pays
Cumbre de Sharm-el-Sheik(Egipto) sobre el terrorismo, que reunirá a 29 países,

L'Islande est partie à tous les principaux accords internationaux sur le terrorisme et a amendé sa législation pour honorer les obligations qui lui incombent à cet égard.
Islandia es parte en los principales acuerdos internacionales en materia de terrorismo y ha modificado su legislación para cumplir las obligaciones que le incumben en virtud de esos acuerdos.