LES ARTICLE - traduction en Espagnol

• artículo

Exemples d'utilisation de Les article en Français et leurs traductions en Espagnol

et en particulier les article 62 et 63 relatifs à la participation des représentants désignés des autorités locales
y en particular los artículos 62 y 63, relativos a la participación de representantes designados de las autoridades locales

considérant qu'il n'a pas non plus respecté les obligations que lui imposent les article 3 et 7 du même Code,
de sus opiniones personales, y, considerando que tampoco ha respetado las obligaciones que imponen los artículos 3 y 7 del mismo Código,

je vous invite à relire votre propre résolution du mois de juin concernant les essais nucléaires- ne mettait la Commission en demeure d'exécuter les article 34, 35
de el Parlamento- y les invito a que relean su propia resolución de el mes de junio relativa a las pruebas nucleares- intimaba a la Comisión a ejecutar los artículos 34, 35

C'est les articles de bronze du Yin chargent la fin dans l'accord avec musée de Shangaï,
Es artículo de bronce de los cargos de Yin cerca en el acuerdo con el museo de Shangai,

Toute infraction à l'une quelconque des règles énoncées dans le présent article donne au détenu le droit de demander à l'Etat une indemnisation pour préjudice causé;
La infracción de cualquiera de las normas establecidas en este artículo, da derecho al detenido a reclamar del Estado la indemnización por los daños ocasionados

Le présent article est un prolongement d'un passage de la"Lettre 2012- Vers une nouvelle solidarité",
Este artículo es una continuación de un pasaje de la"Carta de 2012- Hacia una nueva solidaridad",

Tous les articles du TNP restent contraignants pour toutes les parties en tout temps et en toutes circonstances et il est essentiel
Cada artículo del TNP sigue siendo vinculante para todos los Estados Partes en todo momento

Toute personne détenue en vertu des pouvoirs conférés par le présent article est réputée placée en détention légale et peut être détenue dans toute prison,
Toda persona detenida en virtud de las atribuciones conferidas por este artículo se considerará bajo custodia legal, y podrá ser encarcelada en cualquier prisión, en cualquier comisaría de policía

Le même article précise, en outre, que les pouvoirs adjudicateurs doivent effectuer la vérification de l'aptitude conformément aux critères de capacité économique,
Además, este mismo artículo precisa que los poderes adjudicadores deberán efectuar la verificación de la aptitud con arreglo a los criterios de capacidad económica,

Les articles 9 et 10 du projet régissent un aspect de la protection diplomatique des personnes morales,
Los proyectos de artículo 9 y 10 rigen ciertos aspectos de la protección diplomática de las personas jurídicas,

particulièrement par l'un des actes énumérés dans le présent article, est illicite sans l'autorisation expresse du titulaire du droit d'auteur,
especialmente mediante cualquiera de los actos enumerados en este artículo es ilícita sin la autorización expresa del titular de los derechos de autor,

C'est les articles de bronze du Yin chargent la fin dans l'accord avec musée de Shangaï.
Es artículo de bronce de los cargos de Yin cerca en el acuerdo con el museo de Shangai.

C'est les articles de bronze du Yin chargent la fin dans l'accord avec musée de Shangaï.
Es artículo de bronce de los cargos de Yin cerca en el acuerdo con el museo de Shangai.

Il est donc préférable de prévoir dans le présent article la possibilité qu'un État
Por consiguiente, es preferible prever en este artículo la posibilidad de que un Estado

conformément au cadre adopté dans les traités internationaux sur les droits de l'homme, les articles devraient s'appliquer aux individus qui sur le territoire d'un État sont soumis à la juridiction de cet État.
adoptado en los tratados internacionales de derechos humanos, los proyectos de artículo deben aplicarse a las personas que se encuentran en el territorio de un Estado y que están sujetas a la jurisdicción de ese Estado.

Les articles 5 et 6 n'indiquent pas de façon suffisamment claire
En los proyectos de artículo 5 y 6 no queda suficientemente claro

Le présent article s'applique au stockage du mercure[et des composés du mercure auxquels][auquel]
Este artículo se aplicará al almacenamiento de mercurio[y compuestos de mercurio]

Les articles 633 à 639 du chapitre III, sous le titre II dudit Code prévoient un
En el título II, capítulo III, artículo 633 a 639 se establecen una serie de normas que garantizan la propiedad familiar

Les tumeurs décrites dans le présent article médical peut affecter les chiens
Los tumores descritos en este artículo médico puede afectar tanto a perros

Amender tous les articles de la loi sur le statut personnel qui contreviennent aux engagements internationaux de l'Afghanistan ou à l'égalité des droits des hommes
Modificar cualquier artículo de la ley sobre el estatuto personal que no se ajuste a las obligaciones internacionales del Afganistán